1. Stoke your embers-

... tapoter tes braises...

2. And I keep those embers aglow

Je mets sur leurs braises du mazout

3. Séguret noted that Eastwood kept the embers of the story alight, but that it seldom burst into flames.

Il note par ailleurs qu'Eastwood conserve les « braises » de l'histoire allumées, mais qu'il ne les enflamme que très rarement.