1. His uric acid's slightly elevated.

Acide urique élevé.

2. Urine aminolevulinic acid is elevated.

L'acide aminolévulinique est élevé.

3. Air bed with elevated and self-expanding support structure

Lit pneumatique avec structure de maintien surelevee et auto-deployable

4. Methods for producing plants with elevated oleic acid content

Procedes servant a produire des plantes possedant une teneur importante en acides oleiques

5. Blood lactic acid levels were elevated by about 130%.

Le taux d'acide lactique du sang a atteint alors 130%.

6. Douglas had a blood alcohol level that was elevated.

Douglas avait un taux d'alcool élevé.

7. OXIDATIVELY STABLE FATS WITH ELEVATED α-LINOLENIC ACID CONTENT

Graisses stables à l'oxydation ayant une teneur élevée en acide α-linolénique

8. The 3 branched-chain amino acids had elevated plasma concentrations.

Les 3 acides aminés ramifiés étaient de nouveau très concentrés dans le plasma.

9. • Temperature (may be elevated with myocarditis or acute rheumatic fever)

• Température (élevée en cas de myocardite ou de rhumatisme articulaire aigu)

10. Dr. Altman, Mr. Linehan has hemolytic anemia and elevated L.D.H.

Dr Altman, M. Linehan a une anémie hémolytique et un taux élevé de LDH.

11. Periphyton accrual rates were elevated at sites with high salmon biomass.

Les taux d'accumulation du périphyton sont élevés au sites de forte biomasse de saumons.

12. Pressure-sensitive adhesives exhibiting an improved shear strength at elevated temperatures

Substances auto-adhesives presentant une resistance accrue au cisaillement a temperature elevee

13. Plants, seeds and oils having an elevated total monounsaturated fatty acid content

Plantes, graines et huiles a teneur totale en acides gras monoinsatures elevee

14. With elevated growth temperature C19-cyclopropanoic fatty acids in both membranes increased.

Avec des températures de croissance élevées, les acides gras cyclopropanoïques en C19 augmentent dans les deux membranes.

15. elevated blood alcohol levels actually stimulate secretion of stress hormones called glucocorticoids.

Spencer et Hutchinson (1999) ont examiné comment l’intoxication par l’alcool augmente la production d’hormones du stress et comment ces hormones contribuent à un vieillissement prématuré.

16. For both, early death elevated their stature in the alchemy of history.

Pour ces deux personnages, une mort prématurée éleva leur statut dans l'alchimie de l'histoire.

17. Elevated temperature oxidation protection coatings for titanium alloys and methods preparing the same

Revetements de protection contre l'oxydation a temperature elevee pour alliages de titane et procedes de preparation de ceux-ci

18. Dielectric polymers with elevated permittivity, process for preparation thereof and end uses thereof

Polymères diélectriques à permittivité élevée, procédé de production de ces polymères et applications associées

19. AD is characterised by depressed pH values and elevated concentrations of dissolved heavy metals.

Le DA se caractérise par un pH bas et des concentrations élevées de métaux lourds dissous.

20. As in lower pitchers, the mouth is oblique, elevated, and acuminate towards the lid.

Dans ses œuvres, les Abérics sont placés dans des récipients et des boîtes, comme s'ils étaient stockés et classés.

21. || 5131 || 51310 || For highways (except elevated highways), street, roads, railways and airfield runways || 4520

|| 5131 || 51310 || Autoroutes (à l'exclusion des autoroutes sur piliers), rues, routes, voies ferrées et pistes d'aérodromes || 4520

22. Sialic acid levels were elevated in epiphyseal cartilage over those in resting cartilage or bone.

Les quantités d'acide sialique étaient plus grandes dans le cartilage de l'épiphyse que dans le cartilage au repos ou dans l'os.

23. System and process for capture of acid gases at elevated pressure from gaseous process streams

Système et procédé de capture de gaz acides à une pression élevée à partir de flux de procédés gazeux

24. Elevated levels of unbound free fatty acids from blood are used as indicators of stroke.

Des taux élevés d'acides gras libres non liés dans le sang sont utilisés comme indicateur d'un accident vasculaire cérébral.

25. Elevated liver function tests (including ASAT, ALAT, alkaline phosphatase, GGT, LDH, bilirubin), blood creatinine increased

Résultats élevés des tests de la fonction hépatique (y compris ASAT, ALAT, phosphatase alcaline, GGT, LDH, bilirubine), augmentation de la créatinine sérique

26. Elevated temperature treatment increased the absolute value of gs only at higher Dv and Tl.

Le traitement à température élevée augmente la valeur absolue de gs, seulement aux valeurs Dv et Tl élevées.

27. Vegetable oils having an elevated stearic acid content and a low polyunsaturates content are described.

La présente invention concerne des huiles végétales riches en acide stéarique et à faible teneur en acides gras polyinsaturés.

28. The acid promotion of the product formation elevated the photocycloaddition to a significantly useful preparative reaction.

La catalyse acide de la formation des produits a transformé la photocycloaddition en une réaction préparative d'une grande utilité.

29. An aqueous acidic copper electroplating composition containing an improved additive system for use at elevated temperatures.

L'invention concerne une composition aqueuse acide de cuivrage électrolytique contenant un meilleur système d'additifs destinée à être utilisée à de hautes températures.

30. The umbos are swollen and elevated above the hinge line, and they turn inward and anteriorly.

Les umbos sont gonflés et s’élèvent au-dessus de la ligne d'articulation; ils sont recourbés antérieurement et vers l’intérieur.

31. Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.

32. Preparations for cleaning of elevated tanks for drinking water, in particular acidic, alkaline and neutral cleaning preparations

Produits pour le nettoyage de réservoirs surélevés d'eau potable, en particulier produits de nettoyage acides, alcalins et neutres

33. The substrate and the prions are adiabatically heated to elevated temperatures at which the prions are inactivated.

Le substrat et les prions sont adiabatiquement chauffés à des températures élevées auxquelles les prions sont inactivés.

34. The presence of these yeasts is often identified by elevated levels of volatile acidity, particularly acetic acid.

La présence de ces levures est souvent identifiée par des niveaux élevés d'acidité volatile, en particulier l'acide acétique.

35. Plasma calcium, magnesium, sodium, and chloride concentrations were reduced and plasma phosphate elevated in acid-exposed fish.

Chez les poissons placés en eau acide, la concentration plasmatique de calcium, magnésium, sodium et chlorure était réduite, tandis que celle du phosphate augmentait.

36. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

taux élevé de certaines enzymes du foie ou du sang, taux élevé d acide urique dans le sang

37. An elevated highway is a controlled-access highway that is raised above grade for its entire length.

Une autoroute surélevée est une route à accès réglementé située au-dessus du sol sur la toute sa longueur.

38. Remote Proxy AutoConfig (PAC) servers could execute code with elevated privileges via a specially crafted PAC script.

Des serveurs Remote Proxy AutoConfig (PAC) peuvent exécuter du code avec des privilèges trop élevés via un script PAC préparé spécialement.

39. Inside are solid benches made of sun-dried bricks, and at one end there is an elevated platform.

À l’intérieur se trouvent des bancs solides faits de briques séchées au soleil et, à un bout de la salle, une estrade surélevée.

40. Key words: smoltification, smolt criteria, salinity tolerance, ATPase activity, rearing temperatures, elevated thermal regimes, thermal effluent, Salmo salar

Des smolts âgés d'un an peuvent être produits à des températures élevées, et l'utilisation d'effluents thermiques à cette fin est prometteuse.

41. The compositions can be used to treat a disease or medical condition that involves elevated uric acid levels.

Les compositions peuvent être utilisées pour traiter une maladie ou un état médical qui comprend des niveaux élevés d'acide urique.

42. It is only attacked by hydrofluoric acid, and – at elevated temperatures – by strong alkalis and concentrated phosphoric acid.

Il n'est attaqué que par l'acide fluorhydrique, les lessives alcalines fortes et, à température élevée, par l'acide phosphorique concentré.

43. Conduct an accelerated aging test after conditioning the container for a shorter period but at an elevated temperature.

Effectuer un essai de vieillissement accéléré après avoir conditionné le contenant pendant une période plus courte mais à une température élevée.

44. Pharmaceutical preparations for the treatment of elevated levels of uric acid in the body and/or body fluids

Produits pharmaceutiques pour le traitement des taux élevés d'acide urique dans le corps et/ou les fluides corporels

45. Elevated temperatures in outdoor channels resulted in accelerated decay rates and accumulation of organic layers on introduced tiles.

Des températures élevées dans les canaux à l'extérieur entraînent l'accélération des taux de décomposition des couches organiques sur les substrats artificiels (tuiles).

46. This is classic anterior reasoning. Christ was elevated above the angelic Host by his resurrection from the dead.

Ses sœurs sont mentionnées dans Matthieu 13:56 et Marc 6:3, mais pas de nom (voir aussi Matthieu 27:56).

47. However, fatty acid production is elevated in homogenates of skeletal muscle from pigs and humans susceptible to malignant hyperthermia.

Toutefois, la production des acides gras est élevée dans les homogénats de muscle squelettique des porcs et des humains prédisposés à l'hyperthermie maligne.

48. Thermophilic aerobic sludge digestion is operated at elevated temperatures, to achieve sludge stabilization, volatile solids (VS) destruction, and pasteurization.

La digestion aérobie thermophile des boues (TAD « thermophilic aerobic sludge digestion ») se fait à des températures élevées afin de stabiliser les boues, de détruire les solides volatils et de pasteuriser.

49. A solar railway system includes a monorail guideway structure elevated above ground and extending along a rail travel direction.

La présente invention porte sur un système solaire ferroviaire comprenant une structure de guidage monorail élevée au-dessus du sol et s'étendant le long d'une direction de déplacement sur le rail.

50. It has been well documented that skeletal muscle fatty acid oxidation can be elevated by continuous endurance exercise training.

Il est prouvé que l'oxydation des acides gras du muscle squelettique peut être augmentée par un programme d'entraînement en endurance continu.

51. However, many technological advances are still required since the temperatures, though elevated compared to absolute zero, remain too low.

Bien qu'elles soient élevées par rapport au zéro absolu, ces températures restent trop basses et d'autres progrès sont nécessaires.

52. I wish to make it absolutely clear that abortion must not be elevated to the preferred means of birth control.

Je tiens cependant à déclarer haut et fort qu'il n'est pas permis de présenter l'avortement comme une méthode de planification familiale à favoriser idéalement.

53. In addition, one-metre elevated sidewalks with retaining walls will be constructed through the grade separation to accommodate pedestrian traffic.

Des trottoirs surélevés de un mètre et des murs de soutènement seraient construits sur toute la longueur du passage inférieur pour faciliter la circulation des piétons.

54. Elevated levels of ascorbic acid in liver tissue and abnormal carbohydrate metabolism reflect the effluent's ability to cause metabolic disorders.

Les teneurs élevées d'acide ascorbique dans les tissus hépatiques et le métabolisme anormal des sucres reflètent la capacité des effluents à perturber le métabolisme.

55. He was elevated to Adjutant General of the U. S. Army with the rank of brigadier general in February 1898.

Il est promu adjudant général de l'armée des États-Unis avec le grade de brigadier général en février 1898.

56. Absolute reclined position during 48 hours with elevated lower limbs during hemostasis, reduces the oedema and decreases the frequency of hematoma.

Le décubitus strict de 48 heures, membres inférieurs surélevés, le temps de l’hémostase contribuant à réduire les œdèmes et baisser la fréquence des hématomes.

57. MMG activity, expressed as mean absolute acceleration, was significantly elevated for the 5.5 hours of measurement after exercise (p < 0.05).

L'activité MMG indiquée par l'accélération absolue moyenne (MAA) demeure significativement élevée au cours des 5,5 h après la fin de l'exercice (p &lt; 0,05).

58. How has “the elevated town” been abased today, and in what way do “the feet of the afflicted one” trample it?

Comment “ la cité élevée ” a- t- elle été abaissée à notre époque, et de quelle façon “ les pieds de l’affligé ” la piétinent- ils ?

59. Increased absolute counts were apparent within # hours of the first dose, remained elevated with weekly dosing, and returned to baseline after treatment cessation

Celle-ci se manifestait dans les # h suivant la première dose, restait élevée avec l' administration hebdomadaire et se normalisait après l' arrêt du traitement

60. The swimming behavior resembled that of animals acclimated to 30 °C after 2 weeks, indicating that acclimation to the elevated temperature was achieved.

Le comportement de nage ressemble à celui d'animaux acclimatés à 30 °C après 2 semaines, ce qui indique que l'acclimatation à la température plus élevée est complétée.

61. Moreover, thin-section preparations of sample aliquots showed that the glauconite grains contain biotite-relics, which might account for the elevated absolute ages.

En outre, les examens en coupes minces ont montré, dans les grains de glauconite, des restes de biotite d'importance variable. Ces restes de biotite peuvent être responsables de valeurs trop élevées obtenues dans les mesures d'âge.

62. The absolute levels of a substances in various locations can be compared, highlighting spatial gradients and areas of elevated or low air concentrations.

Il est possible de comparer les concentrations absolues d'une substance à divers endroits, en mettant en évidence les gradients spatiaux et les zones de fortes ou de faibles concentrations atmosphériques.

63. Also, urine pH may be elevated by states of renal tubulary acidosis (RTA) or severe infections of the urinary tract with Proteus bacteria

Le pH de l urine peut également être élevé lors d états d acidose tubulaire rénale (ATR) ou d infection urinaire sévère à Proteus

64. At stimulation frequencies above 1.0 Hz, the absolute and relative levels of DT and −dT/dt of hyperthyroid myocardium were elevated over euthyroid preparations.

Aux fréquences de stimulation de plus de 1,0 Hz, les taux relatifs et absolus de DT et −dT/dt du myocarde hyperthyroïdien ont été plus forts que ceux des préparations des euthyroïdiens.

65. The extraction conditions preferably include a temperature and pressure each elevated above ambient and optionally to at least the critical point of the solvent.

Les conditions d'extraction comprennent de préférence une température et une pression chacunes élevées au-dessus des conditions ambiantes et éventuellement au moins jusqu'au point critique du solvant.

66. The resulting wet, impregnated fiber mat is dried by contacting it with streams of elevated temperature gas, such as in an air flotation dryer.

Le mat de fibres humide imprégné obtenu est séché par mise en contact avec des flux de gaz à température élevée, par exemple dans une sécheuse de flottation à air.

67. Or the Abseil Tower, a 10.6 metre wooden structure, used to train cadets how to descend safely and under control from an elevated platform.

On se sert de la tour Abseil, une construction de 10,6 m, pour apprendre aux cadets comment descendre d’une plateforme élevée de façon sûre et en maîtrisant leurs mouvements.

68. The mean temperature at admission was 38.4 and 37.3°C, respectively. The ESR, CRP and WBC were elevated in children with an acute osteomyelitis.

Les valeurs moyennes de la vitesse de sédimentation , de la proténe C-réactive et de la leucocytose étaient respectivement de 49 mm/h, 111 mg/l et 16,2 x 109/l.

69. In contrast, in the fall, benthic density and generic richness fluctuations were not correlated with pH disturbance, whereas drift density increased significantly during elevated acidity.

Par contre, les fluctuations relatives à la densité benthique et à l'abondance des espèces n'étaient pas corrélées avec la perturbation du pH à l'automne, alors que la densité des dépôts s'est accrue considérablement lorsque l'acidité était élevée.

70. At terminal sacrifice, the absolute liver and heart weights were elevated in females exposed to 30 ppm, but body weight was comparable to that in controls.

Au moment du dernier sacrifice, la masse absolue du foie et du coeur était élevée chez les femelles exposées à 30 ppm, mais le poids de ces animaux était comparable à celui des témoins.

71. For ground level structures, each manhole shall be elevated at least 600 mm above the top of the tank or covering sod, whichever is higher; 2.

Pour les structures au niveau du sol, chaque trou d'homme doit être à au moins 600 mm au-dessus du sommet du réservoir ou du recouvrement du sol, tout dépendant lequel des deux est le plus élevé; 2.

72. In parts of Ontario, catchment acidification and deposition of aeolian Cd, presumably from other industrial sources, also appear to contribute to elevated Cd concentrations in freshwater systems.

Dans certaines régions de l'Ontario, l'audification de basins et le dépot de cd aérien, de source industriel, semble également contribuer du niveau élevé de Cd dans l'eau douce.

73. In general, this is a typical coastal region, with foothills alluvial deposits intercalated with sedimentary basins, including locally elevated sedimentary blocks and various marine and palustrian formations.

En général, il s’agit là d’une région côtière typique, avec des dépôts alluviaux d’avant-monts intercalés avec des bassins sédimentaires, y compris des blocs sédimentaires localement élevés et diverses formations marines et palustres.

74. The adhesives formed from these compositions have high shear strength at elevated temperature, improved adhesion to substrates having low surface energies, improved heat resistance, and extended pot times.

Les adhésifs formés à partir de ces compositions ont une résistance élevée au cisaillement aux températures élevées, une adhésion améliorée aux substrats à faible énergie de surface, une résistance améliorée à la chaleur et une durée de conservation avant l'utilisation plus longue.

75. The high-level refrigerant is warmed by the heat exchange with the low-level refrigerant, compressed (67) to an elevated pressure, and aftercooled against an external cooling fluid (69).

Le frigorigène de haut niveau est réchauffé par échange de chaleur avec le frigorigène de bas niveau, comprimé à une pression élevée et post-refroidi contre un liquide de refroidissement extérieur.

76. - patients with adynamic bone disease and low PTH levels (<100 pg/ml or <0.9 pmol/L) with normal or elevated calcium levels 800MG Tablet 02244310 RENAGEL GEE

- Ostéopathie adynamique, concentrations insuffisantes de parathormone (&lt; 100 pg/ml ou 0.9 pmol/L) et concentrations normales ou élevées de calcium. 800MG Comprimé 02244310 RENAGEL GEE

77. The reasons for this positive selection aren't known, but it's been hypothesized that elevated concentrations of acetaldehyde may have conferred protection against certain parasitic infections, such as Entamoeba histolytica.

Les raisons de cette sélection positive ne sont pas connues, mais il a été émis l'hypothèse que des concentrations élevées d'acétaldéhyde pourraient avoir conféré une protection contre certaines infections parasitaires, telles que l'Entamoeba histolytica.

78. The previously recognized subspecies Zamenis longissimus romanus, found in southern Italy and Sicily, has been recently elevated to the status of a separate new species, Zamenis lineatus (Italian Aesculapian Snake).

L'ancienne sous-espèce Zamenis longissimus romanus (autrefois Elaphe longissima romana), qui peuple le sud de l'Italie et la Sicile, a été récemment élevée au rang d'espèce séparée : Zamenis lineatus.

79. The shell is elevated above a support surface (202), such as the ground or a hearth, by a plurality of struts (310), whereby air is admitted to a combustion zone.

L'enveloppe repose au-dessus d'une surface de support (202), par exemple le sol ou un âtre, via une pluralité d'éléments d'espacement (310) agencés pour permettre à l'air d'arriver dans la zone de combustion.

80. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.