1. Lightweight shoe sole having structure displaying shock absorption and rebound elasticity

Semelle de chaussure légère ayant une structure à absorption des chocs et à rebond élastique

2. Alternative characterisations include moduli of elasticity and rupture, and bending strength.

D'autres caractérisations incluent les modules d'élasticité et de rupture, et la résistance en flexion.

3. The process gives smooth, glossy coatings with high adhesive strength, hardness and elasticity.

Il se forme des revêtements lisses et brillants présentant de bonnes propriétés d'adhérence, de dureté et d'élasticité.

4. Additionally, consistent with the amorphous structure high elasticity up to 2.6% has been observed.

En outre, en adéquation avec la structure amorphe, on a observé une élasticité élevée allant jusqu’à 2,6 %.

5. Composite elastic layer block mat for enhancing elasticity and adhesive force, and manufacturing method thereof

Tapis en blocs à couche élastique composite destiné à améliorer l'élasticité et la force d'adhérence, et son procédé de fabrication

6. The outer compartment is manufactured of cloth having air-permeability, elasticity and water absorption property.

Le compartiment extérieur est fabriqué dans un tissu perméable à l'air, élastique et absorbant l'eau.

7. System and method for acoustic radiation force creep-recovery and shear wave propagation for elasticity imaging

Système et procédé destinés à la récupération de fluage par force de rayonnement acoustique et à la propagation d'onde de cisaillement pour l'imagerie de l'élasticité

8. Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to # in the direction of stresses

la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme # dans la direction des contraintes

9. A general method to construct path-independent integrals in the framework of plane elasticity is presented.

On présente une méthode générale de construction d'intégrales indépendantes du contour dans l'élasticité plane.

10. The display device (350) displays the 2D ultrasonic image and the elasticity information of the biological tissues.

Le dispositif d'affichage (350) affiche l'image échographique 2D et les informations d'élasticité des tissus biologiques.

11. Reversible changes in cell wall water content, elasticity, and osmotic adjustment are all important drought tolerance mechanisms.

Les changements réversibles dans le contenu en eau des parois cellulaires, l'élasticité et les ajustements osmotiques sont tous des mécanismes importants de tolérance à la sécheresse.

12. Key words: abscisic acid accumulation, cell-wall elasticity, drought stress, Nicotiana tabacum L., proline accumulation, selection parameters.

Mots clés : accumulation d'acide abscissique, plasticité de la paroi cellulaire, stress hydrique, Nicotiana tabacum L., accumulation de proline, paramètres de sélection.

13. Consequently, the aggregate labour supply elasticity would be in the range of 0 to 0.2 (Dahlby, 1992).

En conséquence, l'élasticité de l'offre globale de main-d'oeuvre serait comprise dans une échelle de 0 à 0,2 (Dahlby, 1992).

14. Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.

la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme EN 61:1977 dans la direction des contraintes.

15. - Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.

- la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme EN 61:1977 dans la direction des contraintes.

16. - tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.

- la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme EN 61:1977 dans la direction des contraintes.

17. Abstract A key parameter in determining the response of investment to changes in its price is the user cost elasticity.

Résumé Un paramètre clé dans la détermination de la réponse de l’investissement aux changements dans son prix est l’élasticité par rapport au coût d’usage.

18. Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN ISO 527-5:1997 in the direction of stresses.

la résistance à la traction, l’allongement à la rupture et les modules d’élasticité selon la norme EN ISO 527-5:1997 dans la direction des contraintes.

19. In addition, the elasticity of substitution between varieties of goods determines the average price-cost markup in the non-traded sector.

De plus, l’élasticité de substitution entre les divers types de bien détermine la marge moyenne ajoutée au coût marginal dans le secteur des biens non exportés.

20. During the passage of the alimentary bolus, the lips (9, 10) are spaced apart and joined again owing to their natural elasticity.

Lors du passage du bol alimentaire, les lèvres (9, 10) s'écartent puis se rejoignent grâce à leur élasticité naturelle.

21. An acoustic microscope allows both the topography and the elasticity properties of a sample (11) to be measured at the same time.

Un microscope acoustique permet de mesurer en même temps la topographie et les propriétés d'élasticité d'un échantillon (11).

22. In case of extra admissible pressure from bag (1) inside, pressure keeps valve slits (11) open, overcoming elasticity forces keeping slits closed.

En cas de pression admissible supplémentaire à partir du sac (1) à l'intérieur, la pression maintient des fentes (11) de valve ouvertes, en surmontant les forces d'élasticité gardant les fentes fermées.

23. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

24. Key topics of interest included blade design, three-dimensional (3D) advances, unsteady flows, heat transfer, aero-elasticity, noise, thermodynamics and two-phase flows.

Parmi les principaux sujets abordés, on peut citer la conception de pales, les progrès dans le domaine tridimensionnel, les flux instables, le transfert de chaleur, l'aéroélasticité, le bruit, la thermodynamique et les flux biphasés.

25. • II. a minimum of three (3) years experience in military helicopter stores systems, military helicopter stores integration, flight dynamics, aero-elasticity, stores separation and ballistics.

• II. au moins trois années d'expérience des systèmes de magasins des hélicoptères militaires, de l'intégration de ces magasins, de la dynamique des vols, de l'aéro-élasticité, de la séparation des magasins et de la balistique.

26. In more specific scientific terms, multi-physics disciplines considered in AEROCHINA2 are aerodynamics, structures/materials, fluid dynamics, aero-acoustics, active flow control and aero-elasticity.

En matière de multi-physique, AEROCHINA2 a étudié l'aérodynamique, les structures, les matériaux, la dynamique des fluides, l'aéro-acoustique, le contrôle actif de flux et l'aéro-élasticité.

27. This enabled the team to collect key data for an aircraft with two CRORs, focusing on the aero-elasticity aspects of the dynamic loading on the tail section.

Ils ont ainsi recueilli des données essentielles pour cette configuration d'avion, ciblant notamment l'aéroélasticité de la charge dynamique de la section de queue.

28. Several mixes of laterite aggregate concrete were made with varying watercement and aggregate-cement ratios to study the properties like workability, compressive, flexural, tensile strength and Modulus of elasticity.

On a constaté que la proportion de 5/1 de latérite par rapport au sable de rivière donnait un béton d'ouvrabilité et de compactibilité satisfaisantes. On a confectionné plusieurs mélanges dont les rapports eau/ciment allaient de0,40 à0,60 et les rapports granulat/ciment de4 à6.

29. FUTUREWINGS then compared the aero-elasticity of the aircraft model designed with that of conventional aircraft and conducted flight simulations to validate the aeromechanical behaviour of the futuristic aircraft concept.

L'équipe FUTUREWINGS a ensuite comparé l'aéroélasticité du modèle d'avion proposé à celle des avions classiques puis procédé à des simulations de vol pour valider le comportement aéromécanique du concept d'avion du futur.

30. The requirement provides that the resource must have a minimum of three years' experience in military helicopter stores systems, military helicopter stores integration, flight dynamics, aero-elasticity, stores separation and ballistics.

L'exigence prévoit que la ressource doit posséder au moins trois années d'expérience des systèmes de magasins des hélicoptères militaires, de l'intégration de ces magasins, de la dynamique des vols, de l'aéro-élasticité, de la séparation des magasins et de la balistique.

31. To obtain elasticity imparting agents for paints comprised of liquid non-aqueous polymer dispersions which, when added to paints, improve the scratch resistance without lowering the acid resistance of the hardened paint film.

Agents d'élasticité pour peintures, constitués de dispersions polymères liquides et non aqueuses qui, ajoutées aux peintures, améliorent la résistance à la rayure de la couche de peinture durcie sans en diminuer la résistance aux acides.

32. Although 300 freeze–thaw cycles have relatively little effect on standard concrete (without air entrainment), results show that the basic property most affected by slow freeze–thaw cycles is compressive strength and not modulus of elasticity.

Bien que 300 cycles de gel–dégel affectent relativement peu les bétons courants sans air entraîné, les résultats indiquent que la propriété fondamentale la plus sensible aux cycles lents est la résistance à la compression et non le module d'élasticité.

33. An application film which can be advantageously used as an intermediate transfer member in the application of a marking member to an adherend particularly in its complex three-dimensional area and, at the same time, has a good balance between softness, rubber elasticity, and stiffness.

Cette invention se rapporte à un film d'application qui peut être utilisé avantageusement comme élément de transfert intermédiaire dans l'application d'un élément de marquage sur une surface à coller, en particulier dans sa région tridimensionnelle complexe, et qui possède, en même temps, un bon équilibre entre souplesse, élasticité du caoutchouc et rigidité.

34. Match the physical and mechanical properties of the repair concrete as closely as possible with the existing, including: - modulus of elasticity (ASTM C469-02); - cement to aggregate ratio; - aggregate gradation (ASTM C136-05); - compressive and shear strength (ASTM C39/C39M-04a); and, - coefficient of thermal expansion.

Faire correspondre autant que possible les propriétés physiques et mécaniques du béton de réparation avec celles du béton existant, y compris : - le module d’élasticité (ASTM C469-02); - la proportion ciment-granulats; - la granulométrie des granulats (ASTM C13605); - la résistance à la compression et au cisaille ment (ASTM C39/C39M-04a); - le coefficient de dilatation thermique.

35. For sound conduction through solids, the sound insulation and absorption of the material are important criteria and this is a function of the density and elasticity of the material. The acoustic properties of plastics, when plotted over broad ranges of frequencies and temperature, are usually determined by the glass transition temperatures of the particular plastic material.

Pour les matériaux en général, on observe que la vitesse de transmission du son est d'autant plus élevée que la densité est élevée.

36. The results indicated that both abscisic acid (though being less pronounced) and proline accumulate rapidly after a distinct threshold leaf water potential value has been reached and that probably because of their higher cell wall elasticity (0.23 and 0.28 MPa for the drought-tolerant cultivars GS46 and Elsoma, respectively, compared with 0.39 and 0.31 MPa for the drought-sensitive cultivars TL33 and CDL28, respectively) these threshold leaf water potential values are reached sooner in drought-tolerant cultivars.

Les résultats indiquent que l'acide abscissique (bien que moins prononcé) et la proline s'accumulent rapidement après qu'un seuil distinctif de potentiel hydrique foliaire soit atteint, et que sur la base de leurs élasticités pariétales respectives (0,23 et 0,28 MPa pour les cvs. GS46 et Elsoma tolérants à la sécheresse, respectivement, opposé à 0,39 et 0,31 MPa pour les cvs.