1. Optical communication relay system and electronic device

Systeme de relais pour communication optique et dispositif electronique

2. Active use of electronic communication channels by DJAG;

Utilisation active des voies de communication électronique par le Ministère de la justice;

3. Electronic apparatus for entertainment, computing or communication purposes

Appareils électroniques pour le divertissement, l'informatique ou la communication

4. Provision of multiple user access to electronic communication networks

Fourniture d'accès pour des utilisateurs multiples à des réseaux de communications électroniques

5. Retail store services for communication devices and communication accessories, a full line of electronic products and computer software

Services de magasins de détail de dispositifs et accessoires de communications, gamme complète de produits électroniques et logiciels

6. Advisory services relating to communications, Relating to telecommunications and electronic communication

Services de conseils dans le domaine de la télécommunication, Liés aux télécommunications, concernant les télécommunications et concernant la communication électronique

7. Electronic transmission of control and image data using network communication protocols

Transmission électronique de données de contrôle et d'images en utilisant des protocoles de communication réseau

8. Telecommunications via the Internet, providing access to communication networks and electronic databases

Services de télécommunications par internet, mise à disposition d'un accès à des réseaux de communication et à des banques de données électroniques

9. The computer automatically references communication protocol specification data indicating a communication protocol with the electronic device contained in remote maintenance control data held in advance or acquired from the electronic device.

L'ordinateur référence automatiquement des données de spécification d'un protocole de communication indiquant un protocole de communication partagé avec le dispositif électronique et contenu dans des données de télécontrôle de maintenance acquise antérieurement ou obtenues du dispositif électronique.

10. Advertising and updating of advertising documentation, including via electronic and computer communication networks

Publicité et mise à jour de documentation publicitaire y compris via les réseaux de communication électronique et informatique

11. Advisory, consultancy and information services relating to electronic communication apparatus, all in the field of mobile telecommunications

Services de conseils, d'assistance et d'informations concernant les appareils électroniques de communications, tous dans le domaine des télécommunications mobiles

12. Electronic communication of information for wines, alcoholic and non-alcoholic beverages and the wine and brewing industries

Communication électronique d'informations pour les industries du brassage, des vins et des boissons alcooliques et non alcooliques

13. Providing access to digital music sites on the Internet or on wireless electronic communication networks of all kinds

Fourniture d'accès à des sites de musique digitale sur Internet ou sur tout réseau de communication électronique sans fil

14. Broadcasting services, webcasting services, electronic communication services, transmission of data, video clips, software, images, photographs and/or sound

Services de diffusion, services de webdiffusion, services de communications électroniques, transmission de données, clips vidéo, logiciels, images, photographies et/ou sons

15. The transmit path also includes a transmit band pass filter in electronic communication with the transmit band reject filter.

Ledit trajet de transmission comporte également un filtre passe-bande de transmission en communication électronique avec le filtre de rejet de bande de transmission.

16. The receive path also includes a receive band pass filter in electronic communication with the receive band reject filter.

Ce trajet de réception comprend aussi un filtre passe-bande de réception.

17. Information, advisory and consultancy services relating to telecommunications services, communications apparatus, equipment and accessories, telecommunications apparatus, equipment and accessories, electronic communication services

Services d'information, de conseil et d'assistance en matière de services de télécommunications, appareils, équipements et accessoires de communication, appareils de télécommunications, appareils, équipements et accessoires de télécommunications, services de communication électronique

18. Where this Law requires that a communication or a contract should be signed by a person, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if:

Lorsque la présente Loi exige qu’une communication ou un contrat soit signé par une personne ou prévoit des conséquences en l’absence d’une signature, cette exigence est satisfaite dans le cas d’une communication électronique:

19. Computer hardware and software, digital mobile and wireless electronic products, wireless communication devices, and digital networking equipment, all for medical and health monitoring purposes

Matériel informatique et logiciels, produits électroniques numériques mobiles et sans fil, dispositifs de communication sans fil et équipements numériques de mise en réseau, tous à usage médical et pour le suivi de la santé

20. Consultancy and advisory services relating to telecommunication services, communication of information relating to electronic transmission of data and transmission of data between computer terminals

Conseils et Services de conseils liés aux services télécommunications, Communication d'informations concernant la transmission électronique de données et Transmission de données entre terminaux d'ordinateurs

21. Laundry system, communication device, communication method, communication program and washing machine

Système de buanderie, dispositif de communication, procédé de communication, programme de communication et machine à laver

22. Techniques for communication that enable a low latency communication system to accommodate high latency communication transactions without substantial changes to its communication infrastructure.

L'invention concerne des techniques de communication permettant à un système de communication à faible latence de prendre en charge des transactions de communication à haute latence sans que des changements importants ne doivent être apportés à son infrastructure de communication.

23. Electronic abacus and operation method of the electronic abacus

Abaque electronique et procede d'operation de l'abaque electronique

24. Computers, computer components, electronic microcircuits, electronic semiconductors, diodes, transistors

Ordinateurs, composants d'ordinateurs, microcircuits électroniques, semiconducteurs électroniques, diodes, transistors

25. Access-point terminal, wireless communication terminal, wireless communication system, wireless communication method, program, and integrated circuit

Terminal de point d'accès, terminal de communication sans fil, système de communication sans fil, procédé de communication sans fil, programme, et circuit intégré

26. Electronic altimeter

Altimetre electronique

27. Electronic potentiometer

Potentiomètre électromécanique

28. Any communication or material the User sends to the Website by electronic mail or equivalent electronic mean, excluding personal data about the User, but including without limitation, any other data, query or answer, comment or suggestion, shall not be construed as proprietary information of ACM.

Les communications ou informations que l'Utilisateur envoie sur le Site par courrier électronique ou autre moyen équivalent – en dehors des données à caractère personnel mais incluant tout autre donnée, question ou réponse, commentaire, suggestion ou autre – ne sera pas considérée propriété de ACM.

29. Wireless communication system control method, wireless communication system, wireless communication device, and array weight vector adjustment method

Procédé de commande de système de communication sans fil, système de communication sans fil, dispositif de communication sans fil et procédé d'ajustement de vecteur de pondération de réseau

30. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

31. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Distribution de carnets et de listes d'adresses électroniques et non électroniques

32. Mobile communication terminal, method for activating same, and network communication system

Terminal de communication mobile, procédé d'activation de celui-ci, et système de communication de réseau

33. Data processing equipment and computers, electronic program commutators, electronic control apparatus for household purposes, electronic modules (included in class 9)

Équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, commutateurs de programmes électriques, appareils électriques pour le contrôle de la maison, groupes de construction électroniques (compris dans la classe 9)

34. Electronic component, circuit carrier assembly and electronic unit comprising a heat accumulator

Composant electronique, structure support de circuit et unite electronique comprenant un accumulateur de chaleur

35. Textile carrier for electrically addressing an electronic component in an electronic textile

Support en textile pour adressage électrique d'un composant électronique dans un textile électronique

36. In this vein, 'The Commission is considering proposing in 2004 a comprehensive three-year Action Plan to accompany the implementation of the new provisions on electronic public procurement,' states the communication.

Dans la foulée, "la Commission envisage de proposer en 2004 un plan d'action triennal pour accompagner la mise en oeuvre des nouvelles dispositions sur les marchés publics électroniques", est-il annoncé.

37. Programmable logic controllers, multi display units electronic counters, electronic timers, sensor control units

Contrôleurs logiques programmables, unités d'affichage multifonctions, compteurs électroniques, minuteries électroniques, commandes de capteurs

38. Electronic alpha-numeric displays

Dispositifs électroniques alphanumériques

39. Tester and electronic device

Testeur et dispositif électronique

40. Providing mobile and fixed communication channels as well as communication via (mobile) telephone

Mise à disposition de canaux de communication mobiles et fixes ainsi que communication via téléphone (mobile)

41. Method for sharing fm audio frequency during voice communication and mobile communication terminal

Procédé de partage de fréquence audio fm dans un processus de communication vocale

42. Providing and controlling access to electronic communications networks, electronic databases and remote computer servers

Fourniture et contrôle d'accès à des réseaux de communications électroniques, des bases de données électroniques et des serveurs informatiques distants

43. A secure electronic monetary transaction system (SEMTS) provides absolute security for electronic financial transactions.

Un système de transactions monétaires électroniques sûres (SEMTS) permet d'assurer une sécurité absolue pour les transactions financières électroniques.

44. Electronic door access controllers

Contrôleurs d'accès à porte électronique

45. Electronic device with keyboard

Dispositif électronique avec clavier

46. The method further comprises determining if there exists an active communication session with the at least one second communication device. The method further comprises, responsive to existence of the active communication session, causing the first communication device to join the active communication session.

Ce procédé consiste en outre à déterminer s'il existe une session de communication active avec le ou les seconds dispositifs de communication et, si tel est le cas, à permettre au premier dispositif de communication de participer à cette session de communication active.

47. However, the Model Law on Electronic Commerce does not define the adjective “electronic” itself, again approaching the question of electronic communications from a functional standpoint

La Loi type sur le commerce électronique, en revanche, ne définit pas l'adjectif “électronique”, mais aborde là encore la question des communications électroniques d'un point de vue fonctionnel

48. However, the Model Law on Electronic Commerce does not define the adjective “electronic” itself, again approaching the question of electronic communications from a functional standpoint.

La Loi type sur le commerce électronique, en revanche, ne définit pas l’adjectif “électronique”, mais aborde là encore la question des communications électroniques d’un point de vue fonctionnel.

49. Computer hardware and software, In particular for accounting purposes, electronic payment services and electronic banking

Matériel informatique et logiciels, Notamment pour la facturation, services de paiement électronique et services bancaires électroniques

50. The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

L'équipement de radiocommunication permet également de communiquer sur la fréquence aéronautique d'urgence 121,5 MHz.

51. Communication address detection apparatus, connector with built-in control circuit, and communication address detection method

Appareil de détection d'adresse de communication, connecteur avec circuit de commande incorporé et procédé de détection d'adresse de communication

52. A communication device automatically stores acoustic information received by a microphone of the communication device.

Un dispositif de communication stocke automatiquement les informations acoustiques reçues par un microphone du dispositif de communication.

53. Electric and electronic alarm installations, electronic alarm equipment and systems, central alarm posts and stations

Installations d'alarme électriques et électroniques, dispositifs et systèmes électroniques d'alarme, postes et stations d'alarme centraux

54. Electronic readers, smart card readers, electronic readers and controllers for controlling access to a premises

Lecteurs électroniques, lecteurs de cartes à puce, lecteurs électroniques et contrôleurs pour le contrôle d'accès à des locaux

55. Antenna device and communication apparatus

Dispositif d'antenne et appareil de communication

56. Electronic control of ac supply

Commande électronique d'une alimentation en ca

57. Electronic accumulating and discharging systems

Systèmes accumulateurs et de décharge électroniques

58. Electronic and electric acoustic amplifiers

Amplificateurs acoustiques électroniques et électriques

59. Electronic testers for testing suspensions

Testeurs électroniques pour l'essai de suspensions

60. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

61. Electronic key access control apparatus

Appareils électroniques de contrôle d'accès avec clé

62. Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers

Densimètres, hygromètres et psychromètres

63. Electrical and / or electronic apparatus for the remote control of electronic advertising display boards and panels

Appareils électriques et/ou électroniques pour la commande à distance de tableaux et panneaux d'affichage publicitaires électroniques

64. Implemented the mission electronic fuel accounting system, supply request form 2 and the electronic archiving system

Mise en œuvre du système de comptabilité combustible de la Mission, de la formule de commande de fournitures no 2 et du système d’archivage électronique

65. (b) The radio communication equipment shall provide for communication on the aeronautical emergency frequency 121,5 MHz.

b) L’équipement de radiocommunication permet également de communiquer sur la fréquence aéronautique d’urgence 121,5 MHz.

66. Radio base station for degeneracy operation of mobile communication system in disaster and mobile communication system

Station de base radio pour un fonctionnement en dégénérescence de système de communication mobile lors d'un désastre et système de communication mobile

67. Electrical and/or electronic braking devices, electronic controls for brakes, shock absorbers and stability control systems

Dispositifs électrique et ou électronique de freinage, électroniques de commande de freinage, d'amortisseur de suspension et de stabilisation

68. Pillar #1 - Communication Communication and information sharing is a critical component of advancing the food processing industry.

Volet 1 - Communication La communication et le partage d’information sont des éléments essentiels au progrès de l’industrie de la transformation des aliments.

69. 6.4.1.3 Electronic Keys Electronic keys store information about access privileges in both the key and the lock.

6.4.1.2 Cartes d’accès électroniques La carte d’accès électronique est glissée dans un lecteur au point d’entrée.

70. Risk Communication Community participation and effective risk communication are critical to all phases of the Action Plan.

5.5 Communication des dangers éventuels La participation communautaire et la communication efficace des dangers éventuels sont des éléments critiques qui doivent avoir leur place à toutes les étapes du plan d’action.

71. ad hoc communication operations on a national or international scale that fit in with the communication priorities

des actions de communication ponctuelles d’envergure nationale ou internationale répondant aux priorités de communication

72. Using these characteristics the UWB device can adapt various communication parameters to improve the communication quality.

Au moyen de ces caractéristiques, le dispositif à bande ultra large permet d'adapter divers paramètres de communication afin d'améliorer la qualité de la communication.

73. Adaptive methods for wireless camera communication

Procédés adaptatifs de communication sans fil pour caméras

74. Transformer with secondary voltage electronic adjustment

Transformateur avec reglage electronique de tension secondaire

75. Diving safety alarms (electronic-vibrating apparatus)

Alarmes de sécurité de plongée (appareils électroniques vibrants)

76. Random access memory [ram]electronic cartridges

Cartouches électroniques de mémoire vive (RAM)

77. Extending battery life in electronic apparatus

Allongement de la duree de vie des accumulateurs dans un appareil electronique

78. Electronic equipment for radio direction finders

Appareils électroniques pour radiogoniomètres

79. Electronic opening and acceptance of tenders

Ouverture et acceptation des offres par voie électronique

80. Provision of access to electronic sites

Services d'accès à des sites électroniques