1. This program allows students attending recognized post-secondary educational institutions to work part-time off campus.

Ce programme permet aux étudiants fréquentant des établissements d’enseignement postsecondaires reconnus de travailler à temps partiel hors campus.

2. Educational services relating to accountancy

Services éducatifs liés à la comptabilité

3. An input routine; a diagnostic program; a trace program; a sort program.

Un sous-programme d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.

4. Advanced program-to-program communication server

Serveur de communication logiciel-logiciel evolue

5. Pakistan: Tying laptop sales to educational services

Pakistan: Lier les ventes d’ordinateurs portables aux services éducatifs

6. Advertisement, Business Directional and Educational/Informational Signs:

Panneaux de publicité, de direction d’entreprises et d’information:

7. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

8. Providing computer, electronic and online databases for educational purposes

Fourniture de bases de données informatiques, électroniques et en ligne à des fins éducatives

9. Add Program Activities and provided Total Program Activities where applicable.

Ajoutez des activités de programmes et fournissez le total pour l’ensemble de ces activités, le cas échéant.

10. The CAIS program replaces the Net Income Stabilization Account (NISA) program and the Canadian Farm Income Program (CFIP).

Le PCSRA remplace le programme du compte de stabilisation du revenu net (CSRN) ainsi que le programme canadien du revenu agricole (PCRA).

11. Information processor, acoustic processor, acoustic processing system, program, and game program

Dispositif de traitement d'informations, dispositif ainsi que système de traitement de son, programme, et programme de jeu

12. However, the rural-urban gap for educational access remains high.

L’inégalité d’accès à l’éducation entre milieu rural et milieu urbain reste toutefois très marquée.

13. However, the rural-urban gap for educational access remains high

L'inégalité d'accès à l'éducation entre milieu rural et milieu urbain reste toutefois très marquée

14. • Program allocat ions

• Montants affectés aux programmes

15. ADMINISTRATION PROGRAM The Administration Program has improved considerably since the last audit.

On recommande d’apporter de légers changements au programme afin d’en accroître l’efficacité et l’efficience.

16. Educational computer software relating to accounting, finance, quantitative skills, and statistics

Logiciels éducatifs en matière comptable, financière, d'aptitudes quantitatives et de statistiques

17. Accessory, camera, method for controlling accessory, accessory control program, and camera control program

Accessoire, caméra, procédé et programme de commande de l'accessoire et programme de commande de la caméra

18. 1) Name of Transfer Payment Program: Airports Capital Assistance Program 2) Start Date:

Nom du programme de paiements de transfert :

19. Eligibility criteria for Katimavik program as well as other program-related information. Access:

Priorités en matière de financement et critères d'admissibilité pour le programme des études canadiennes, renseignements relatifs au programme, y compris la description des projets et du matériel didactique financé. Accès :

20. • Development Information Program (DIP)

• Programme d’information sur le développement (PID)

21. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

22. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

23. Analysis of Program Activities by Strategic Outcome 2.1 Detailed Analysis of Program Activities 1.

Analyse des activités de programme par résultat stratégique 2.1 Analyse détaillée des activités de programme 1.

24. SECTION 2 - ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Note:

SECTION 2 - ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME SELON LE RÉSULTAT STRATÉGIQUE Analyse selon l’activité de programme Nota :

25. How the Program Works Briefly, organizations gain admission to the program by demonstrating that

Fonctionnement du programme En bref, les organismes peuvent être admis au programme s'ils démontrent

26. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

27. Program backs (camera accessories)

Panneaux arrière de programme (accessoires de caméras)

28. Other activities aiming at the integration of foreigners into the educational system

Autres mesures visant à permettre d'intégrer les étrangers dans le système scolaire

29. (d) land use (educational, commercial, industrial & manufacturing, residential, farming & agricultural, undeveloped areas);

d) utilisation des sols (écoles, commerces, industries et manufactures, résidences, élevages et exploitations agricoles, zones non développées);

30. ▪ 1⁄2 day Junior Kindergarten program within age parameters PARAMETERS ▪ Optional program in Ontario.

▪ le programme de pré maternelle (1⁄2 journée) selon les limites d'âge PARAMÈTRES ▪ Programme optionnel en Ontario.

31. SECTION II – ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Strategic Outcome:

SECTION II – ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME PAR OBJECTIF STRATÉGIQUE Analyse des activités de programme Objectif stratégique :

32. Project SixTeen (based on PATH [Program to Advance Teen Health] and a comprehensive community program)

Project SixTeen (Inspiré du programme PATH [Program to Advance Teen Health] et d’un programme communautaire exhaustif)

33. • Special competitions under Career Development Program (CAP) and Accelerated Executive Development Program (AEXDP) for VMs;

• des concours spéciaux pour le programme Cours et affectations de perfectionnement (CAP) et le Programme de perfectionnement accéléré des cadres supérieurs (PPACS) pour les MV;

34. 2.0 Program Elements The proposed Strategy will establish ongoing national disaster mitigation program activity areas.

▪ Partage – veiller à partager la prise en charge et la responsabilisation grâce aux partenariats et à la collaboration.

35. Television programs (program R, program S) are stored in a hard disk (11) in advance.

Les émissions de télévision (émission R, émission S) sont mémorisées sur un disque dur (11) en avance.

36. 3.4 Satellite Communications Program Activity:

3.4 Télécommunications par satellites Activité de programmes :

37. Canadian Acid Aerosol Monitoring Program

Programme canadien de mesure des aérosols acides

38. Service access apparatus, method, computer program and computer program product for selective initiation of communication

Appareil d'accès au service, procédé, programme d'ordinateur et produit programme d'ordinateur pour déclenchement sélectif de communication

39. Request Form / Purchase Order For A Field Trip, Excursion And/Or Educational Tour

Donner suite Donner suite Donner suite Donner suite Donner suite 12 / 21

40. • Educational programmes (primary and secondary) with adapted methodology and additional professional assistance (inclusion);

Programmes d’enseignement (primaire et secondaire) avec méthodologie adaptée et aide professionnelle supplémentaire (inclusion);

41. Produce advice Key Program One:

Fournir des conseils Programme-clé no 1 :

42. Industrial Aerosol Paint Stewardship Program:

Programme de gestion de la peinture industrielle en aérosol :

43. Structure of the working age population according to educational attainment and gender in

Structure de la population d'âge actif suivant le niveau d'instruction et le sexe en

44. Providing computer, electronic and online databases for sporting, educational, recreational and amusement purposes

Fourniture de bases de données informatiques, électroniques et en ligne dans un but de sport, de formation, de loisirs et de divertissement

45. ACC has also formed 14,097 Integrity Alliances in educational institutions across the country.

Elle a en outre formé 14 097 alliances pour l’intégrité dans des écoles partout dans le pays.

46. g) The denial or restriction of access to private or public educational establishments

g) Le refus ou la limitation d'accès à des établissements d'enseignement public ou privé

47. • A gross margin insurance program like NISA A yield or production insurance program, like Crop Insurance

Par exemple, si vous aviez 100 $ à partager entre trois programmes, vous pourriez choisir de distribuer 33 $ à chaque programme ou, encore, attribuer le plein montant à un seul programme ou toute autre combinaison de financement.

48. All the information contained in this website is intended for educational purposes only.

Toute l’information présentée sur ce site Web est fournie à des fins éducatives uniquement.

49. Books, course materials, posters, prints, binders and folders for educational and entertainment purposes

Livres, matériel de cours, affiches, imprimés, classeurs et dossiers à des fins d'éducation et de divertissement

50. Educational services in the field of identity, security and physical access control applications

Services éducatifs en matière d'applications de contrôle d'identité, de sécurité et d'accès physique

51. • Feeder Calf Set-Aside Program

• Programme de retrait des veaux d'engrais-sement

52. For example, Japan has vigorously provided assistance in the field of education by building educational institutions, accepting teachers for training and dispatching experts, as well as by providing educational materials and classroom equipment.

Ainsi, le Japon a fourni une aide énergique en matière d’éducation à différents pays grâce au renforcement de leurs institutions éducatives, à l’accueil d’enseignants suivant une formation et à l’envoi d’experts, ainsi qu’à la fourniture de matériel pédagogique et de matériel de classe.

53. Method and device for activating passenger protection means, and a corresponding computer program and computer program product

Procédé et dispositif pour la commande de moyens de protection de personnes ainsi que programme informatique correspondant et produit de programme informatique

54. • linked all real property to be acquired to a program identified in the department's Program Activity Architecture;

• à établir un lien entre tous les biens immobiliers à acquérir et un programme mentionné dans l'architecture des activités de programmes du ministère;

55. Adequacy of Program Design Strengths Administrators stated that New Musical Works Program (NMWP) existed under the SRDP.

Qualité de la conception du Programme Points forts Les administrateurs ont indiqué que le Programme de nouvelles œuvres musicales (PNOM) existait déjà sous le PADES.

56. • Stage 1 of the gasoline vapor recovery program was implemented in 1994, and the program continues today.

• L'étape 1 du programme de récupération des vapeurs d'essence a été franchie en 1994, et le programme est toujours en vigueur.

57. For example, Japan has vigorously provided assistance in the field of education by building educational institutions, accepting teachers for training and dispatching experts, as well as by providing educational materials and classroom equipment

Ainsi, le Japon a fourni une aide énergique en matière d'éducation à différents pays grâce au renforcement de leurs institutions éducatives, à l'accueil d'enseignants suivant une formation et à l'envoi d'experts, ainsi qu'à la fourniture de matériel pédagogique et de matériel de classe

58. 2 Program 1 name - required 60 alphanumeric - AGR-1 slip, "Program and amount area" -the name of the program that issued benefits <pgm_1_rlt_box_nbr></pgm_1_rlt_box_nbr>

2 - feuillet AGR-1, la zone « Programme visé et montant accordé » - le code numérique du programme &lt;pgm_1_nm&gt;&lt;/pgm_ 1_nm&gt; Nom du programme 1 - obligatoire, 60 caractères alphanumériques - feuillet AGR-1, la zone « Programme visé et montant accordé » - le nom du programme qui a émis les prestations &lt;pgm_1_rlt_box_nbr&gt;&lt;/pgm_1_rlt_box_nbr&gt;

59. System, method and computer program product for dynamically generating a graphical user interface from computer program specifications

Systeme, procede et programme destines a la generation dynamique d'une interface utilisateur graphique a partir de specifications de programme

60. An educational programming environment using the Logo programming language, with several languages currently supported

Un environnement de programmation éducatif utilisant le langage de programmation Logo. Plusieurs langues sont gérées

61. INDEX A Advanced Technology Vehicles Program

Index A Aliénation des wagons-trémies affectés au transport du grain

62. • accountability structures and program management controls;

• structures de responsabilité et contrôles de la gestion du programme;

63. 2) Industrial Aerosol Paint Stewardship Program:

2) Programme de gestion de la peinture industrielle en aérosol :

64. • What was the Advance Payment Program?

• En quoi consistait le Programme de paiement anticipé?

65. Design support system, method and program

Système, procédé et programme d'aide à la conception

66. Driving support system, method, and program

Système, procédé et programme d'aide à la conduite

67. After the program error correction command is inputted (S13, S15), the errors of the program statement is removed.

Une fois que l'ordre de correction d'erreurs du programme est introduit (S13, S15), les erreurs de l'instruction du programme sont éliminées.

68. Consular - Detailed Report ADMINISTRATION PROGRAM There are areas of the Administration Program that are not performing to standard.

Programme des services consulaires - rapport détaillé PROGRAMME D'ADMINISTRATION Certains volets du Programme d'administration n'atteignent pas les résultats escomptés.

69. Policy and program development and administration, including research program development through CIHR, are important activities of this community.

L'élaboration et l'administration des politiques et du programme, dont l'élaboration du programme de recherche par les IRSC, constituent des activités importantes de ce milieu.

70. • review lessons learned from previous phases of the ACI program and from the U.S. Automated Commercial Environment program;

• étudier les enseignements tirés des étapes de mise en œuvre précédentes du programme IPEC et du programme Environnement commercial automatisé (Automated Commercial Environment) des États-Unis;

71. Annual changes in program requirements add uncertainty and cost pressures to the Department’s property and services program delivery.

Les changements annuels de ces besoins créent de l’incertitude et imposent des pressions financières au programme ministériel des biens et des services.

72. • Program management is responsible and accountable for the liability protection related to delivery of care in the program.

• La direction du Programme doit se protéger contre les poursuites liées à la prestation de soins dans le cadre du Programme;

73. Vehicle rental administration system, vehicle rental administration program, vehicle rental customer terminal, and vehicle rental customer terminal program

Système d'administration de location de véhicule, programme d'administration de location de véhicule, terminal client de location de véhicule et programme de terminal client de location de véhicule

74. Section II – Analysis of Program Activities

L’APECA continuera d’accentuer ses réussites en 2005-2006.

75. Acts; procedures; standards. Program Record Number:

Lois; normes; procédures. Numéro du dossier :

76. • Pediatric Respirology Program Director (RCPSC & ABP)

• Directrice de programme en médecine respiratoire pédiatrique (CRMCC & ABP)

77. This means that each program reduces its payments to take into account the payments under the other program.

Cela signifie que chaque programme réduit ses paiements pour tenir compte des paiements versés dans le cadre de l'autre programme.

78. "Our safety blitz encompassed media enforcement and educational initiatives," said CN Police constable Norm Witzell.

« Notre campagne de sécurité comportait des messages médiatiques et des initiatives éducatives, a expliqué le constable Norm Witzell de la Police du CN.

79. Method, apparatus and computer program product for implementing an index-based search algorithm for use with a translation program

Procédé, appareil et programme informatique pour implémenter un algorithme de recherche basé sur un index à utiliser avec un programme de traduction

80. Method, device, computer program and computer program product for processing linguistic data in accordance with a formalized natural language.

Procédé, dispositif, programme informatique et produit-programme informatique pour le traitement de données linguistiques conformément à un langage naturel formalisé