1. at elevations above 2,500 meters above sea level.

aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer.

2. At elevations above 2,500 meters above sea level; or

Aux altitudes supérieures à 2 500 m au-dessus du niveau de la mer;

3. Elevations in the region range from 401 to 5,621 metres above sea level.

L’altitude de la province varie entre 401 et 5 621 mètres au-dessus du niveau de la mer.

4. Where both elevations and depressions are present, such that elevations have a positive area and depressions have a negative area, the shapes are displayed in decreasing order of the absolute value of area.

Lorsque les élévations et les dépressions sont représentées de sorte que les élévations possèdent une surface positive et les dépressions présentent une surface négative, les formes sont affichées dans l'ordre décroissant de la valeur absolue des surfaces.

5. Transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases (ALT, AST), especially in early treatment (see section

Elévations transitoires et asymptomatiques des enzymes hépatiques (ASAT, ALAT), particulièrement en début de traitement (voir rubrique

6. At elevations above 1600 metres, snow has accumulated to depths of five metres or more.

Mars Le temps se réchauffe et apporte de la pluie verglaçante et de la pluie.

7. Dimensions thus determined are compared with the actual dimensions of the elevations in order to calibrate the equipment.

Les dimensions ainsi déterminées sont comparées aux dimensions réelles des élévations afin d'étalonner le matériel.

8. Collars of different sizes and at different elevations were tested to determine the temporal variation of scour depth around the bridge abutment.

Afin de déterminer la variation temporelle de la profondeur de l'affouillement autour de la culée de pont, des colliers de différentes tailles et à diverses profondeurs ont été testés.

9. Only ptarmigan are permanent residents near Nadlok, the rock variety inhabiting elevations where caribou spotters congregated, and the willow variety in the low wet areas adjoining the site.

Seul les lagopèdes sont des résidants permanents près de Nadlok; le lagopède des rochers habite les altitudes où les caribous se rassemblent, et le lagopède des marais fréquente les aires humides plus basses dans le voisinage du site.

10. For ALT (SGPT) elevations between 2 and 3 times the upper limit of normal, the dose of leflunomide may be reduced from 20 mg to 10 mg/day and monitoring should be performed weekly.

En présence d'une élévation du taux d'ALT variant entre 2 et 3 fois la limite supérieure de la normale (LSN), la dose de léflunomide peut être abaissée de 20 mg à 10 mg par jour, et le taux d'ALT doit être surveillé 1 fois par semaine.

11. A comparison of post-treatment ALT elevations between weeks # and # in patients who discontinued lamivudine at week # and patients in the same studies who received placebo throughout the treatment course is shown in Table

Le tableau # présente une comparaison après traitement des élévations des taux d ALAT, de la #ème à la #ème semaine, entre les patients ayant arrêté leur traitement par lamivudine à la #ème semaine et ceux, au sein des mêmes études, ayant reçu un placebo pendant toute la durée du traitement

12. For patients who received only INVANZ, the most frequently reported laboratory abnormalities and their respective incidence rates during therapy plus follow-up for # days after treatment was stopped were: elevations in ALT (# %), AST (# %), alkaline phosphatase (# %) and platelet count (# %

Pour les patients n ayant reçu qu INVANZ, les anomalies biologiques les plus fréquemment rapportées au cours du traitement et jusqu' à # jours après l arrêt ont été: élévation du taux d ALAT (# %), du taux d ASAT (# %), des phosphatases alcalines (# %) et des plaquettes (# %

13. The Marine Protected Areas should be large enough to encompass major areas of the known benthic habitat types in the Clarion-Clipperton Zone, including abyssal hills with and without nodules, rocky ridges and multiple seamounts of various elevations above the seafloor;

Elles doivent être suffisamment vastes pour englober les grandes zones où sont représentés les types connus d’habitat benthique de la zone Clarion-Clipperton : notamment les collines abyssales avec ou sans nodules, les crêtes rocheuses et les monts sous-marins s’élevant plus ou moins haut par rapport aux fonds marins;

14. It differs from earlier reports of M H in that no hyperpyrexia was allowed to develop, but there was paradoxical response to succinylcholine, skeletal hypertonicity, cardiac alterations of rate and rhythm, tachypnoea, sweating, mild metabolic acidosis and enzyme elevations, most notably of CPK.

Les électrolytes sériques demeurèrent normaux. La patiente récupéra rapidement. Nous croyons que l’administration précoce de Procaîne amide (Pronestyl) a bloqué le mécanisme et changé le tableau classique dliyperthermie maligne.

15. Adults The most frequently (seen in # % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section #), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section #), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section #), rash, asthenia, fatigue and oedema

Adultes Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (# % des patients) au cours des essais cliniques ont été: somnolence, prise de poids, éosinophilie, augmentation des taux de prolactine, de cholestérol, de la glycémie et de la triglycéridémie (voir rubrique #), glucosurie, augmentation de l' appétit, sensation vertigineuse, akathisie, parkinsonisme (voir rubrique #), dyskinésie, hypotension orthostatique, effets anticholinergiques, élévations transitoires asymptomatiques des enzymes hépatiques (voir rubrique #), rash, asthénie, fatigue et dème