1. Therefore, it is possible that adipocyte metabolism elevates endogenous estrogen blood concentrations until ovulation occurs.

Il est dès lors possible que la concentration d'œstrogène endogène dans le sang se met à croître du fait du métabolisme des graisses dans des proportions telles qu'ovulation s'ensuive.

2. The lithium chloride absorbs moisture but an ingenious heater elevates the temperature causing this moisture to evaporate.

Le chlorure de lithium absorbe l’humidité mais un élément chauffant ingénieux fait grimper la température, ce qui entraîne l’évaporation de l’humidité.

3. The Turkish Constitution makes the nationalism of Ataturk the foundation stone of the State and elevates it in practice into an official ideology, or even a new religion, with the status of absolute truth

La Constitution turque érige également le nationalisme d'Ataturk, en tant que fondement de l'État, et dans les faits, comme une idéologie officielle, voire même une nouvelle religion protégée en tant que vérité absolue

4. In his vision, Podkowiński elevates erotic ecstasy to an absolute value, regarding it, in accordance with the psychologism current for that time, as the cosmic power and determinant of the human condition.

Podkowiński érige l'extase érotique en tant que valeur absolue, la considérant comme une force cosmique déterminante de la condition humaine, comme c'était le cas dans le psychologisme en vogue à l'époque.

5. But what elevates them above every other Christian church and group of our day is the absolutely unbreakable determination with which most of them proclaim their doctrines under all circumstances and in face of all risks.”

Mais ce qui les distingue vraiment de toutes les autres Églises et communautés chrétiennes de notre époque, c’est la détermination absolument inflexible avec laquelle la plupart d’entre eux expriment leurs croyances en toutes circonstances et malgré tous les dangers*.

6. The Turkish Constitution makes the nationalism of Ataturk the foundation stone of the State and elevates it in practice into an official ideology, or even a new religion, with the status of absolute truth.

La Constitution turque érige également le nationalisme d’Ataturk, en tant que fondement de l’État, et dans les faits, comme une idéologie officielle, voire même une nouvelle religion protégée en tant que vérité absolue.