1. The smelting can be performed in an electric arc furnace with acidic or basic refractory or an electric induction furnace.

La fusion peut être effectuée dans un four à arc électrique, à réfractaire basique ou acide, ou dans un four électrique à induction.

2. Electric muffle-furnace with air circulation and thermostat

Four à moufle électrique, à circulation d

3. A method for measuring the electric quantities of an ac electric-arc furnace

Procede pour mesurer des caracteristiques electriques d'un four a arc a courant alternatif

4. The slabs can be produced from steel produced in the basic oxygen furnace or the electric arc furnace.

Les brames peuvent être produites à partir d’acier fabriqué dans un convertisseur à oxygène ou dans un four électrique à arc.

5. This invention relates to a method for measuring the electrode-related electric quantities of an AC electric-arc furnace.

Cette invention concerne un procédé pour mesurer les caractéristiques électriques des électrodes d'un four à arc à courant alternatif.

6. For example, electric steel from the basic oxygen furnace and taken directly in the molten state to the acid electric furnace or open hearth steel taken to the elctric frunace should not be counted twice.

On ne doit donc pas compter par exemple deux fois l'acier éléctrique des fours basiques livré directement à l'état liquide aux fours éléctriques acides ou l'acier Martin livré aux fours électriques.

7. The method of manufacture shall be defined by reference to the process used (for example open-hearth furnace, oxygen converter, electric furnace) and the killing method used.

Le type d'élaboration est défini par référence au procédé utilisé (par exemple, four Siemens-Martin, convertisseur à oxygène, four électrique) et à la méthode de calmage adoptée.

8. The contested aid was intended for the replacement of the steel furnace - which was originally of the LD-AC oxygen-based design - by an electric arc furnace.

L'aide contestée aurait été destinée à remplacer l'aciérie, qui, à l'origine, était une aciérie à oxygène du type LDAC, par une aciérie électrique.

9. Nine electrodes, joined in columns of three, are used in the average three-phase AC electric arc furnace to melt scrap steel.

Neuf électrodes, rassemblées en colonnes de trois, sont utilisées dans le four électrique type à courant alternatif trois phases pour fondre la ferraille.

10. Multiple hearth furnace

Four à soles multiples

11. Open-hearth furnace

Four Martin

12. The fluid medium circulates between the combustion furnace (110) and the gasification furnace (140).

Le milieu fluidique circule entre le four à combustion (110) et le four à gazéification (140).

13. Controlling glassmelting furnace gas circulation

Contrôle de la circulation de gaz d'un four pour la fusion du verre

14. Blast furnace hearth lining structure

Structure de revêtement pour creuset de haut fourneau

15. Electric resistances, electric inductances, electric inductors, electric condensers, static electric apparatus in general

Résistance électriques, inductances électriques, inducteurs électriques, condensateurs électriques, appareils électriques statiques en général

16. Small domestic appliances, namely: electric mixers, electric graters, electric lemon squeezers, electric whisks

Petits appareils électroménagers à savoir: fouets électriques, grattoirs électriques, presse-agrumes électriques, batteurs électriques

17. Grids for electric accumulators, chargers for electric accumulators, plates for electric accumulators, electric accumulators

Grilles pour accumulateurs électriques, chargeurs pour accumulateurs électriques, plaques pour accumulateurs électriques, accumulateurs électriques

18. Hearth structure of rotary hearth furnace

Structure de sole d'un four à sole rotative

19. Method for cooling a furnace, and furnace designed to be able to be cooled particularly quickly and efficiently.

L'invention concerne un procédé de refroidissement d'un four, ainsi qu'un four conçu pour pouvoir être refroidi de façon particulièrement rapide et efficace.

20. Multiple hearth furnace for reducing iron oxide

Four à soles multiples pour la réduction d'oxyde de fer

21. A blast furnace with a blowpipe (12) opening through the furnace wall (11), has apparatus for analysis (20) in a raceway (18) adjacent the blowpipe opening in a bed of the blast furnace.

Un haut-fourneau à soufflage d'air, pourvu d'un tube de soufflage (12) traversant la paroi (11) du haut-fourneau, est équipé d'un appareil d'analyse (20) servant à effectuer des analyses dans une cavité de tirage ovale (18) adjacente au tube de soufflage et formant une ouverture dans un lit du haut-fourneau.

22. Electric arc welding apparatus, apparatus for recharging electric accumulators or batteries, electric batteries, electric couplings

Appareils de soudage électrique à l'arc, appareils pour recharger les accumulateurs électriques ou batteries, batteries électriques, couplages électriques

23. Electric welding machines, electric arc welding apparatus, electric soldering apparatus

Appareils à souder électriques, appareils de soudage à l'arc électrique, appareils à braser électriques

24. Hearth and gravel bed furnace using same

Sole et four a lit de gravier utilisant cette sole

25. Electric power supply units electric relays

Relais électriques d'alimentations électriques

26. Grate bar for a furnace comprising air ducts

Barreau de grille pour four avec conduits d'air grate bar for a furnace comprising air ducts

27. Electric accumulators, chargers for electric batteries

Accumulateurs électriques, appareils pour la recharge des accumulateurs électriques

28. Electric and electrotechnical apparatus, namely batteries, chargers for electric accumulators and batteries, electric cables, transformers, electric indicators, connectors (electricity), couplings, electric, junction boxes (electricity)

Appareils électriques et électrotechniques, notamment batteries, appareils pour la recharge des accumulateurs électriques et batteries, câbles électriques, transformateurs, afficheurs (électriques), raccords (électricité), joints (électriques), boîtes et coffrets de raccordement (électriques)

29. modified geometry of the furnace (height and size)

géométrie modifiée du four (hauteur et dimensions)

30. Coulomb's Law, electric field, electric potential, capacitance.

Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

31. Method for in-furnace reduction flue gas acidity

Procédé de réduction intégrée de l’acidité de gaz carburants

32. Low velocity staged combustion for furnace atmosphere control

Combustion étagée à faible vitesse pour le contrôle de l'atmosphère d'un four

33. Electric air blower and electric cleaner utilizing same

Ventilateur électrique et aspirateur électrique l'utilisant

34. Batteries and accumulators, Electric chargers, Electric power supply

Batteries et accumulateurs, Chargeurs électriques, Dispositifs d'alimentation électrique

35. Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor

Interrupteurs électriques, interrupteurs pour régulateurs électriques, fiches électriques, adaptateurs de prises électriques et leurs boîtiers muraux

36. Chargers for electric batteries, electric accumulators, electric accumulators for vehicles, battery jars and accumulator boxes

Appareils pour la recharge des accumulateurs électriques, accumulateurs électriques, accumulateurs électriques pour véhicules, bacs d'accumulateurs et caisses d'accumulateurs

37. Accumulators (electric), anodes, anode batteries, connection boxes (electricity), connector parts for electric cables, electric connectors

Accumulateurs [électriques], anodes, batteries à anodes, boîtes de jonction, coffrets de jonction [électricité], pièces de jonction pour les conducteurs électriques, pièces de raccordement, électriques

38. Apparatus for removing dust accretions from a smelting furnace

Appareil destine a l'elimination de depots de poussiere dans un four de fusion

39. Ribbon crystal pulling furnace afterheater with at least one opening

Four à traction pour ruban de cristal doté d'un dispositif de chauffage secondaire comprenant au moins une ouverture

40. Method and apparatus for activation of furnace slag base cement

Procede et appareil d'activation d'un ciment a base de laitier d'un four

41. Device for improved slag retention in water cooled furnace elements

Dispositif de retenue de scories amelioree dans des elements de fours a refroidissement par eau

42. Rotary hearth reducing furnace and method of operating the same

Four de réduction à sole tournante et sa méthode d'utilisation

43. Manufacture of electric heaters, electric panel storage heaters, electric fireplaces, electric stoves, room fireplaces, solid fuel stoves, tiled stoves and fireplaces, heat accumulator stoves and other electric and solid-fuel heating systems

Fabrication de chauffages électriques, accumulateurs électriques de gande surface (en partie), cheminées électriques, cheminées de chambres, fours à combustible solide, poêles en faïence et cheminées, fours à accumulation de chaleur et systèmes additionnels de chauffage électriques et à combustible solide

44. Safety releases for electric and electronic instruments, alarm triggers, electric circuit breakers, safety jacks for electric machines

Déclencheurs de sécurité pour instruments électriques et électroniques, déclencheurs d'alarme, actionneurs de coupe-circuit électriques, vérins de sécurité pour machines électriques

45. Electric direct-acting actuator and electric disc-brake device

Actionneur électrique à action directe et dispositif de frein à disque électrique

46. Emergency power generators, electric generators, AC generators, DC generators, portable electric battery powered generators, high-frequency electric generators, electric welding machines for metal working

Générateurs de secours, générateurs électriques, générateurs CA, générateurs CC, générateurs portables à batterie, générateurs électriques à haute fréquence, machines électriques à souder pour le travail des métaux

47. Batteries for lighting, electric batteries, electric batteries for vehicles, battery boxes, battery chargers, battery jars, electric accumulators, chargers for electric battery, anode batteries, anode

Batteries d'allumage, batteries électriques, batteries électriques pour véhicules, boîtiers de batteries, chargeurs de batteries, bacs d'accumulateurs, accumulateurs électriques, chargeurs pour batteries électriques, batteries anodiques, anode

48. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

49. Painting systems, namely airless paint sprayers, electric paint rollers, electric applicators for painting and electric sealant applicators

Systèmes de peinture, à savoir, pulvérisateurs de peinture sans air, rouleaux électriques pour peindre, applicateurs électriques pour peindre et applicateurs électriques de mastics

50. Aerometers, ammeters, connections for electric lines, indicators (electricity), distance recording apparatus, gasoline gauges, flashing lights (luminous signals), densimeters, theft prevention installations, electric, revolution counters, pressure measuring apparatus, electric sensors, resistances, electric, wires, electric, cables, electric, distance measuring apparatus, radio alarm installations

Aéromètres, ampèremètres, pièces de raccordement pour conduites électriques, indicateurs [électriques], appareils pour l'enregistrement des distances, jauges d'essence, clignotants [signaux lumineux], densimètres, installation d'alarme anti-vol [électriques], compte-tours, appareils de mesure de la pression, capteurs électriques, résistances électriques, fils électriques, câbles électriques, appareils de mesure des distances, installations d'alarme par radio

51. Devices for recharging electric accumulators, grids for batteries, chargers for cells and batteries, ducts (electricity), electric converters, electric

Dispositifs pour la recharge des accumulateurs électriques, cloisons pour accumulateurs électriques, chargeurs de batteries, installations électriques, groupes moteur-générateur

52. Electric fans

Ventilateurs électriques

53. Method of treating steelmaking waste, and movable hearth furnace therefor

Procede de traitement des dechets de siderurgie et four a creuset mobile a cet usage

54. Electric alarm installations, electric monitoring apparatus, in particular monitoring cameras

Alarmes électriques, appareils électriques de surveillance, en particulier caméras de surveillance

55. Electric refrigerators for household purposes, electric freezers for household purposes

Réfrigérateurs électriques à usage ménager, congélateurs électriques à usage ménager

56. Method for sulphuric acid treatment and recycling of blast furnace sludge

Procede de traitement a l'acide sulfurique et recyclage des boues de hauts fourneaux

57. Aerials, electric wires, telephone wires, apparatus for regulating or controlling electricity, sockets, plugs and other contacts (electric connections), electric cables, coaxial cables, optical fibres, fibre optic connectors, fibre optic adapters, fibre optic fittings, fibre optic connections, fibre optic pigtails, electric fittings, namely connectors, sockets, adapters, electric resistances, cases for electric cables, electric connections

Antennes, fils électriques, fils téléphoniques, appareils électriques de contrôle et de commande, prises, fiches et autres raccords électriques, câbles électriques, câbles coaxiaux, câbles à fibres optiques, connecteurs de fibres optiques, adaptateurs à fibres optiques, accessoires à fibres optiques, connecteurs à fibres optiques, torons de raccordement de fibres optiques, accessoires électriques, à savoir connecteurs, prises, multiprises, résistances électriques, gaines de câbles électriques, raccords électriques

58. Adapter plugs (electric-)

Fiches d'adaptateurs (électriques)

59. Electric wires, aerials

Fils électriques, antennes

60. Electric accumulators, plates and grids for batteries, chargers for electric batteries, electric transformers, photovoltaic cells, solar and galvanic batteries

Accumulateurs électriques, plaques et grilles pour batteries, chargeurs de batteries électriques, transformateurs électriques, cellules photovoltaïques, piles solaires et galvaniques

61. Batteries, electric accumulators, apparatus for accumulating electricity, chargers for electric accumulators

Batteries, accumulateurs électriques, appareils pour l'accumulation du courant, appareils pour la recharge des accumulateurs électriques

62. Meters (recording), ammeters and voltmeters, electric relays, distribution boards, fuses (electric)

Compteurs (enregistrement), ampèremètres et voltmètres, relais électriques, tableaux de distribution, fusibles (électriques)

63. Electric soldering blowpipes

Tubes à braser électriques

64. Electric water heaters

Chauffe-eau électriques

65. Circulating fluidized bed furnace/reactor with an integral secondary air plenum

Four/reacteur a lit fluidise circulant pourvu d'une chambre de distribution d'air secondaire integree

66. Electrical furnace with air circulation, capable of being controlled at # °C ± # °C

Four électrique////À circulation d

67. Electric knives, Bread cutting machines, Electric can openers, Aerated beverage-making machines

Couteaux électriques, Machines à couper le pain, Ouvre-boîtes électriques, Appareils pour la fabrication de boissons gazeuses

68. Electric vehicle conductive charging system — Part 22: AC electric vehicle charging station

Système de charge conductive pour véhicules électriques — Partie 22: Borne de charge conductive en courant alternatif pour véhicules électriques

69. Electric vehicle conductive charging system - Part 22: AC electric vehicle charging station

Système de charge conductive pour véhicules électriques - Partie 22: Borne de charge conductive en courant alternatif pour véhicules électriques

70. Coils, electric, holders for electric coils, branch boxes (electricity), junction boxes (electricity), switchboxes (electricity), couplings, electric, wires of metal alloys (fuses)

Bobines, électriques, supports pour bobines électriques, boîtes de dérivation (électricité), boîtes de jonction (électricité), boîtes de commutation (électricité), raccordements, électriques, fils en alliages métalliques (fusibles)

71. The apparatus has a furnace which heats circulated air within the apparatus.

Le dispositif comprend un four qui chauffe l'air circulant dans le dispositif.

72. Csp continuous casting system with a roller hearth furnace and pivoting conveyors

Installation de coulee continue csp pourvue d'un four a rouleaux et de transporteurs pivotants

73. Coils (electromagnetic, induction, electric)

Bobines (électromagnétiques, à induction, électriques)

74. Batteries, accumulators, electric chargers

Batteries, accumulateurs, chargeurs électriques

75. Method and apparatus for alternating pouring from common hearth in plasma furnace

Procede et appareil permettant de transvaser en alternance de la terre commune presente dans un four a plasma

76. These crucibles are heated in an oil-fired open-hearth refractory furnace.

Ces creusets sont chauffés dans un four réfractaire alimenté au fuel.

77. The acid may condense on the soot before the soot deposits on the furnace walls but in either case the metal of the furnace walls is then subject to attack.

L’acide peut se condenser dans la suie avant qu’elle se dépose sur les parois du foyer, mais dans un cas comme dans l’autre, le métal des parois du foyer est alors attaqué.

78. Pressure cooking saucepans, electric, Deep fryers, electric, Fridges, Refrigerating cabinets, Freezers, Hair driers

Casseroles à pression (autocuiseurs), Électriques, Friteuses, Électriques, Frigos, Armoires frigorifiques, Congélateurs, Sèche-cheveux

79. The adscititious fuel is imported to the pyrolysis furnace when the furnace is started up, and then the heat energy required for pyrolysis is provided by reaction of oxidant and pyrolysis gas.

Le combustible supplémentaire est importé dans le four de pyrolyse lorsque le four est démarré, et ensuite l'énergie thermique requise pour la pyrolyse est fournie par réaction de l'oxydant et du gaz de pyrolyse.

80. Electric turbocharger actuator, with:

Vérin électrique, utilisé dans les turbochargeurs: