1. Integral current transforming electric circuit interrupter

Interrupteur de circuit électrique à transformation de courant intégrée

2. Safety releases for electric and electronic instruments, alarm triggers, electric circuit breakers, safety jacks for electric machines

Déclencheurs de sécurité pour instruments électriques et électroniques, déclencheurs d'alarme, actionneurs de coupe-circuit électriques, vérins de sécurité pour machines électriques

3. Circuit for transforming, switching, adjusting or controlling electric power

Circuit de transformation, de commutation, de reglage ou de commande d'une puissance electrique

4. The second coil forms an electric resonance circuit and supplies electric voltage to the load.

La seconde bobine forme un circuit de résonance électrique et fournit une tension électrique à la charge.

5. ‘Chassis connected to the electric circuit’ means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis.

«Châssis relié au circuit électrique», des circuits électriques en alternatif et en continu reliés galvaniquement au châssis électrique.

6. "Chassis connected to the electric circuit" means AC and DC electric circuits galvanically connected to the electrical chassis."

“Circuit électrique relié au châssis”, des circuits électriques en alternatif et en continu reliés galvaniquement au châssis électrique.».

7. Thermal and electric accumulators, thermostatic valves, switching valves, mixing valves, heating circuit distributors

Accumulateurs thermiques, valves thermostatiques, soupapes de distribution, robinets mélangeurs, distributeurs pour circuits de chauffage

8. Electric apparatus and instruments (included in this class), for alarm and monitoring purposes, circuit breakers, switching equipment, detectors, fuses, electric contacts

Appareils et instruments électriques (compris dans cette classe) pour l'alarme et la surveillance, coupe-circuits, commutateurs, détecteurs, fusibles, contacts électriques

9. The energy output from the AC Dynamo gets oscillated and filtered using an electric circuit.

L'énergie produite par la dynamo à courant alternatif est oscillée et filtrée à l'aide d'un circuit électrique.

10. electric power and telephone lines running tens of kilometres, electrical substations, transformers, circuit breakers, etc.

des lignes électriques et téléphoniques s'étendant sur des dizaines de kilomètres, des sous-stations électriques, des transformateurs, des disjoncteurs, etc.

11. Disclosed is a power supply circuit in which costs are reduced by decreasing the number of electric wires.

L'invention concerne un circuit d'alimentation électrique où les coûts sont réduits en diminuant le nombre de fils électriques.

12. The electric circuit (2) changes the characteristics thereof, corresponding to a resistance value of the first resistor (VR2).

Le circuit électrique (2) change ses caractéristiques, correspondant à une valeur de résistance de la première résistance (VR2).

13. The leaf blower includes a power control circuit (45) for substantially continuously varying the speed of the electric motor.

La souffleuse à feuilles comprend un circuit de commande d'alimentation (45) permettant de faire varier sensiblement et de manière continue la vitesse du moteur électrique.

14. Electric resistances, electric inductances, electric inductors, electric condensers, static electric apparatus in general

Résistance électriques, inductances électriques, inducteurs électriques, condensateurs électriques, appareils électriques statiques en général

15. Small domestic appliances, namely: electric mixers, electric graters, electric lemon squeezers, electric whisks

Petits appareils électroménagers à savoir: fouets électriques, grattoirs électriques, presse-agrumes électriques, batteurs électriques

16. Grids for electric accumulators, chargers for electric accumulators, plates for electric accumulators, electric accumulators

Grilles pour accumulateurs électriques, chargeurs pour accumulateurs électriques, plaques pour accumulateurs électriques, accumulateurs électriques

17. Circuit and method for adjusting circuit tolerances

Circuit et procédé permettant de régler des tolerances de circuit

18. Switched capacitor circuit and ad conversion circuit

Circuit à commutation de condensateurs et circuit de conversion analogique/numérique

19. Electric arc welding apparatus, apparatus for recharging electric accumulators or batteries, electric batteries, electric couplings

Appareils de soudage électrique à l'arc, appareils pour recharger les accumulateurs électriques ou batteries, batteries électriques, couplages électriques

20. Encoder circuit and a/d converter circuit

Codeur et numeriseur

21. The high-voltage noise removing circuit includes an abrupt MIT device chain connected in parallel to the electric and/or electronic system to be protected.

Le circuit de suppression de bruit de haute tension comprend une chaîne de dispositifs MIT branchés en parallèle au système électrique et/ou électronique à protéger.

22. Electric welding machines, electric arc welding apparatus, electric soldering apparatus

Appareils à souder électriques, appareils de soudage à l'arc électrique, appareils à braser électriques

23. Bridge circuit output voltage offset adjustment circuit

Circuit de réglage du décalage de tension de sortie d'un circuit en pont

24. Electric power supply units electric relays

Relais électriques d'alimentations électriques

25. Logical circuit where path transistor circuit and cmos circuit are combined, and its combination method

Circuit logique combinant un circuit a transistors a canaux et un circuit cmos, et procede mettant en oeuvre cette combinaison

26. Electric accumulators, chargers for electric batteries

Accumulateurs électriques, appareils pour la recharge des accumulateurs électriques

27. The product includes AC rectification and filter circuit, the start circuit, the oscillating circuit and the output circuit of LC series resonance.

Le produit comprend un circuit de redressement et de filtrage CA, le circuit de démarrage, le circuit oscillant et le circuit de sortie de résonance en série LC.

28. Electric and electrotechnical apparatus, namely batteries, chargers for electric accumulators and batteries, electric cables, transformers, electric indicators, connectors (electricity), couplings, electric, junction boxes (electricity)

Appareils électriques et électrotechniques, notamment batteries, appareils pour la recharge des accumulateurs électriques et batteries, câbles électriques, transformateurs, afficheurs (électriques), raccords (électricité), joints (électriques), boîtes et coffrets de raccordement (électriques)

29. Logic circuit, address decoder circuit, and semiconductor storage device

Circuit logique, circuit décodeur d'adresse et dispositif de stockage semi-conducteur

30. The interface expanding circuit comprises a switching connecting circuit.

Le circuit d'extension d'interface comprend un circuit de connexion à commutation.

31. A power supply circuit includes a switching control circuit (60) coupled to a switching regulator circuit (70).

Un circuit d'alimentation en énergie comprend un circuit de commande de commutation (60) couplé à un circuit régulateur de commutation (70).

32. Coulomb's Law, electric field, electric potential, capacitance.

Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

33. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

34. Adder circuit

Circuit additionneur

35. Electric air blower and electric cleaner utilizing same

Ventilateur électrique et aspirateur électrique l'utilisant

36. Successive approximation a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit

Circuit convertisseur a/n à approximations successives et circuit intégré à semi-conducteurs

37. Batteries and accumulators, Electric chargers, Electric power supply

Batteries et accumulateurs, Chargeurs électriques, Dispositifs d'alimentation électrique

38. Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor

Interrupteurs électriques, interrupteurs pour régulateurs électriques, fiches électriques, adaptateurs de prises électriques et leurs boîtiers muraux

39. Chargers for electric batteries, electric accumulators, electric accumulators for vehicles, battery jars and accumulator boxes

Appareils pour la recharge des accumulateurs électriques, accumulateurs électriques, accumulateurs électriques pour véhicules, bacs d'accumulateurs et caisses d'accumulateurs

40. Accumulators (electric), anodes, anode batteries, connection boxes (electricity), connector parts for electric cables, electric connectors

Accumulateurs [électriques], anodes, batteries à anodes, boîtes de jonction, coffrets de jonction [électricité], pièces de jonction pour les conducteurs électriques, pièces de raccordement, électriques

41. Aircraft applicable circuit imbalance detection and circuit interrupter and packaging thereof

Interrupteur de circuit et de detection du desequilibre d'un circuit applicable a un aeronef ainsi que son boitier

42. — Resonant circuit location:

— Implantation des circuits résonants:

43. Absolute phasing circuit

Circuit de synchronisation absolue

44. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

45. Manufacture of electric heaters, electric panel storage heaters, electric fireplaces, electric stoves, room fireplaces, solid fuel stoves, tiled stoves and fireplaces, heat accumulator stoves and other electric and solid-fuel heating systems

Fabrication de chauffages électriques, accumulateurs électriques de gande surface (en partie), cheminées électriques, cheminées de chambres, fours à combustible solide, poêles en faïence et cheminées, fours à accumulation de chaleur et systèmes additionnels de chauffage électriques et à combustible solide

46. Variable reactance circuit

Circuit à réactance variable

47. Ammeters, circuit breakers

Ampèremètres: disjoncteurs

48. The alarm device includes a switch circuit and a control circuit.

Le dispositif d'alarme comprend un circuit de commutation et un circuit de commande.

49. Electric direct-acting actuator and electric disc-brake device

Actionneur électrique à action directe et dispositif de frein à disque électrique

50. The resonant circuit includes a sense circuit including an electrically conductive structure.

Le circuit résonant comprend un circuit capteur comprenant une structure électriquement conductrice.

51. Air circuit breaker

Disjoncteur pneumatique

52. Miniature circuit breakers

Disjoncteurs miniatures

53. A switch circuit

Circuit de commutation

54. Emergency power generators, electric generators, AC generators, DC generators, portable electric battery powered generators, high-frequency electric generators, electric welding machines for metal working

Générateurs de secours, générateurs électriques, générateurs CA, générateurs CC, générateurs portables à batterie, générateurs électriques à haute fréquence, machines électriques à souder pour le travail des métaux

55. Batteries for lighting, electric batteries, electric batteries for vehicles, battery boxes, battery chargers, battery jars, electric accumulators, chargers for electric battery, anode batteries, anode

Batteries d'allumage, batteries électriques, batteries électriques pour véhicules, boîtiers de batteries, chargeurs de batteries, bacs d'accumulateurs, accumulateurs électriques, chargeurs pour batteries électriques, batteries anodiques, anode

56. A test access circuit (19) provides access to the testable circuit (10).

Un circuit d'accès d’essai (19) fournit un accès au circuit pouvant être évalué (10).

57. The electric box is securely mounted onto the electric-box-holder using the electric-box-interlocking-mechanism.

Le coffret électrique est solidement monté sur le support de coffret électrique en utilisant le mécanisme d'interverrouillage de coffret électrique.

58. Painting systems, namely airless paint sprayers, electric paint rollers, electric applicators for painting and electric sealant applicators

Systèmes de peinture, à savoir, pulvérisateurs de peinture sans air, rouleaux électriques pour peindre, applicateurs électriques pour peindre et applicateurs électriques de mastics

59. Aerometers, ammeters, connections for electric lines, indicators (electricity), distance recording apparatus, gasoline gauges, flashing lights (luminous signals), densimeters, theft prevention installations, electric, revolution counters, pressure measuring apparatus, electric sensors, resistances, electric, wires, electric, cables, electric, distance measuring apparatus, radio alarm installations

Aéromètres, ampèremètres, pièces de raccordement pour conduites électriques, indicateurs [électriques], appareils pour l'enregistrement des distances, jauges d'essence, clignotants [signaux lumineux], densimètres, installation d'alarme anti-vol [électriques], compte-tours, appareils de mesure de la pression, capteurs électriques, résistances électriques, fils électriques, câbles électriques, appareils de mesure des distances, installations d'alarme par radio

60. Devices for recharging electric accumulators, grids for batteries, chargers for cells and batteries, ducts (electricity), electric converters, electric

Dispositifs pour la recharge des accumulateurs électriques, cloisons pour accumulateurs électriques, chargeurs de batteries, installations électriques, groupes moteur-générateur

61. Electric fans

Ventilateurs électriques

62. Electric alarm installations, electric monitoring apparatus, in particular monitoring cameras

Alarmes électriques, appareils électriques de surveillance, en particulier caméras de surveillance

63. Adhesive for bonding circuit members, circuit board, and method of producing the same

Adhesif pour fixer des elements de circuit, carte de circuit imprime et procede de production

64. Chopper-type voltage comparator circuit and sequential-comparison-type a/d converter circuit

Circuit comparateur de tension de type à découpage et circuit convertisseur a/n de type à comparaisons successives

65. Electric refrigerators for household purposes, electric freezers for household purposes

Réfrigérateurs électriques à usage ménager, congélateurs électriques à usage ménager

66. Successive approximation type a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit for control

Circuit de conversion a/n du type à approximations successives, et circuit intégré à semi-conducteur pour son contrôle

67. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

68. Heavy-duty circuit breaker

Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

69. Safety goggles, circuit testers

Lunettes de protection, Testeurs de circuits électriques

70. A/d converter circuit

Circuit convertisseur a/n

71. The present invention discloses electronic ballast with lifetime end protection, including rectifying filtering circuit, direct current/alternate current inversion circuit, and resonating circuit.

Un ballast électronique à protection terminale de durée de vie comprenant un circuit de filtrage de redressement, un circuit d'inversion de courant continu/courant alternatif, et un circuit de résonance.

72. An output of the resonant circuit is rectified and fed to the output circuit.

La sortie du circuit résonant est redressée et appliquée au circuit de sortie.

73. Aerials, electric wires, telephone wires, apparatus for regulating or controlling electricity, sockets, plugs and other contacts (electric connections), electric cables, coaxial cables, optical fibres, fibre optic connectors, fibre optic adapters, fibre optic fittings, fibre optic connections, fibre optic pigtails, electric fittings, namely connectors, sockets, adapters, electric resistances, cases for electric cables, electric connections

Antennes, fils électriques, fils téléphoniques, appareils électriques de contrôle et de commande, prises, fiches et autres raccords électriques, câbles électriques, câbles coaxiaux, câbles à fibres optiques, connecteurs de fibres optiques, adaptateurs à fibres optiques, accessoires à fibres optiques, connecteurs à fibres optiques, torons de raccordement de fibres optiques, accessoires électriques, à savoir connecteurs, prises, multiprises, résistances électriques, gaines de câbles électriques, raccords électriques

74. Adapter plugs (electric-)

Fiches d'adaptateurs (électriques)

75. Electric wires, aerials

Fils électriques, antennes

76. Electric accumulators, plates and grids for batteries, chargers for electric batteries, electric transformers, photovoltaic cells, solar and galvanic batteries

Accumulateurs électriques, plaques et grilles pour batteries, chargeurs de batteries électriques, transformateurs électriques, cellules photovoltaïques, piles solaires et galvaniques

77. Batteries, electric accumulators, apparatus for accumulating electricity, chargers for electric accumulators

Batteries, accumulateurs électriques, appareils pour l'accumulation du courant, appareils pour la recharge des accumulateurs électriques

78. Virtual addressing buffer circuit

Circuit tampon a adressage virtuel

79. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

80. Meters (recording), ammeters and voltmeters, electric relays, distribution boards, fuses (electric)

Compteurs (enregistrement), ampèremètres et voltmètres, relais électriques, tableaux de distribution, fusibles (électriques)