1. hairperson of the Commission on Elaboration of State Policy on Women's Advancement

résidente de la Commission chargée d'élaborer la politique de l'État en faveur des femmes

2. Identify necessary adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes;

Définit les ajustements qu’il convient d’apporter au processus d’élaboration et à l’exécution des programmes d’action;

3. In order to fill this gap, a draft bill is in an advanced phase of elaboration.

Un projet de loi visant à combler cette lacune se trouve actuellement à un stade d’élaboration avancé.

4. Continue the elaboration of the integrated monitoring/modelling/emission approach based on back trajectory analysis and simplified adjoint models;

Poursuivre l’élaboration d’une approche intégrée surveillance/modélisation/ émissions fondée sur l’analyse de la rétrotrajectoire et des modèles adjoints simplifiés;

5. This new dialect gives way to the elaboration of knowledge at the benefit of socially useful civic knowledge.

Cette nouvelle dialectique donne lieu à l’élaboration de savoirs mis au service d’une connaissance citoyenne socialement utile.

6. The accumulated experience and the documents adopted within the CIS framework could be used for elaboration of appropriate recommendations of the Counter-Terrorism Committee.

L’expérience accumulée et les documents adoptés dans le cadre de la CEI pourraient aider le Comité contre le terrorisme à formuler les recommandations appropriées.

7. The accumulated experience and the documents adopted within the CIS framework could be used for elaboration of appropriate recommendations of the Counter-Terrorism Committee

L'expérience accumulée et les documents adoptés dans le cadre de la CEI pourraient aider le Comité contre le terrorisme à formuler les recommandations appropriées

8. Accordingly, the Committee recommended further elaboration on this proposal, including consideration of other options that could protect the pensions in payment to former judges and their survivors

Le Comité avait recommandé en conséquence de continuer à travailler sur cette proposition, notamment en examinant d'autres options qui permettraient de protéger les pensions servies à d'anciens juges et à leurs ayants droit

9. Also through consciousness one must distinguish with the appropriate areas of the cortex between the simple sensations and their psychical elaboration, between pain sensations (algesia) and painful experiences (algonosia).

Encore cette notion de «conscience» impose-t-elle de distinguer parmi les aires corticales spécialisées, celles qui correspondent aux sensations simples et à leur élaboration et celles qui correspondent aux sensations douloureuses (algésie) et aux expériences douloureuses (algognosie).

10. The Co-Chairs noted that, in advancing its work on the elaboration of the elements for a draft negotiating text, the ADP would continue to adhere to the common starting point that the 2015 agreement will be under the Convention and be guided by its principles, and that the work would cover all elements contained in decision 1/CP.17, paragraph 5.

Les Coprésidents ont fait observer qu’en poursuivant ses travaux d’élaboration des éléments d’un projet de texte de négociation, le Groupe de travail spécial continuerait de s’en tenir au point de départ commun selon lequel l’accord de 2015 relèverait de la Convention et serait guidé par les principes de cette dernière et les travaux porteraient sur tous les éléments énoncés au paragraphe 5 de la décision 1/CP.17.