1. Frame-accurate editing methods and systems

Procedes et systemes de montage a l'image pres

2. Editing an Item or Sub-Item 10.

Modification d'une rubrique ou sous-rubrique 10.

3. System and method for editing cartographic data

Système et procédé pour éditer des données cartographiques

4. Method for parallel editing data item of database

Procédé pour éditer en parallèle des éléments de données d'une base de données

5. Copywriting, copyediting and editing, not for advertising purposes

Rédaction de texte, correction de textes et travaux de rédaction, autres qu'à des fins publicitaires

6. If you're in text editing mode, Web Designer waits until you exit text editing mode to adjust the text size or truncation.

Web Designer attend que vous quittiez le mode de modification du texte, le cas échéant, pour adapter la taille du texte ou effectuer la troncation.

7. Multi-touch editing in a graphical programming language

Édition tactile multipoint dans un langage de programmation graphique

8. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

9. Editing, writing and translation of contracts, reports, adminstrative documents, etc.

Édition, rédaction et traduction de contrats, de rapports, d'outils administratifs et autres.

10. Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

Disposition du clavier (cliquer sur une touche pour la changer ou la glisser-déposer

11. Editing, publishing and dissemination of advertisements and advertising pictures and texts

Rédaction, publication et diffusion d'annonces, de visuels et de textes publicitaires

12. Layout and editing of leaflets, brochures and documentation for advertising purposes

Mise en page et rédaction de dépliants, brochures et matériel de documentation à des fins publicitaires

13. Video montage, video animation, post production, sound editing, reportage, advertising, events, video integration.

Montage vidéo, animation vidéo, post production, édition sonore, prise son, reportage, publicité, évenementiel, intégration vidéo.

14. Other multi select actions include editing shared properties, grouping, aligning, copying, and deleting.

Avec la sélection multiple, vous pouvez également modifier des propriétés partagées, mais aussi regrouper, aligner, copier et supprimer plusieurs éléments simultanément.

15. Systems, methods, and computer program products for editing and displaying cartographic data are described.

L'invention concerne des systèmes, des procédés et des produits programmes informatiques pour éditer et afficher des données cartographiques.

16. Electric modules and apparatus for editing and processing acoustic signals and vibrating signals

Modules et appareils électriques pour le traitement et le travail de signaux acoustiques et signaux vibratoires

17. He was nominated for an Academy Award for Best Film Editing for 127 Hours.

Il est d'ailleurs nommé dans la catégorie meilleur acteur pour sa prestation dans le film 127 heures.

18. Providing temporary use of on-line, non-downloadable software for word processing, for creating, editing, laying out, printing, organizing, managing, sharing and access control of documents, and for collaborative authoring and editing of multimedia documents

Fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne pour le traitement de texte, pour la création, l'édition, la mise en pages, l'impression, l'organisation, la gestion, le partage et le contrôle d'accès de documents, et pour la création et l'édition collaboratives de documents multimédias

19. You can add yourself by editing /var/mail/alias/misc/docs-team on dev.gentoo.org.

Elle est ouverte à tous, développeurs et autres.

20. An editing unit adjusts the disparity of the image data in the re-encoding range.

Une unité d'édition ajuste la disparité des données d'image dans la plage de recodage.

21. Attackers will most likely try to erase their tracks by editing or deleting log files.

L'attaquant essaiera généralement d'effacer ses traces en éditant ou en effaçant les fichiers de journaux.

22. Improved cost-effectiveness of editing, translation and text-processing services without adversely affecting their quality

Amélioration du rapport coût-efficacité des services d’édition, de traduction et de traitement de texte, à qualité égale

23. By a simple click you can add or remove editing points anywhere on the curve.

Un simple clic suffit pour ajouter ou supprimer des points d'édition à n'importe quel endroit de la courbe.

24. • initiate a plan, taking into account the timing and need for editing and translation resources.

• préparer un plan, en tenant compte du calendrier et des ressources nécessaires, pour la révision linguistique et la traduction.

25. Audio mixing, as well as audio and visual editing for television, cinema and advertising films

Réalisation de mélanges sonores et de coupes sonores et d'images pour les films télévisés, cinématographiques et publicitaires

26. Entertainment and cultural activities, dubbing, videotape and audio editing, electronic desktop publishing, entertainment information, film production

Activités culturelles et de divertissement, doublage, montage audio et de bandes vidéo, publication électronique assistée par ordinateur, informations en matière de divertissements, production de films

27. Computer services, providing temporary use of on-line, non-downloadable software for word processing, for creating, editing, laying out, printing, organizing, managing, sharing and access control of documents, and for collaborative authoring and editing of multimedia documents

Services informatiques, fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne pour le traitement de texte, pour la création, l'édition, la mise en pages, l'impression, l'organisation, la gestion, le partage et le contrôle d'accès de documents, et pour la création et l'édition collaboratives de documents multimédias

28. Computer software for image organisation and editing, none being games recorded on data carriers of all kinds

Logiciels pour organisation et édition d'images, aucun n'étant des jeux enregistrés sur des supports de données en tous genres

29. It showcases films in which women were chiefly responsible for the direction, scriptwriting, sound, camera or editing.

Il présente des films dans lesquels des femmes se sont chargées de la réalisation, de l’écriture du scénario, du son, de la caméra ou encore de l’édition du film.

30. Full video production services including everything from b-roll to script development to producing, recording and editing.

Services complets de production vidéo, du rouleau B à la scénarisation, en passant par la réalisation, le tournage et le montage.

31. Macro-editing also detects errors in data, but does this through the analysis of aggregate data (totals).

La macrovérification vise aussi à détecter les erreurs, mais par l'analyse des données agrégées (totaux).

32. Among our other services are: web broadcasts, live teleconferencing, video shoots for recording sessions and film/TV editing.

Parmi nos autres services : webdiffusions, téléconférences en directe, captations vidéo à des fins d’enregistrements et de montages pour les films et la télévision.

33. For example, there are add-ons for document-approval systems, digital signatures, and advanced image editing for presentations.

Il en existe par exemple pour les systèmes d'approbation de documents, les signatures numériques et la retouche d'image avancée pour les présentations.

34. Development of an ActiveX EXE COM component for the project RASTAPI (Telecom Italy Mobile) for editing FAX roaming traffic with automatic character recognition (OCR).

Développement d'un composant ActiveX COM EXE pour le projet RASTAPI (Telecom Italia Mobile) pour l'édition FAX trafic d'itinérance avec reconnaissance automatique de caractères (OCR).

35. Computer services in relation to the storage and editing of documents, information, data, images, speech, signals and other acoustic and optical signals, included in class 42

Services informatiques en relation avec l'enregistrement et le traitement de documents, informations, données, images, langage, signaux et autres signaux acoustiques et visuels, compris dans la classe 42

36. If you are editing 7 bit ASCII part of unknown or mixed encoding file, it is safer to use the locale unaware 8-bit clean editor.

Si vous éditez une partie en ASCII 7 bits d'un fichier inconnu ou avec un codage mixte, il est plus prudent d'utiliser un éditeur gérant les codages 8 bits.

37. You can add a CTA overlay to your TrueView ads while creating or editing an ad by clicking on Call to action and adding a call to action and headline:

Pour ajouter une incitation à l'action en superposition sur vos annonces TrueView lorsque vous les créez ou les modifiez, cliquez sur Incitation à l'action, puis ajoutez une incitation à l'action.

38. Entertainment, sporting activities, organisation of competitions for entertainment purposes, photography, film production, videotape editing, all the aforesaid activities relating to or for the purpose of hot air balloon flights

Divertissement, activités sportives, organisation de concours en matière de divertissement, photographie, production de films, montage de bandes vidéo, toutes ces activités étant relatives à ou ayant pour objet des vols en montgolfières

39. CAATs normally includes using basic office productivity software such as spreadsheet, word processors and text editing programs and more advanced software packages involving use statistical analysis and business intelligence tools.

Elles comprennent normalement l’utilisation de logiciels de productivité de bureau de base (tels que des tableurs, des traitements de textes), des programmes d’édition de textes ainsi que des progiciels plus perfectionnés comprenant des outils d'analyse statistique et d'intelligence d'affaires (business intelligence).

40. According to the 2000-2001 Bureau Business Plan, BCS has primary responsibility for advice on communications (publications, audiovisual and multimedia, Internet, etc.); project coordination; advertizing; and publishing and editing services.

Selon le plan d’activités 2000-2001 de la Direction générale, BCS a pour responsabilité principale de fournir des conseils en matière de communication (publications, documents audiovisuels et multimédias, Internet et autres), de coordination de projets, de publicité ainsi que de services de révision et d’édition.

41. The cost per completed interview should be based on the costs of survey design, data collection, data editing, coding, transposition of raw data to machine-readable forms, tabulation, or data analysis.

Le coût par entrevue pourrait être fondé sur les coûts de la conception de l'enquête, de la collecte et de la mise en forme des données, du codage et de la transcription des données brutes sous forme exploitable par machine, ainsi que de la compilation ou de l'analyse des données.

42. • Editing Nisga’a materials Bringing Our Ancestors Home Nisga’a Museum & Cultural Centre Together with the Nisga’a Foundation (a registered charitable society), NLG is in the design and planning stages of the creation of a Nisga’a Museum & Cultural Centre.

• Publication du matériel Nisga’a Ramener nos ancêtres à la maison Musée et Centre culturel Nisga’a Avec la Nisga’a Foundation (organisme de charité reconnu), le GNL a entrepris la conception et la planification de la création d’un Musée et Centre culturel Nisga’a.

43. The invention relates to a method for editing the database of a mobile terminal (1) having a text input system, which is based on an alphanumeric keypad (3) and which, for inputting text, accesses the database that contains a multitude of words.

L'invention concerne un procédé permettant d'éditer une banque de données de terminal mobile (1) comportant un système de saisie de texte, fondé sur un clavier alphanumérique (3), qui accède, pour la saisie de texte, à la banque de données contenant une pluralité de mots.

44. Dr. Parker's major contributions include: co-editing the world's first academic text on emotional intelligence; authoring the most influential book on the subjects of emotional regulation and alexithymia; and developing a scientifically sound method to measure emotional intelligence in youth. As Chair in Emotion and Health, Dr. Parker is now expanding his research scope in collaboration with health professionals and patients from numerous Ontario-based medical facilities.

Voici quelques-unes des principales contributions de M. Parker : co-éditeur du premier texte universitaire au monde sur l'intelligence émotionnelle; auteur du livre le plus influent sur la régulation des émotions et l'alexithymie; il a mis point une judicieuse méthode scientifique pour mesurer l'intelligence émotionnelle chez les jeunes. A titre de titulaire de la chaire sur les émotions et la santé, M. Parker est en train d'étendre la portée de sa recherche en collaboration avec des professionnels de la santé et des patients venant de nombreuse installations médicales de l'Ontario.