1. Transmissible spongiform encephalopathies (TSE) and animal by-products (ABP)

Encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et sous-produits animaux

2. The extraction process permits testing for the presence of abnormal prion protein, e.g., for diagnosis of transmissible spongiform encephalopathies (TSE).

Le processus d'extraction permet d'analyser la présence de protéine prion anormale, notamment en vue de diagnostiquer des encéphalopathies spongiformes transmissibles (TSE).

3. Collectively, diseases that are caused by the abnormal folding of the prion protein are known as Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs).

" L'encéphalopathie spongiforme transmissible (EST) est le nom générique d'une série de maladies dont on pense qu'elles sont causées par le pliage anormal de la protéine prion.

4. Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) are chronic degenerative nervous diseases characterised by the accumulation of an abnormal isoform of a cellular glycoprotein (known as PrP or prion protein).

Les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) sont des maladies neurodégénératives chroniques caractérisées par l'accumulation d'une isoforme anormale d'une glycoprotéine cellulaire (baptisée PrP ou protéine du prion).

5. Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) are chronic degenerative nervous diseases characterised by the accumulation of an abnormal isoform of a cellular glycoprotein known as PrP or prion protein).

Les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) sont des maladies neurodégénératives chroniques caractérisées par l'accumulation d'une isoforme anormale d'une glycoprotéine cellulaire baptisée PrP (ou protéine du prion).

6. BSE is one of a number of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) a characteristic of which is the presence of an abnormal form of a protein called a prion.

L'ESB appartient à un groupe d'encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) dont l'une des caractéristiques est la présence, sous une forme anormale, d'une protéine appelée le prion.