1. What if true maturity was accepting it will elude you?

Et si au fond, la vraie maturité, c'est accepter qu'on ne la connaîtra pas vraiment?

2. Criminal groups were taking advantage of advances in information technologies to elude even the most effective monitoring systems.

Les groupes criminels profitent des progrès des technologies de l’information pour échapper encore plus aux systèmes de surveillance même les plus efficaces.

3. However, criminal groups were taking advantage of advances in information technologies to elude even the most effective monitoring systems.

Toutefois, les réseaux criminels exploitent les progrès réalisés dans le domaine des technologies de l’information pour tromper la vigilance des systèmes de contrôle les plus efficaces.

4. Absent an obligation on technology transfer, asymmetric IP rent flows would become a permanent feature and the benefits of IP protection would forever elude consumers in developing countries.

En l’absence d’une obligation en matière de transfert de technologique, une répartition déséquilibrée des flux de recettes dégagés par la protection de la propriété intellectuelle deviendra une constante et les consommateurs des pays en développement seront privés à tout jamais des avantages de cette protection.

5. Absent an obligation on technology transfer, asymmetric IP rent flows would become a permanent feature and the benefits of IP protection would forever elude consumers in developing countries. Technology transfer was an issue

En l’absence d’une obligation en matière de transfert de technologique, une répartition déséquilibrée des flux de recettes dégagés par la protection de la propriété intellectuelle deviendra une constante et les consommateurs des pays en développement seront privés à tout jamais des avantages de cette protection.