1. Subject is armed and emotionally agitated.

Le suspect est armé et agité.

2. Cosmetically and emotionally acceptable surgery, scapulectomy made 19 patients continuously disease free, while four patients died of disease.

Esthétiquement et émotionnellement acceptable ces scapulectomies avaient pour résultats 19 patients indemnes de maladie tandis que 4 décédaient de la maladie.

3. Perhaps mandatory retirement policies force an artificial lifestyle landmark at age 65 to disengage socially, emotionally and physically.

La retraite obligatoire à l’âge de 65 ans agit peut-être comme une date butoir artificielle forçant un nouveau mode de vie caractérisé par un désengagement sur les plans social, émotif et physique.

4. At the end of the emotionally charged day, usually irreverent and wacky blogger Antidrasex offered a serious admonition:

A la fin de cette journée lourde d'émotion, le blogueur Antidrasex, d'ordinaire irrévérencieux et déconneur s'est fendu d'un avertissement :

5. If current abuse is disclosed, accoucheurs will need to determine whether the home environment is safe for a newborn (and for other children) and whether the woman and her partner are physically and emotionally able to care for a newborn appropriately.

Si la violence est révélée, les accoucheurs devront déterminer si l'environnement du domicile est sécuritaire pour un nouveau-né (et pour les autres enfants) et si la femme et son partenaire sont capables, sur le plan physique et affectif, de donner des soins appropriés au nouveau-né.