1. But that emits alpha radiation, not gamma.

Elle émet des rayons alpha, pas des gamma.

2. At least one active illumination source emits the second photons.

Au moins une source d'éclairage active émet les seconds photons.

3. This digital channel emits, unlike TMF Pure, non-stop video clips from the alternative rock genre.

Cette chaîne numérique diffusait, contrairement à TMF Pure, des clips vidéo du genre rock alternatif en continu.

4. The first radio access point (AP-A) emits signals (PLS) having an increasing output power.

Le premier point d'accès radio (AP-A) émet des signaux (PLS) à puissance d'émission croissante.

5. Each well has a bottom for receiving an allergen/antigen/reactant, which emits light upon reacting.

Chaque puits présente un fond destiné à recevoir un allergène/antigène/réactif, qui émet de la lumière lorsqu'il y a réaction.

6. The layer stack (5) comprises at least one active layer (5a), which emits the electromagnetic radiation.

L'empilement de couches (5) comporte au moins une couche active (5a) qui émet un rayonnement électromagnétique.

7. Green wood emits more particulate matter than seasoned wood because the moisture interferes with efficient combustion.

Le bois vert émet plus de particules fines que le bois qu'on a laissé sécher parce que l'humidité fait obstacle à une combustion efficace.

8. The terminal emits association request signals which are captured by access points in the radio transmission range.

Le terminal émet des signaux de demande d'association qui sont reçus par des points d'accès situés à portée radio.

9. The closing cylinder emits association request signals which are captured by access points in the radio transmission range.

Le cylindre de fermeture émet des signaux de demande d'association qui sont reçus par des points d'accès situés à portée radio.

10. After a sequence of about 20 loud booms, the male kakapo emits a high-frequency, metallic "ching" sound.

Après une séquence d'environ 20 forts « boum », le mâle kakapo émet un « tching » métallique et sonore à haute fréquence.

11. This process of radioactive decay also emits ionizing radiation (alpha particles, beta particles, or gamma rays) with each nuclear transformation.

Cette désintégration radioactive produit également des radiations ionisantes (rayons alpha, bêta ou gamma) à chaque transformation nucléaire.

12. The glass-sealed cylinder is coated on its exterior with a shatterproof coating composition that emits an after-glow effect.

Le cylindre scellé par du verre est recouvert, à l'extérieur, d'une composition de revêtement incassable qui émet un effet de luminescence résiduelle.

13. As long as the light beam does not pass any absorptive region, it eventually emits from the side of the mesa without significant attenuation.

Tant que le faisceau lumineux ne traverse aucune zone absorptive, il peut émettre à partir du côté de la structure mesa sans atténuation importante.

14. The nozzle emits a high-velocity spray which is defined by a carrier medium such as air having small abrasive particles or grit embedded therein.

La buse (31) émet un jet à grande vitesse qui est fourni par un milieu porteur tel que l'air, contenant de petits grains ou particules abrasives.

15. Coatings can be applied to the thin glass laminated panes to further improve their energy efficiency, and new active luminescent glass (which emits light but not heat) can be applied to reduce lighting energy demand.

De plus, ils ont montré le potentiel de réduction de la quantité de verre nécessaire pour le vitrage laminé sans compromettre sa performance mécanique.

16. A water activated child safety alarm comprises a base unit and a beacon unit, upon immersion in water the beacon unit detaches itself from the base unit, floats to the water's surface and emits an audible alarm signal.

L'invention concerne une alarme de sécurité pour enfant activée par l'eau comprenant une unité de base et une unité de balise, qui lors de son immersion dans l'eau se détache de ladite unité de base, flotte à la surface de l'eau, et émet un signal d'alarme audible.

17. An MLT-3 interface emits less electromagnetic interference and requires less bandwidth than most other binary or ternary interfaces that operate at the same bit rate (see PCM for discussion on bandwidth / quantization tradeoffs), such as Manchester code or Alternate Mark Inversion.

Une interface MLT-3 émet moins d'interférences électromagnétiques et requiert moins de bande passante que la plupart des interfaces binaires ou ternaires qui opèrent au même débit binaire, comme le codage Manchester ou l'Alternate Mark Inversion.