1. It is not possible to give a precise figure for the exact number of actual encounters

Il n'est pas possible de chiffrer avec précision les rencontres effectives

2. Advisory encounters-Includes services where data, information, or advice are conveyed to a party or a system.

Rencontres consultatives-Comprend les services qui permettent de transmettre des données, des renseignements et des conseils à une tierce partie ou à un système.

3. While working in the mine, he encounters an inhabitant of the planet Algol who gives him a prototype machine which can provide a virtually unlimited source of power.

Robert Herne travaille dans une mine de charbon où il rencontre un extraterrestre venu d'une planète orbitant autour d'Algol qui lui confie une machine qui peut lui fournir une source illimitée d'énergie.

4. Dante took vengeance on Cante by giving the allusive name of Rubicante to the furious devil that Dante himself encounters in the Divine Comedy, in the bolgia of barratry (cantos XXI and XXII).

Dante se venge sur Cante en donnant le nom allusif de Rubicante au furieux diable que Dante même rencontre dans la Divine Comédie, dans la Bolgia des Venaux (chants XXI et XXII).

5. While training with the North Atlantic chapter under the Assassin Mentor Achilles Davenport (Roger Aaron Brown), he encounters the Assassin Adéwalé (Tristan D. Lalla), who brings news that the Haitian city of Port-au-Prince has been devastated by an earthquake during the search for a Precursor temple containing a Piece of Eden.

S'entraînant dans l'Atlantique Nord avec Liam o'Brien sous la direction du mentor Achilles Davenport, il rencontre Adéwalé, qui rapporte que Port-au-Prince a été dévasté par un tremblement de terre lors de la recherche d'un temple précurseur contenant un fragment d'Eden.

6. Note 3: Cat A and B aeroplanes may be operated in flight visibilities down to 3 000 m, provided the appropriate ATS authority permits use of a flight visibility less than 5 km, and the circumstances are such, that the probability of encounters with other traffic is low, and the IAS is 140 kt or less.

Note 3: Les avions des catégories A et B peuvent être exploités avec des visibilités jusqu'à 3 000 m, à condition que l'autorité appropriée du contrôle aérien autorise une visibilité inférieure à 5 km, et que les circonstances soient telles que la probabilité de rencontrer un autre trafic soit faible, et que l'IAS soit inférieure ou égale à 140 kts.

7. Given that the beauty of the liturgy "is no mere aestheticism, but the concrete way in which the truth of God's love in Christ encounters us, attracts us and delights us" (Sacramentum Caritatis, n. 35), it is important that the Eucharistic celebration manifest and communicate, through the sacramental signs, the divine life and reveal the true face of the Church to the men and women of this City.

Etant donné que la beauté de la liturgie "n'est pas pur esthétisme, mais modalité par laquelle la vérité de l'amour de Dieu, manifesté dans le Christ, nous rejoint, nous fascine et nous emporte" (Sacramentum caritatis, n. 35), il est important que la célébration eucharistique manifeste, communique, à travers les signes sacramentaux, la vie divine et révèle aux hommes et aux femmes de cette ville le vrai visage de l'Eglise.

8. The oldest known accounts, the Icelandic sagas, recount the mostly conflictual encounters between the Vikings and the natives around the year 1000 A.D. Long believed to be simply legends, the tales that make up the Saga of the Greenlanders and the Saga of Eric the Red were confirmed a few decades ago by important archeological discoveries, especially that of a Viking settlement in l'Anse aux Meadows at the tip of Newfoundland's northern peninsula.

Les plus anciens récits connus, les Sagas islandaises, traitent des rapports qui s'établirent entre les Vikings et les autochtones - rapports de force surtout -, au cours d'événements survenus vers l'an 1000 de notre ère. Longtemps considérés comme des légendes, les récits qui forment la trame de la Saga des Groenlandais et de la Saga d'Éric le Rouge ont été confirmés depuis quelques décennies par d'importantes découvertes archéologiques, notamment la localisation d'un établissement viking à l'Anse-aux-Meadows, à l'extrémité de la péninsule nord de l'île de Terre-Neuve.