1. q/cm # for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters

q/cm # pour les émetteurs béta ou gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité

2. (a) 4 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters; and

a) 4 Bq/cm2 pour les émetteurs bêta et gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité;

3. 4 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters

4 Bq/cm2 pour les émetteurs béta ou gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité

4. 400 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters; and

400 Bq/cm2 pour les émetteurs bêta et gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité; et

5. 0,4 Bq/cm2 (10 P5 ìCi/cm2) for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters; and

0,4 Bq/cm2 (10 P5 ìCi/cm2) pour les émetteurs bêta, gamma et alpha de faible toxicité; et

6. (ii) for all other alpha emitters,

ii) pour tous les autres émetteurs alpha: 40 Bq/cm2 (10 P3 ìCi/cm2).

7. q/cm # for all other alpha emitters

q/cm # pour tous les autres émetteurs alpha

8. (b) 0,4 Bq/cm2 for all other alpha emitters.

b) 0,4 Bq/cm2 pour tous les autres émetteurs alpha.

9. ii) # q/cm # for all other alpha emitters; and

ii) # q/cm # pour tous les autres émetteurs alpha; et

10. 40 Bq/cm2 for all other alpha emitters; and

40 Bq/cm2 pour tous les autres émetteurs alpha; et

11. 0.4 Bq/cm2 for all other alpha emitters

0,4 Bq/ cm2 pour tous les autres émetteurs alpha

12. All uranium isotopes are primarily alpha particle emitters.

Tous les isotopes de l'uranium sont surtout des émetteurs de particules alpha.

13. b) # q/cm # for all other alpha emitters

b) # q/cm # pour tous les autres émetteurs alpha

14. Alpha emitting nuclides but no neutron emitters are known to be present

Présence avérée de nucléides émetteurs de particules alpha mais non émetteurs de neutrons

15. 3.4.1.8 Relative biological effectiveness (RBE) of alpha emitters and tritium

3.4.1.8 Efficacité biologique relative (EBR) des émetteurs alpha et du tritium

16. “Alpha emitting nuclides but no neutron emitters are known to be present”

«Présence avérée de nucléides émetteurs de particules alpha mais non émetteurs de neutrons».

17. Radionuclides with high dose coefficients (e.g., alpha emitters, such as 239Pu) 10 - 100

Radionucléides à coefficients de dose élevés (par exemple, émetteurs alpha, notamment 239Pu) 10 - 100

18. the non‐fixed contamination plus the fixed contamination on the inaccessible surface averaged over 300 cm2 (or the area of the surface if less than 300 cm2) does not exceed 8 ( 105 Bq/cm2 for beta and gamma emitters and low toxicity alpha emitters, or 8 ( 104 Bq/cm2 for all other alpha emitters.

pour la surface inaccessible, la moyenne de la contamination non fixée et de la contamination fixée sur 300 cm2 (ou sur l'aire de la surface si elle est inférieure à 300 cm2) ne dépasse pas 8 ( 105 Bq/cm2 pour les émetteurs bêta et gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité ou 8 ( 104 Bq/cm2 pour tous les autres émetteurs alpha.

19. Long-lived radionuclides and alpha emitters whose concentration exceeds the limits for short-lived waste.

Cette catégorie englobe les radionucléides à vie longue et les émetteurs alpha dont la concentration dépasse les limites applicables aux déchets à vie courte.

20. In the case of alpha emitters, a weighting factor of 40 is recommended for this ecological risk assessment.

Dans le cas des émetteurs alpha, un facteur de pondération de 40 est recommandé pour la présente évaluation des risques.

21. Field emission device with internal structure for aligning phosphor pixels with corresponding field emitters

Dispositif a emission de champs muni de structures interieures permettant d'aligner les pixels de phosphore sur les emetteurs de champ correspondants

22. Applies to a single foodstuff, with range of optimized values given as: 1 000-10 000 Bq kg-1 (beta/gamma emitters); 10-100 Bq kg-1 (alpha emitters). Back Environmental and Workplace Health Features Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Drinking Water Indoor Air Quality Chemical Substances National Dosimetry Service

S'applique à un seul produit alimentaire, les gammes de valeurs optimisées étant : 1 000 à 10 000 Bq kg-1 (émetteurs bêta/gamma); 10 à 100 Bq kg-1 (émetteurs alpha) Retour Santé de l'environnement et du milieu de travail - sections en vedette Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) Eau potable La qualité de l'air intérieur Substances chimiques Services nationaux de dosimétrie

23. Emitters are able to compare their abatement costs with the expected allowance price to assess the most cost-effective way to meet the compliance requirements.

Les émetteurs sont en mesure de comparer leurs frais de réduction des émissions aux frais prévus pour l'achat des droits, donc de choisir la formule la plus rentable pour se conformer aux exigences relatives aux émissions.

24. In 1948 an automatic acetylene fog-gun was installed, but was removed in 1973, when the light was transferred to Trinity House, who fitted electrical emitters.

En 1948, une corne de brume automatique à acétylène a été installée, puis retirée en 1973 quand la maintenance a été redonnée à Trinity House.