1. Similarly, armed groups and officials in the embargoed territories use their positions of authority to compel commercial entities into forming business partnerships with them with a view to establishing monopolies and generating higher revenues that accrue to their war chests

De même, certains groupes armés et fonctionnaires se trouvant dans les territoires frappés par l'embargo utilisent leurs pouvoirs pour obliger des entités commerciales à monter des entreprises avec eux pour établir des monopoles et générer des recettes qui viennent grossir leur trésor de guerre

2. During its second mandate, the Group was able to draw from previous findings and conduct more detailed investigations into violations of the arms embargo, in particular by focusing on embargoed parties and other recipients as well as the political and military networks aiding and abetting them

Dans le cadre de son second mandat, le Groupe a pu tirer profit des résultats de ses travaux antérieurs et enquêter de manière plus détaillée sur les violations de l'embargo, en ciblant en particulier les parties frappées par l'embargo et autres destinataires ainsi que les réseaux politiques et militaires qui sont leurs complices