1. DIFFERENTIAL DIAGNOSIS – Cervicitis – Ectopic pregnancy – Adnexal mass with rupture or torsion (e.g. twisted ovarian cyst) – Pyelonephritis – Appendicitis – Inflammatory bowel disease – Diverticulitis COMPLICATIONS – – – – – – – Recurrent episodes (in 15% to 25% of cases) Tubo-ovarian abscess (in 15% of cases) Sepsis Infertility (prevalence of 12% after one episode) Chronic pelvic pain (in 20% of cases) Adhesions Increased ris k of ectopic pregnancy (four- to eightfold increase in risk)

– Nulliparité, en particulier chez les femmes de moins de 20 ans – Grossesse – Présence d’un abcès tubo-ovarien – Présence de symptômes gastro-intestinaux – Présence d’un stérilet – La cliente semble très malade. – Incapacité d’exclure les urgences chirurgicales comme cause de l’affection (p. ex. grossesse ectopique ou appendicite) – Diagnostic incertain – Intolérance de la cliente au traitement en consultation externe – Cliente non fiable; on prévoit la non-adhésion au traitement et du suivi Avril 2001

2. Low birth weight, small for gestational age, premature birth, congenital defects, abruptio placentae, spontaneous abortion, ectopic pregnancy, and perinatal mortality have been linked to prenatal smoking (1,3,5).

La fumée de tabac consommé avant la naissance est liée à plusieurs complications de la grossesse, notamment un bébé de petit poids à la naissance, le retard de croissance du foetus, la naissance avant terme, les malformations congénitales, l'apoplexie utéro-placentaire, l'avortement spontané, la grossesse ectopique et la mortalité périnatale (1,3,5).

3. Gushing syndrome (CS) caused by ectopic adrenocorticotropic hormone (ACTH) production (EA) poses major challenges diagnostically by mimicking the pituitary-dependent form of CS and therapeutically by producing severe, life-threatening hypercortisolemia.

Le syndrome de Cushing (SC) par production exotopique d’ACTH (ACTHe) pose un problème majeur soit au plan diagnostique car l’ACTHe peut simuler une forme hypophyse-dépendante du SC ou au plan thérapeutique en produisant une hypercortisolémie sévère menaçant le pronostique vital.

4. The invention relates to novel nucleic acids encoding a mammalian adventitia inducible and bone expressed gene designated REMODEL, and proteins encoded thereby, whose expression is increased in certain diseases, disorders, or conditions, including, but not limited to, negative remodeling, arterial restenosis, vessel injury, ectopic ossification, fibrosis, and the like.

L'invention concerne de nouveaux acides nucléiques codant un gène mammalien inductible dans l'adventice et exprimé dans les os, qui a reçu le nom de REMODEL, ainsi que des protéines pour lesquelles il code et dont l'expression est renforcée lors de certaines maladies, troubles et états, y compris mais de façon non limitative le remodelage négatif, la resténose artérielle, les blessures de vaisseaux, l'ossification ectopique, la fibrose et similaires.

5. In teratology studies in rats and rabbits, foetal resorptions and malformations occurred in rats at # mg kg-# day-# (including anophthalmia, agnathia, and hydrocephaly) and in rabbits at # mg kg# day-# (including cardiovascular and renal anomalies, such as ectopia cordis and ectopic kidneys, and diaphragmatic and umbilical hernia), in the absence of maternal toxicity

Au cours d' études de tératogenèse chez le rat et le lapin, des résorptions et des malformations f tales se sont produites chez le rat à la dose de # mg. kg-#. jour-# (comprenant anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) et chez le lapin à la dose de # mg. kg-#. jour-# (comprenant malformations cardiovasculaires et rénales telles que cordon ombilical ectopique ou rein ectopique, hernie ombilicale ou diaphragmatique), sans manifestations toxiques chez la mère

6. In teratology studies in rats and rabbits, foetal resorptions and malformations occurred in rats at # mg kg-# day-# (including anophthalmia, agnathia, and hydrocephaly) and in rabbits at # mg kg-# day-# (including cardiovascular and renal anomalies, such as ectopia cordis and ectopic kidneys, and diaphragmatic and umbilical hernia), in the absence of maternal toxicity

Au cours d' études de tératogenèse chez le rat et le lapin, des résorptions et des malformations f tales se sont produites chez le rat à la dose de # mg kg-# jour-# (anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) et chez le lapin à la dose de # mg kg-# jour-# (malformations cardiovasculaires et rénales telles que cordon ombilical ectopique ou rein ectopique, hernie ombilicale ou diaphragmatique), sans manifestations toxiques chez la mère

7. In teratology studies in rats and rabbits, foetal resorptions and malformations occurred in rats at # mg kg# day-# (including anophthalmia, agnathia, and hydrocephaly) and in rabbits at # mg kg-# day-# (including cardiovascular and renal anomalies, such as ectopia cordis and ectopic kidneys, and diaphragmatic and umbilical hernia), in the absence of maternal toxicity

Au cours d' études de tératogenèse chez le rat et le lapin, des résorptions et des malformations f tales se sont produites chez le rat à la dose de # mg kg-# jour-# (anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) et chez le lapin à la dose de # mg kg-# jour-# (malformations cardiovasculaires et rénales telles que cordon ombilical ectopique ou rein ectopique, hernie ombilicale ou diaphragmatique), sans manifestations toxiques chez la mère