1. "Our safety blitz encompassed media enforcement and educational initiatives," said CN Police constable Norm Witzell.

« Notre campagne de sécurité comportait des messages médiatiques et des initiatives éducatives, a expliqué le constable Norm Witzell de la Police du CN.

2. A substantial portion of the annular area through which the gases pass is encompassed by acoustical lining.

Une partie considérable de la région annulaire traversée par les gaz est recouverte d'un revêtement acoustique.

3. The operational area of Maizuru encompassed his home town of Hikone, which has no access to the sea.

La zone opérationnelle de Maizuru comprend sa ville natale de Hikone qui n'a pas d'accès à la mer.

4. Airmail services were set up to accelerate postal communication within a country, indeed, the routes invariably encompassed the capital city of a particular nation state.

La caractéristique géographique fondamentale de la poste aérienne tient à la fois à son respect et à sa violation des frontières nationales.

5. Gynecologic tumours, which include cancers of the endometrium, ovaries, vulva, vagina, placenta, and adnexa, encompassed 8% of all female primary tumours worldwide and 45% of all genital cancers (cervical cancer is treated in a separate chapter).

Les tumeurs gynécologiques, incluant les cancers de l’endomètre, des ovaires, de la vulve, du vagin, du placenta et des annexes représentaient 8 % de toutes les tumeurs féminines primaires dans le monde et 45 % de tous les cancers génitaux (le cancer du col de l’utérus est examiné dans un autre chapitre).

6. His work encompassed the great movements in the modern history of painting, starting with Impressionism in his early years, then Cubism which he discovered when he was around 25 years old, and finally Abstractionism from 1921.

Son œuvre traverse les grands courants modernes de l'histoire de la peinture, de ses débuts impressionnistes au cubisme qu'il découvre vers 25 ans, et enfin à l'abstraction à partir de 1921, qui fut comme une réponse finale à ses recherches.

7. Zealandia’s western point is merely a few hundred kilometres away from Queensland and is believed to have broken away from Gondwana – the immense landmass that once encompassed Australia – and sank beneath the Pacific around 60 to 85 million years ago.

La pointe occidentale de Zealandia se trouve seulement à quelques centaines de kilomètres du Queensland. On suppose qu'il s'est détaché du Gondwana, l'immense masse continentale qui englobait autrefois l'Australie, et s'est abîmé dans le Pacifique il y a environ 60 à 85 millions d'années.

8. Nucleic acid molecules encoding the albumin fusion proteins of the invention are also encompassed by the invention, as are vectors containing these nucleic acids, host cells transformed with these nucleic acid vectors, and methods of making the albumin fusion proteins of the invention and using these nucleic acids, vectors, and/or host cells.

L'invention concerne également des molécules d'acides nucléiques codant pour ces protéines fusionnées à l'albumine ainsi que des vecteurs contenant ces acides nucléiques, des cellules hôtes transformées au moyen de ces vecteurs d'acides nucléiques et des procédés de fabrication de ces protéines fusionnées à l'albumine et d'utilisation de ces acides nucléiques, de ces vecteurs et/ou de ces cellules hôtes.