1. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

2. Neurostimulation is provided to afferent nerve fibers of an auricular vagal nerve of a patient.

La présente invention concerne la neurostimulation des fibres nerveuses afférentes du rameau auriculaire du nerf pneumogastrique d'un patient.

3. Implantable medical device for urgency therapy through electrical nerve stimulation and c-afferent nerve desensitization

Traitement de la miction impérieuse avec neuromodulation et désensibilisation du nerf afférent c

4. Eight, actually.

Huit, en réalité.

5. • Sacral Afferent Nerve Stimulation (SANS)

• Stimulation du nerf sacré

6. Detection of acoustic nerve tumors

Detection de tumeurs du nerf acoustique

7. Eight million volts!

Huit millions de volts!

8. Afferent stimulation of one canine thoracic cardiopulmonary nerve can generate compound action potentials in another ipsilateral cardiopulmonary nerve.

La stimulation afférente d'un nerf cardio-pulmonaire thoracique canin peut induire des potentiels d'action composés dans un autre nerf cardio-pulmonaire ipsilatéral.

9. " On the Origin of the Acoustic Nerve ".

" L'origine du nerf auditif. "

10. The tumor's wrapped around your optic nerve.

La tumeur touche ton nerf optique.

11. The Schwannoma-type peripheral nerve tumors are rare.

Les tumeurs nerveuses périphériques de type schwannome sont rares.

12. These intralamellar areas contain numerous afferent nerve endings.

Cette région interlamellaire contient de nombreuses terminaisons nerveuses afférentes.

13. The tumor is wrapped around the optic nerve.

La tumeur touche le nerf optique.

14. Nerve stimulation and tissue ablation apparatus and method

Dispositif et procede de neurostimulation et d'ablation de tissu

15. The devices can include acellular arterial tissue matrices that facilitate regrowth of nerve tissue across a gap or defect in a peripheral nerve.

Les dispositifs peuvent comprendre des matrices tissulaires artérielles acellulaires qui facilitent la repousse du tissu nerveux sur l'ensemble d'une brèche ou d'un défaut dans un nerf périphérique.

16. A trifle, some eight-penny matter.

Quelque drogue, de la somme de huit pence.

17. Eight airfields had permanent-surface runways.

Huit aérodromes avaient des pistes permanentes de surface.

18. What about the nerve that's going into this tumor?

Qu'en est- il du nerf qui va dans cette tumeur?

19. There are # nerve receptors per square centimeter in fingertips

Il y a # nerfs récepteurs par centimètre carré sur le bout des doigts

20. The eight remaining operable patients underwent a total of 12 operations (four anterior and posterior, eight posterior only).

Huit patients étaient opérés avec un total de 12 opérations (8 uniquement postérieures et 4 antérieures et postérieures).

21. There are 250 nerve receptors per square centimeter in fingertips.

Il y a 250 nerfs récepteurs par centimètre carré sur le bout des doigts.

22. She'd been stabbed eight times in the abdomen.

Elle avait été poignardée 8 fois à l'abdomen.

23. Systems and methods for respiratory-gated auricular vagal afferent nerve stimulation

Systèmes et méthodes de stimulation, à synchronisation respiratoire, du rameau auriculaire du nerf pneumogastrique afférent

24. We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.

Nous utilisons un amplificateur biologique pour amplifier ces signaux nerveux, les muscles.

25. Key words: aortic depressor nerve, afferent renal nerves, cardiovascular regulation, hypertension.

Mots clés : nerf dépresseur aortique, nerfs rénaux afférents, régulation cardiovasculaire, hypertension.

26. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— la capacité réelle de trituration par journée de travail de huit heures,

27. The anatomical relationships of the nerve of the vein explain the risk of them being torn away, due to the intimate contact of the nerve all along the leg, and in some places due to the particularly strong adherence between the nerve and the adventitia [8].

Les relations anatomiques du nerf de de la veine expliquent le risque d'arrachement par le contact intime du nerf de la veine au long de la jambe et par la présence à certains endroits d'adhérence particulièrement forte entre le nerf et l'adventice veineuse [8].

28. So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it.

Alors, voici un exemple d'un nerf qui est entouré d'une tumeur.

29. The retina is fused to the inner lining of the ganglion nerve.

La rétine a fusionné avec la paroi interne du ganglion nerveux.

30. Ventral nerve cord: collection of nerves in the abdomen of a crayfish.

Chaîne nerveuse ventrale: ensemble des nerfs du ventre de l'écrevisse.

31. Extracellular binding of the toxin to specific acceptors on motor nerve terminals

Fixation extracellulaire de la toxine sur des récepteurs spécifiques situés sur les terminaisons de nerfs moteurs

32. Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve.

Explicable par une tumeur appuyant sur le nerf optique.

33. Thereby, the functional shoe simultaneously performs physical acupressure action on specific nerve points of the sole, and transmits micro current to the nerve points using external force applied when walking.

Cette chaussure thérapeutique effectue ainsi, simultanément, une action physique d'acupression sur des points nerveux spécifiques représentés sur la semelle et envoie le micro-courant aux points nerveux par la force externe générée par la marche.

34. Eight months after that a trial date is scheduled

Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procés

35. Two morphological data sets for eight trombidioid genera (Acari:

Deux séries de données morphologiques obtenues chez huit genres de trombidioïdes (Acari :

36. Such a paradoxic innervation may be due to an abnormal contact of eye muscle nerves with the external rectus, such as a contact only with branches of the oculomotor nerve (Duane III) or a double contact with the abducens nerve and branches of the oculomotor nerve (Duane II, Duane I).

Afin d'expliquer cette innervation paradoxale on discute la possibilité d'une innervation anormale du droit externe avec des branches du IIIème nerf seul (Duane III) ou une innervation double avec des branches du VIème nerf et du IIIème nerf (Duane II, Duane I).

37. An acoustic neuroma is a schwannoma on the vestibular nerve in the brain.

Un neurinome acoustique est un schwannome sur le nerf vestibulaire dans le cerveau.

38. An example medical device may include a medical device for renal nerve ablation.

Un dispositif médical illustratif peut comprendre un dispositif médical pour une ablation de nerf rénal.

39. The opener destroyed the acoustic nerve and then went into the cerebral cortex.

Le coupe-papier a détruit le nerf auditif et est allé dans le cortex cérébral.

40. Afferent nerve stimulation with frequencies as low as 1 Hz initiated reflex changes.

Une stimulation du nerf afférent avec des fréquences aussi basses que 1 Hz déclencha l'activité réflexe.

41. Neurofibromatosis is a genetic disorder that causes tumors to form on nerve tissue.

La neurofibromatose est une maladie génétique causant des tumeurs sur les tissus nerveux.

42. Eight thousand jasmine flowers yield 1/25 oz of absolute.

Huit mille fleurs de jasmin rapportent 1/25 once d'absolu.

43. Not if you're some ripped, eight-pack, Adonis-looking stud.

Pas si tu es musclé, avec des abdos incroyables, ressemblant à un dieu grec.

44. Eight phonons are observed and compared to previous infrared results.

Huit phonons sont détectés et comparés à ceux de travaux précédents.

45. There are an additional eight pilots assigned from Global Operations.

Huit autres pilotes ont été affectés par Global Operations.

46. The personalized access code is an eight-character alphanumeric code.

Il s'agit d'un code alphanumérique de huit caractères.

47. A case of cerebello pontine angle syndrome is reported in which the cause was an atherosclerotic and tortuous basilar artery, with functional loss of the acoustic nerve and irritation of the trigeminal nerve.

Les auteurs rapportent un cas de syndrome de l'angle pontocérébelleux dont l'origine résidait en une artère basilaire athéroscléreuse, avec perte fonctionnelle du nerf acoustique et irritation du nerf trijumeau.

48. The unidirectional afferent nerve stimulation is delivered using the at least one treatment parameter.

La stimulation nerveuse afférente unidirectionnelle est fournie au moyen du ou des paramètres de traitement.

49. An embodiment relates to a method for delivering a unidirectional afferent nerve stimulation treatment.

La présente invention concerne, dans un mode de réalisation, un procédé permettant de fournir un traitement de stimulation nerveuse afférente unidirectionnelle.

50. Key words: human gait, cutaneous reflexes, sural nerve, tibialis anterior, split belt, reflex reversal.

Nous avons conclu qu'une voie suppressive TA subsiste pendant la plus grande partie de la phase d'appui chez la majorité des sujets.

51. Although schwannomas are benign they become detrimental when the growing tumor compresses the nerve.

Bien que les schwannomes soient bénins, ils deviennent invalidants lorsque la tumeur, en grossissant, comprime le nerf.

52. As you can see the tumor is continuing to grow here along the nerve.

Comme vous pouvez le voir, la tumeur continue de grossir le long des nerfs.

53. To describe a case of iatrogenically induced abducens nerve palsy following a diagnostic lumbar puncture, and to review the evidence for blood patching in the management of sixth cranial nerve palsy after dural puncture.

Décrire un cas de paralysie du nerf moteur oculaire externe provoquée iatrogéniquement suite à une ponction lombaire diagnostique, et passer en revue les preuves de l’efficacité du colmatage sanguin dans le traitement d’une paralysie du sixième nerf crânien suite à une ponction de la dure-mère.

54. In the method, Streptomyces sp. 60910 which produces a chemical substance for protection of brain nerve cell from an actinomycetes strain with a protective activity for brain nerve cell is identified and cultured. Then, an aromatic peptide compound with protective activity for brain nerve cell, Complestatin is extracted. The physichemical and biological activities for the compound are measured.

Ce procédé consiste à identifier et à mettre en culture Streptomyces sp. 60910, qui produit une substance chimique servant à protéger les cellules nerveuses du cerveau par rapport à une souche d'actinomycètes, de par une activité protectrice des cellules nerveuses du cerveau, à extraire un composé peptidique aromatique, Complestatine, qui présente une activité protectrice des cellules nerveuses du cerveau, puis à mesurer les activités physico-chimiques et biologiques de ce composé.

55. The coolable ablation assembly damages nerve tissue to temporarily or permanently decrease nervous system input.

L'ensemble d'ablation pouvant être refroidi endommage le tissu nerveux pour diminuer temporairement ou en permanence une entrée de système nerveux.

56. The Admiralty then demanded, as an absolute minimum, a further eight battleships.

L'Amirauté demanda ensuite, comme minimum absolu, huit nouveaux cuirassés.

57. Eighty-eight percent of patients indicated that analgesic instructions were absolutely clear.

Les directives sur l’analgésie ont été absolument claires pour 88 % des patients.

58. SCPMEA's oversight mandate now encompasses eight core areas of control and accountability.

Le mandat de surveillance du CPMREV englobe maintenant huit aspects principaux du contrôle et de la responsabilisation.

59. Thus vagal afferents participated in the suppression of renal sympathetic nerve activity during saline expansion.

La différence entre les taux d'excrétion des reins innervés et dénervés servit comme mesure de libération du neurotransmetteur par les nerfs rénaux.

60. Report on experiences with sparing of VIIth cranial nerve in radical removal of acoustic-tumors.

A propos de la régression des troubles du nerf facial en cas d'extirpation totale du neurinome d'acoustique.

61. The characters in positions four through eight would be alphabetic or numeric.

Les caractères des positions quatre à huit seront alphabétiques ou numériques.

62. In my youth, I averaged eight cubic centimeters of semen per ejaculation.

Quand j'étais jeune, je produisais en moyenne 8 cc de sperme par éjaculation.

63. The eight SIT signals are defined below and accompanied by audio files.

Les huit tonalités d'information spéciale sont définies ci-dessous et sont décrites avec des fichiers audio.

64. Proteinpolysaccharides (PP) have been extracted by disruptive and dissociative methods from iliac crest cartilage of nine achondroplastic children, eight girls and one boy, from eight to thirteen years of age.

Les protéines-polysaccharides (PP) ont été extraits par des méthodes de rupture et de dissociation, à partir de cartilage de crête iliaque de neuf enfants achondroplasiques, dont 8 filles et 1 garçon, âgés de huit à treize ans.

65. Romania has decided to keep eight border inspection points (BIPs) after accession:

Des progrès sont à signaler en ce qui concerne l’EST.

66. Now, when we use this on Herman's tumor, it'll be on her optic chiasm and nerve.

Maintenant, quand on utilisera cela sur la tumeur de Herman, ça sera sur le chiasma et le nerf optique.

67. The Ottomans had 20 aircraft, of which eight were stationed at Çanakkale.

Les Ottomans alignaient quant à eux une vingtaine d'appareils dont huit était stationnés à Çanakkale.

68. Afferent activity of the rhinophore nerve in Aplysia californica was recorded using the sucrose gap technique.

L'activité afférente du nerf du tentacule postérieur (rhinophore) chez l'Aplysia californica est enregistrée en utilisant la technique du courant de saccharose.

69. Concerning neurological control, estrogens seem to impact predominantly afferent nerve pathways, especially capsaicin-sensitive afferent fibres.

Au niveau de l’innervation vésicale, les estrogènes semblent avoir une action prédominante au niveau de l’innervation afférente et en particulier au niveau des neurones vanilloïdes.

70. Renal sympathetic nerve activity may be altered or modulated along the afferent and/or efferent pathway.

L'activité du nerf sympathique rénal peut être modifiée ou modulée par le biais de la voie afférente et/ou efférente.

71. A neurilemoma of the tibial nerve was confirmed after removal of the tumor and histological examination.

Après résection de la tumeur et étude histologique un neurinome du nerf sciatique poplité interne est diagnostiqué.

72. Although a victim may be unharmed physically, such a nerve-racking experience can cause serious aftereffects.

Un incident aussi éprouvant pour les nerfs peut avoir de graves conséquences, même si la victime n’a subi aucune blessure physique.

73. As far as I am concerned, eight hours must be the absolute maximum.

Pour ma part, le transport ne doit pas durer plus de huit heures, au grand maximum.

74. An aerial view of the Argonauts Rowing Club Junior eight-man boat, [1925]

Vue aérienne d'une embarcation à huit rameurs, catégorie junior, Argonauts Rowing Club, [1925]

75. "Eight Ball" Williams was at age 60 a "card-carrying member of AARP."

"Eight Ball" Williams âgé de 60 ans avait même une "carte de transport en tant que membre de l'AARP."

76. Key words: primary afferent fibres, sciatic nerve-dorsal root preparation, dorsal root compound action potential, capsaicin, ontogeny.

Mots-clés : fibres afférentes primaires, préparation de racine dorsale du nerf sciatique, potentiel d'action composé de la racine dorsale, capsaïcine, ontogénie. [Traduit par la Rédaction]

77. The cause for his death was listed as "progressive multiple neuritis which attacked all the nerve centers".

Selon les rapports, sa mort fut causée par une névrite multiple et progressive qui avait attaqué tous les centres nerveux".

78. The reactions of the nerve cells consist of a shrinking, acidophily and hyperargyrophily of nucleus and pericaryon.

Les modifications réactives des cellules nerveuses consistent dans un rétrécissement, une acidophilie et une hyperargyrophilie du nucleus et du péricaryone.

79. Are alpha particles eight times or twenty times as bad as gamma rays?

Les particules alpha sont- elles huit fois ou vingt fois plus dangereuses que les rayons gamma?

80. During the fiscal year, eight admissibility hearings were opened before the Immigration Division.

Au cours de l'exercice, huit enquêtes ont été ouvertes par la Section de l'immigration.