1. The Liquor Act, Cap # regulates the sale and consumption of liquor

La loi sur les spiritueux en règle en son chapitre # la vente et la consommation

2. I'm talking about alcohol, liquor.

moi je parle d'alcool, de liqueur.

3. The mixture of wastewater and mixed liquor or activated sludge forms a mixed liquor stream.

Le mélange d'eaux usées et de liqueur mixte ou de boues activées forme un flux de liqueur mixte.

4. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) Les blancs d’œufs présentés isolément (albumine) (no3502 ).

5. Spirit, rum, liquor, alcoholic beverages

Spiritueux, rhum, liqueur, boissons alcooliques

6. Egg chain gripper actuating device and egg transfer device.

Dispositif d'actionnement de pinces à chaîne pour œufs et dispositif de transfert d'œufs

7. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- albumine animale (y compris ovalbumine en poudre ou en solution),

8. · Frozen egg albumen

· Blancs d’œuf congelés;

9. Separating alkali metals from gasified black liquor

Separation des metaux alcalins d'une liqueur noire gazeifiee

10. Alcoholic beverages and liquor, In particular gin

Boissons alcooliques et liqueurs, En particulier genièvre

11. Egg-custard, almond paste

Crème renversée, pâte d'amandes

12. (4) Alcoholic beverages imported by provincial liquor control boards.

(4) Les boissons alcooliques importées par les régies provinciales des alcools.

13. The invention relates to a method and apparatus for obtaining strong white liquor and lime mud with low residual alkali content from causticized liquor.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'obtenir une liqueur blanche forte et de la boue de chaux à faible teneur résiduelle en alcalins à partir d'une liqueur caustifiée.

14. Granulated pan-dried egg albumen

Blanc d’œuf séché en plateau, en granulés

15. Korean ''Soju'' liquor distilled mainly from grains and alcoholic bitters

Liqueur coréenne "soju" distillée principalement à base de graines et d'amers alcooliques

16. Beer & brewing; Alcohol & alcohol problems; Liquor licensing & control Special Collections:

Bière et brassage; alcool et problèmes liés à l’alcool; octroi de permis d’alcool et réglementation des alcools Collections spéciales :

17. The accuracy of the model was limited because observed cumulative egg production was confounded by egg hatch.

L'exactitude du modèle est limitée parce que la production cumulative observée d'oeufs s'est trouvée obscurcie par l'éclosion des oeufs.

18. Heat treatment of egg albumen

Traitement thermique du blanc d’œuf

19. Process for separating off chloride from sulphide-containing alkaline liquor

Procede de separation du chlorure d'une liqueur alcaline contenant du sulfure

20. Liquor guy's taking alcohol out instead of bringing it in.

Le type emporte l'alcool au lieu de l'amener.

21. The alkali liquid is pretreated with carbon dioxide to reduce the sulfide content and increase the carbonate content thereof, preferred alkali liquids being green liquor and white liquor.

Le liquide alcalin est traité au préalable avec du gaz carbonique pour y réduire la teneur en sulfure et y augmenter la teneur en carbonate, les liqueurs alcalines préférées étant la liqueur verte et la liqueur fraîche.

22. The method comprises: a cleaning water and sterilizing for raw egg; a egg-shell drilling process; a edible composition injection process; a raw egg agitation process; and a well-done process.

Ledit procédé consiste à nettoyer et à stériliser l'oeuf cru; à perforer la coquille de l'oeuf; à injecter une composition comestible; à agiter l'oeuf cru; et à chauffer ledit oeuf.

23. Strong drinks are alcoholic beverages such as liquor, wine, and beer.

Il s’agit des boissons alcoolisées, comme les liqueurs, le vin et la bière.

24. Woman's Journal refused to carry advertisements for tobacco, liquor, or drugs.

Le Woman's Journal refusait de diffuser des publicités pour le tabac, l'alcool ou les médicaments.

25. Pan-dried egg albumen in powder form

Blanc d’œuf séché en plateau, en poudre

26. Spray-dried egg albumen (powder or granules)

Blancs d’œuf séchés par pulvérisation (en poudre ou en granulés);

27. Egg addling is one of the most publicly acceptable management tools to reduce the recruitment of Canada Geese.7 Vigorously shaking the egg prevents it from hatching by disrupting the egg membranes.

La brasse des œufs est l'un des outils de gestion le mieux accepté par le public pour freiner le repeuplement de la Bernache du Canada7. Le fait d'agiter vigoureusement un œuf fracasse les membranes de l'œuf et l'empêche d'éclore.

28. Aeration tank of organic waste liquor and aeration apparatus using the tank

Cuve d'aeration pour liquide de dechets organiques et dispositif d'aeration utilisant ladite cuve

29. The site of inoculation is the albumen end of the egg via entry through the air cell end of the egg.

L'inoculation s'effectue au niveau de l'extrémité de l'albumen de l'oeuf, à travers l'extrémité de la chambre à air de ce dernier.

30. Vendor 10th Anniversary Edition of Liquor Privatization in Alberta *$52,656 Albion Enterprises Ltd.

Vendor 10th Anniversary Edition of Liquor Privatization in Alberta *52 656 $ Albion Enterprises Ltd.

31. In the pre-cartridge (4), the alkali liquor sprayed can remove HF in the flue gas mostly while the evaporation of the alkali liquor can cool the flue gas primarily.

Dans la pré-cartouche (4), la liqueur d'alcali pulvérisée peut principalement éliminer HF dans le gaz de combustion tandis que l'évaporation de la liqueur d'alcali peut principalement refroidir le gaz de combustion.

32. Alcoholic beverages based on fruit flavoured, herb flavoured and spice flavoured distilled liquor

Boissons alcooliques à base de liqueur distillée aux arômes de fruits, d'herbes et d'épices

33. j) Spray-dried egg albumen (powder or granules

j) Blancs d'œuf séchés par pulvérisation (en poudre ou en granulés

34. Liquor liability Many insurers now exclude any liability associated with the serving of alcohol.

Responsabilité à l’égard de l’alcool Quantité d’assureurs excluent désormais toute responsabilité liée au service d’alcool.

35. However, taxes on liquor, tobacco, methyl alcohol and hydrocarbon oil products do apply.

Cependant, des taxes s'appliquent sur les alcools, le tabac, le méthanol et les produits des hydrocarbures.

36. Loose egg transport module and loading/unloading thereof

Module de transport et de chargement/dechargement d'œufs en vrac

37. The apparatus provides concentrations of alumina, total caustic and total alkali by relying on accurate determination of liquor temperature, density, sound velocity, conductivity and maximum conductivity of the liquor under isothermal dilution.

Cette mesure se fonde sur la détermination exacte de la température, de la densité, de la vitesse du son, de la conductivité et de la conductivité maximale, de la liqueur en dilution isothermique.

38. Methods for rapidly and accurately locating avian egg blastoderms

Procedes permettant de localiser rapidement et precisement des blastodermes dans des oeufs aviens

39. Albumen for food, egg whites, jelly for food, fat-containing mixtures for bread slices, egg yolks, fresh or preserved eggs, powdered eggs, concentrated eggs

Albumine à usage alimentaire, blanc d'oeuf, gelées comestibles, mélanges contenant de la graisse pour tartines, jaune d'oeuf, oeufs frais ou en conserve, oeufs en poudre, oeufs concentrés

40. Crop depredation (scare/kill), egg addling, use of firearms.

Récoltes ravagées (effarouchement-abattage), brasse des œufs, utilisation d'armes à feu.

41. Egg-allergen-binding nucleic acid molecule and use therefor

Molécule d'acide nucléique se liant à un allergène de l'oeuf et son utilisation

42. The methods involve tilting the avian shell egg so that the major axis of the egg is from about 10 to 180 degrees from the vertically upright position, so that the allantois pools under the uppermost portion of the egg shell.

Les méthodes consistent à incliner l'oeuf de façon que son axe principal forme un angle de 10 à 180 degrés avec la verticale et que l'allantoïde se rassemble sous la partie supérieure de la coquille.

43. It was all done with the white of an egg.

C'est tout peint à la main avec le blanc d'un oeuf.

44. Sampling of liquid whole egg, liquid yolk and liquid albumen

Échantillonnage d'œufs entiers liquides et de jaunes et de blancs d'œuf liquides # −

45. Method and apparatus for obtaining strong white liquor and lime mud with low residual alkali level

Procédé et appareil permettant d'obtenir une liqueur blanche forte et de la boue de chaux à faible teneur résiduelle en alcalins

46. Disclosed is a method for salting out and extracting acetone and butanol from fermentation liquor.

L'invention porte sur un procédé pour le relargage et l'extraction d'acétone et de butanol à partir de liqueur de fermentation.

47. • beer or malt liquor not exceeding 0.5% alcohol (i.e., non-alcoholic or de-alcoholised beer).

• la bière ou la liqueur de malt dont la teneur en alcool éthylique absolu ne dépasse pas 0,5 % (c.-à-d. la bière désalcoolisée).

48. Financial Reporting Accounts > Summary > 41421 - Beer and Liquor Products - Duties Received Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 41421 - Bière et boissons alcoolisées - droits d'accise reçus Liens institutionnels

49. Highly concentrated SO2-gas streams from acid liquor production, digesters, diffusers or blow tanks are collected.

Les flux de gaz à très forte teneur en SO2 dégagés par la production de liqueur acide ou provenant des lessiveurs, des diffuseurs ou des réservoirs de décharge sont collectés.

50. New alcoholic bars and clubs established in Funafuti attract more youths to consume liquor any time.

Des bars ou des clubs où l’on sert de l’alcool ont été ouverts à Funafuti et attirent des jeunes.

51. Egg sterilization works most effectively when combined with other goose management techniques.4 7.2.2.1 EGG ADDLING PROCEDURE The dates cited below apply to southwestern British Columbia.

La technique de stérilisation des œufs fonctionne plus efficacement si elle est combinée à d'autres techniques de gestion de la bernache4.

52. The invention relates to the liquor industry, and particularly to techniques for processing strong alcoholic beverages.

L'invention concerne l'industrie des spiritueux, notamment les techniques de traitement des boissons alcoolisées fortes.

53. Egg fatty acid composition did vary with respect to maternal traits.

La composition en acides gras des oeufs varie avec les caractéristiques de la mère.

54. The said medication is a capsule made from the following 28 kinds of traditional Chinese medicinal materials by extraction of ethanol, alkali liquor, distillation, acid liquor, and water in turn, addition into Powder Cordyceps, and then mixture.

Ledit médicament se présente sous la forme d'une gélule fabriquée à partir des 28 types suivants de produits médicinaux de la médecine chinoise traditionnelle obtenus par, tour à tour, extraction à l'éthanol, solution alcaline, distillation, solution acide et eau, cela étant suivi de leur addition à de la poudre de cordyceps, puis du mélange de l'ensemble.

55. Standardization of Eggs and Egg Products (GE.8) - adjourned sine die

Normalisation des œufs et ovoproduits (GE.8) − ajournée sine die

56. The amino acid content of the egg remained stable during embryogenesis.

L'oeuf est caractérisé par la stabilité de sa composition en acides aminés au cours de l'embryogenèse.

57. · monitoring outcomes to the change in the minimum drinking age under the Sale of Liquor Act 1989

· surveiller les effets de la modification, dans la loi sur la vente de boissons alcooliques, de l’âge minimum auquel les jeunes sont autorisés à boire de l’alcool

58. The invention relates to a process for cleaning substrate with acoustic energy by using degassed wash liquor.

L'invention se rapporte à un procédé de nettoyage d'un substrat au moyen d'une énergie acoustique et à l'aide d'un liquide de lavage dégazé.

59. After the required amount of alkali for delignification is added as fresh white liquor (WL), if required accompanied by the expulsion of neutralisation liquor (NL) and temperature regulation, digestion is carried out, with or without a temperature gradient.

La digestion se fait ensuite avec ou sans un gradient de température, après adjonction de la quantité d'alcali requise pour la délignification, sous forme de liqueur blanche fraîche (WL), accompagnée, le cas échéant, de l'expulsion de la liqueur de neutralisation (NL) et d'un réglage de la température.

60. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine, cholesterol, citric acid, sodium hydroxide, water for injections

Myocet liposomes lécithine d uf, cholestérol, acide citrique et hydrate de sodium, eau pour préparations injectables

61. Thy head is as full of quarrels as an egg is full of meat; and yet thy head hath been beaten as addle as an egg for quarrelling.

Ta tête est aussi pleine de querelles comme un oeuf est plein de viande, et pourtant la tête de ton a été battus comme addle comme un œuf pour se quereller.

62. Since no active therapeutic or prophylactic ingredients have been found, the liquor does not constitute a medicament.

Étant donné qu’aucun ingrédient ayant des propriétés thérapeutiques ou prophylactiques n’a été décelé dans ce produit, il ne s’agit pas d’un médicament.

63. The Prince Edward Island (PEI) Liquor Control Commission distributes all alcoholic beverages through its network of 18 stores.

La Prince Edward Island (PEI) Liquor Control Commission distribue toutes les boissons alcoolisées par l’intermédiaire de son réseau de 18 magasins.

64. On all beer or malt liquor containing more than 2.5% absolute ethyl alcohol by volume, $31.22 per hectolitre.

Sur la bière ou la liqueur de malt contenant plus de 2,5 pour cent d’alcool éthylique absolu par volume, 31,22 $ l’hectolitre.

65. Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1771 of 27 September 2017 amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin

Règlement d'exécution (UE) 2017/1771 de la Commission du 27 septembre 2017 modifiant le règlement (CE) no 1484/95 en ce qui concerne la fixation des prix représentatifs dans les secteurs de la viande de volaille et des œufs ainsi que pour l'ovalbumine

66. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine cholesterol citric acid sodium hydroxide water for injections

acide citrique hydrate de sodium eau pour préparations injectables

67. The Police support the recent amendments to the Sale of Liquor Act because enforcement has been made easier

La police est très favorable aux amendements récents à la loi sur la vente des boissons alcoolisées parce qu'ils en facilitent l'application

68. The Liquor Licensing Act, chapter 167, provides for the regulation of the sale and supply of intoxicating liquors.

La loi sur les licences d’exploitation des débits de boissons alcooliques (chap. 167) réglemente la vente et la fourniture de boissons alcooliques.

69. Key words: activated sludge, aerobic digestion, hydrated lime, mixed-liquor pH control, nitrification, process enhancement, pilot-scale, sodium bicarbonate.

Mots clés : boues activées, digestion aérobie, chaux hydratée, contrôle du pH du liquide mixte, nitrification, amélioration des procédés, échelle-pilote, bicarbonate de sodium.

70. Acidity and total organic carbon were correlated with the density of egg masses.

Les résultats démontrent que l'importance de l'acidité et les concentrations de carbone organique total sont reliées à la densité des masses d'oeufs.

71. Products include frozen egg white, pelletized frozen yolk and albumen, omelette mix etc.

Les produits comprennent notamment des blancs d'oeufs congelés, des jaunes d'oeufs et de l'albumine congelés en granules ainsi que des mélanges pour omelettes.

72. The organic matter in the black liquor is made up of water/alkali soluble degradation components from the wood.

La matière inorganique présente dans la liqueur noire est l'eau et des composants alcalins solubles issus du bois.

73. - to which good-quality egg yolk or contracts thereof have been added and,

- additionné de jaune d'œuf de qualité ou de substances dérivées de celui-ci et

74. Each host egg may produce 10.7±2.8 (n=7) large, robust, and activeT. nubilale.

Chaque œuf-hôte peut produire 10.7±2.8 (n=7)T. nubilale.

75. Using dilution with low DOM liquor also results in reduced H factor and effective alkali consumption, and increased bleachability.

La dilution avec une lessive à faible teneur en matières organiques dissoutes entraîne en outre une réduction du facteur H et une consommation efficace d'alcali, ainsi qu'une meilleure aptitude au blanchiment.

76. Consumption of liquor or use of psychotropic substances while carrying weapons, ammunition, explosives and other accessories in public places;

Consommation d’alcool ou usage de substances psychotropiques avec port d’armes, de munitions ou d’explosifs et de leurs accessoires dans un lieu public;

77. The IMS uses alkali liquor as the absorbent, which is more effective in capturing oxidized mercury, similar to wet FGD.

Ces laveurs utilisent une liqueur de lavage alcaline comme absorbant, ce qui permet d’obtenir un piégeage du mercure oxydé plus élevé et comparable à celui de la désulfuration des gaz de combustion par voie humide.

78. Key words: aerobic sludge digestion, Ca(OH)2, enhancement, inhibition, mixed liquor pH control, NaHCO3, volatile and nonvolatile suspended solids.

Mots clés : stabilisation aérobie des boues, Ca(OH)2, amélioration, inhibition, contrôle du pH des liqueurs mixtes, NaHCO3, solides volatiles et non-volatiles en suspension.

79. b) Consumption of liquor or use of psychotropic substances while carrying weapons, ammunition, explosives and other accessories in public places

b) Consommation d'alcool ou usage de substances psychotropiques avec port d'armes, de munitions ou d'explosifs et de leurs accessoires dans un lieu public

80. The egg remains hanging in the atrial chamber by means of a cuplike "placenta."

L'œuf demeure suspendu dans l'atrium grâce à un « placenta » en forme de coupe.