1. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

2. application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and

l'application de toutes les mesures d'urgence prévues dans le plan d'urgence, et

3. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

4. Emergency brake alarm lamps

Feux d'avertisseurs de freinage d'urgence

5. Emergency escape mode activate!

Mode fuite activé!

6. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

7. The tower controller immediately initiated an emergency "1 Bell" for an on-base ground emergency.

Le contrôleur de la tour a immédiatement signalé une urgence au sol à la base en faisant retentir une fois la sonnerie d’urgence.

8. Emergency staircases in the ACV

Escaliers de secours à l’Austria Center

9. 5 Abnormal and emergency procedures

5 Procédures inhabituelles et d’urgence

10. It was an emergency callout.

C'était un appel d'urgence.

11. • h) adjunctive (e.g. emergency services);

• h) services complémentaires (p. ex. traitements d'urgence);

12. · not endangering the emergency services, particularly the firemen, during the emergency action period, set at 120 minutes;

- ne pas mettre en danger les services de secours, et notamment les pompiers, pendant le temps pour l’action des secours, fixé à 120 minutes,

13. Either override unit can be dialed and can be programmed to dial from an optional emergency push button (15) on the telephone or on a dedicated emergency telephone, and to redial as necessary, any designated emergency telephone number or a selection of emergency telephone numbers from a designated plurality of emergency telephone numbers.

Il est possible de programmer soit l'unité de priorité pour appeler à l'aide d'un bouton-poussoir d'urgence (15) du téléphone habituel ou d'un téléphone d'urgence spécifique, et pour rappeler si nécessaire tout numéro de téléphone d'urgence spécifique ou des numéros de téléphone d'urgence sélectionnés à partir d'une pluralité spécifique de numéros de téléphone d'urgence.

14. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

15. The alarm unit (180) includes another transmitter (187b) for transmitting an emergency signal indicative of an emergency condition.

L'unité d'alarme (180) comporte un autre émetteur (187b) pour émettre un signal d'urgence indicatif d'un état d'urgence.

16. Benefits accruing from the Emergency Support Regulation

Bénéfices découlant du règlement relatif à l’aide d’urgence

17. Emergency call services and relaying of alarms

Services d'appels d'urgence et relai d'alarmes

18. abnormal conditions and reasonably foreseeable emergency situations.

des conditions anormales et des situations d'urgence raisonnablement prévisibles.

19. • Bivouac sac or small tarp (emergency shelter)

• Toile de bivouac ou petite bâche (abri de secours)

20. Emergency handling system using informative alarm sound

Système de gestion d'urgence, utilisant un son d'alarme informatif

21. Inclusion of Emergency Action Code Marking on

Indication d'un code d'urgence sur les panneaux orange

22. Emergency and alarm lamp with a video camera

Lampe de secours et d’alarme a camera video

23. There's gotta be an emergency access panel somewhere.

Un accès d'urgence quelque part.

24. (b) abnormal conditions and reasonably foreseeable emergency situations.

b) des conditions anormales et des situations d'urgence raisonnablement prévisibles.

25. The Emergency Relief Coordinator deals with varied disasters

Le Coordonnateur des secours d'urgence fait face à divers types de catastrophes

26. Types of Heads-Up alerts and Emergency alarms that

Avertissements et alertes d'urgence

27. Access to emergency doors (see Annex 4, Figure 5)

Accès aux portes de secours (voir annexe 4, fig. 5)

28. Emergency task forces are active in all relevant ministries.

Des équipes d’urgence sont en place dans tous les ministères compétents.

29. See if you can access the emergency shutdown routine.

Trouvez la déconnexion d'urgence.

30. justifying such laws with claims that emergency contraception is abortifacient.

, et justifient ces lois en prétendant que cette forme de contraception est abortive.

31. Many British towns offer emergency accommodation and grants or loans.

De nombreuses villes britanniques proposent des logements d’urgence et des aides ou des prêts.

32. Food security, Food aid, Humanitarian aid Emergency aid, Reconstruction relief

Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstruction

33. providing for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence de 121,5 MHz.

34. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

Valve de commande pour la remorque ou valve relais d’urgence, selon le cas4

35. - spaces containing centralized emergency public address system stations and equipment.

- locaux contenant les postes et le matériel du dispositif centralisé de communication avec le public en cas de situation critique.

36. Information on emergency plans must be accessible to the public.

Les informations relatives aux plans d'urgence doivent être accessibles au public.

37. Will you maybe do some actual emergency drills with me?

Feras-tu éventuellement de vrais exercices d'urgence avec moi?

38. Emergency buttons, provided on the terminals, enable the users to transmit emergency signals, to the dispatcher, overriding any other activity taking place at the same time.

Le bouton de secours se trouvant sur le terminal radio permet à l'utilisateur de transmettre des signaux de secours prioritaires au dispatcher, en interrompant si nécessaire toute autre activité radio en cours.

39. Emergency adjusting device for blade adjusting systems of wind power plants

Dispositif de réglage de sécurité pour des systèmes de réglage de pales d'éoliennes

40. (4) providing for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

4) de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence de 121,5 MHz.

41. Emergency alert devices including horns, alarms, voice systems and strobe lights

Dispositifs d'alerte d'urgence, y compris avertisseurs, alarmes, systèmes vocaux et stroboscopes

42. 021 — Aircraft General Knowledge: Airframe and Systems, Electrics, Powerplant, Emergency Equipment,

021 — connaissance générale de l’aéronef: cellule et systèmes, électricité, motorisation, équipements de secours;

43. - Full access to and support for localised emergency 112 number calls.

- Libre accès et prise en charge de la localisation pour les appels d'urgence effectués par le 112.

44. The REMSAT II is an advanced communication and emergency response coordination system that combines satellite communication, navigation, location tracking and earth observation space technologies for emergency management.

Le REMSAT II, un système perfectionné de communication et de coordination par satellite des interventions d'urgence, met au service de la gestion des situations d'urgence la technologie spatiale des communications, de la navigation, de la localisation et de l'observation du globe terrestre.

45. Schools are also often used as emergency lodging after natural disasters.

Les écoles sont souvent utilisées comme logements d’urgence après des catastrophes naturelles.

46. A method for emergency service access using a mobile telephone (100).

La présente invention concerne un procédé permettant d'accéder à un service d'urgence via un téléphone mobile.

47. Iptv and method for controlling emergency alert system widget in iptv

Tv sur ip et procédé permettant de contrôler un composant d'interface graphique d'un système d'alerte d'urgence dans une tv sur ip

48. The "AIRWAY" is instantly accesible in the event of an emergency.

"AIRWAY" est aisément accesible en cas d'urgence.

49. Signalers assist in traffic accident From exercise scenario to real life emergency.

Des spécialistes des transmissions qui portent secours Un exercice se transforme en intervention d'urgence.

50. It is possible that emergency room visits may differ with patient age.

Il est possible que le nombre de visites à l'urgence varie en fonction de l'âge des patients.

51. This applies to all calls to the single European emergency call number

Cette disposition s'applique à tous les appels destinés au numéro d'appel d'urgence unique européen

52. ◦ 3.11 Requirements with Respect to International Emergency Frequencies and Aeronautical Marker Beacons

◦ 3.11 Exigences s'appliquant aux fréquences internationales d'urgence et aux radiobornes aéronautiques

53. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Equipements de radiophonie et de navigation pour le trafic aérien et maritime

54. This applies to all calls to the single European emergency call number “112”.

Cette disposition s'applique à tous les appels destinés au numéro d'appel d'urgence unique européen “112”.

55. Such additional expenditures were covered through special contributions under the Agency's emergency appeals

Ces dépenses supplémentaires ont pu être couvertes par les contributions spéciales reçues au titre des appels d'urgence de l'Office

56. The Agency operates two # hour emergency help-lines for drug addicts and alcoholics

L'Agence fait fonctionner deux lignes de téléphone pour une aide en cas d'urgence, disponible # heures sur # à l'intention des drogués et des alcooliques

57. Enforce the regulations allowing a maximum stay of three months in emergency blocks;

De faire appliquer la réglementation selon laquelle la durée de séjour maximum autorisée dans un foyer d’urgence est de trois mois;

58. The use of an emergency action code system would offer the following benefits

Le recours à un code des mesures à prendre en cas d'urgence présenterait les avantages ci-après

59. Increasing points of access is less expensive than concentrating them in emergency rooms.

Accroître les points d’accès est moins coûteux que de les concentrer dans les salles d’urgence.

60. Office functions, Services of telephone operators for coordinating alarm reports in emergency centres

Travaux de bureau, Services de standardistes pour la coordination de signaux d'alarmes dans des centrales d'alarme

61. abel for large receptacle ( # litre drum) for transport, emergency response and workplace audiences

Étiquette pour grand récipient (fût de # litres); secteurs ciblés: transport, intervention en cas d'urgence, milieu de travail

62. Both can be used to relay accurate location coordinates in case of emergency.

En cas d’urgence, ils peuvent tous deux servir à envoyer les coordonnées précises de votre emplacement.

63. The intussusception is a common abdominal emergency in children but rare in adults.

L’invagination intestinale est une urgence abdominale fréquente chez l’enfant mais rare chez l’adulte.

64. Instituting and expediting judicial proceedings for emergency protection measures under the national Constitution;

Promouvoir et engager les actions judiciaires de protection immédiate prévues par la Constitution nationale;

65. Check off the items for your car emergency kit as you accumulate them.

Cochez les articles nécessaires aux 72 premières heures, à mesure que vous les insérez dans votre trousse d’urgence pour la voiture.

66. I'm gonna be leaving the country for a few days on a personal emergency.

Je vais devoir m'absenter quelques jours, une urgence personnelle.

67. If it turns out to be a pituitary apoplexy, she'll need emergency surgery immediately.

Si c'est une apoplexie pituitaire, il faut immédiatement l'opérer.

68. The process started with small agencies providing emergency response and remote monitoring services separately.

Le processus a commencé par de petites agences qui offraient indépendamment les unes des autres des services d'intervention d'urgence et de télésurveillance.

69. Transport by motor vehicle, ferry, boat, railway and aeroplane, emergency vehicles or tow trucks

Transport en véhicule automobile, ferry, bateau, train et avion, véhicule de secours ou véhicule de remorquage

70. Acoustic, optical and mechanical signaling, alarm, emergency and anti-burglar devices and components thereof

Dispositifs acoustiques, optiques et mécaniques de signalisation, d'alarme, de secours et antivol et leurs composants

71. The ship came to Emergency Flying Stations and the aircraft landed without further incident.

L’enquête a également permis d’établir que peu de mesures étaient prévues pour protéger le personnel contre le stress thermique au cours d’opérations aériennes dans des milieux où la température est élevée.

72. Approves an annual allocation of $5 million of regular resources for the emergency fund;

Approuve une allocation annuelle de 5 millions de dollars au titre des ressources ordinaires pour le fonds de secours;

73. A method and information processing system transmit emergency alert system messages to wireless devices.

Un procédé et un système de traitement d’informations permettent de transmettre des messages de système d’alerte d’urgence (EAS) à des dispositifs sans fil.

74. About 3 per cent of the abortion patients under 20 had used emergency contraception.

Environ 3 % des femmes de moins de 20 % ayant avorté ont utilisé la «pilule du lendemain».

75. Submitted by the informal group on Advanced Emergency Braking and Lane Departure Warning Systems *

Communication du groupe informel des systèmes automatiques de freinage d’urgence et d’avertissement de franchissement de ligne*

76. Submitted by the Informal group on Advanced Emergency Braking and Lane Departure Warning Systems *

Communication du groupe informel des systèmes automatiques de freinage d’urgence et d’avertissement de franchissement de ligne*

77. The emergency electrical power source (4) includes at least a second AC/DC converter.

La source de courant électrique d'urgence (4) comprend au moins un second convertisseur CA/CC (6) connecté à la tension de secteur (7).

78. In the control line between the coupling head and the trailer relay emergency valve."

Dans la conduite de commande entre la tête d’accouplement et la valve-relais d’urgence de la remorque.».

79. • the name, address and phone number of an emergency contact for each group member;

• nom, adresse et numéro de téléphone d'une personne à joindre en cas d'urgence pour chaque membre du groupe ;

80. Response is within 2 hours of receipt of a callout for critical facilities emergency.

Intervention en moins de 2 heures pour les urgences touchant des installations cruciales.