1. acro economy

ituation macroéconomique

2. So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.

Donc, nous sommes passés d'une économie agraire à une économie industrielle.

3. The notion of the information economy and the creative economy takes hold.

L'économie de l'information et l'économie créative deviennent opérationnelles.

4. Actual size.

C'est sa vraie taille.

5. The actual buffer size corresponds to a PDU retransmit size.

La taille de tampon réelle correspond à une taille de retransmission de PDU.

6. (Actual size)

(Taille réelle.)

7. Selecting Custom Size activates the Custom Size settings on the right side of the Frame Size dialog box.

En sélectionnant Custom Size (définir taille) vous mettez en marche les options à la droite de la boîte de dialogue Frame Size (taille du cadre).

8. Advancing the Bio-Based Economy x

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x

9. The Indian economy was primarily an agrarian economy which was deficient in industries and dependent on imports for its basic needs

L'économie était essentiellement agricole, pauvre en industries et tributaire des importations pour la satisfaction des besoins élémentaires de la population

10. The Indian economy was primarily an agrarian economy which was deficient in industries and dependent on imports for its basic needs.

L’économie était essentiellement agricole, pauvre en industries et tributaire des importations pour la satisfaction des besoins élémentaires de la population.

11. Illustrated at actual size

Illustration grandeur nature.

12. A3 (poster size) is double A4, and A5 (leaflet) is half of A4 size.

Le A3 (format affiche) est le double du A4 et le A5 (prospectus) en est la moitié.

13. Adjusts the size of the explicit (TCP/IP) network buffer size for proxied connections.

Définit la taille du tampon réseau explicite (TCP/IP) pour les connexions mandatées.

14. If the actual size is less than the required size, the text is truncated.

Si la taille réelle est inférieure à la taille nécessaire, le texte est coupé.

15. Please note that the available browser size is less than the actual device size.

Notez que la taille de navigateur disponible est inférieure à la taille réelle de l'appareil.

16. BUIRA (Chairman of the Group of 24, Washington, D.C.), Panellist, said that he had referred to the quota for the Netherlands alone, which was absurdly disproportionate to the size of its economy, however one wished to measure it.

Buira (Président du Groupe des 24, Washington), membre du Groupe, dit qu’il a parlé de la quote-part des Pays-Bas qui est absurdement disproportionnée par rapport à la taille économique de ce pays, quelle que soit la façon dont on souhaite la mesurer.

17. Valuation, accounting and green economy: implications for capacity-building

Évaluation, comptabilisation et économie verte : incidences sur le renforcement des capacités

18. Advancing the Bio-Based Economy x x x 4.

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x x x 4.

19. Usual size in the commercial catch is governed by the allowable mesh size of the nets.

La taille habituelle des prises commerciales est déterminée par la grandeur des mailles autorisée.

20. Serving Size ACTIVITY Slide # A8a:

Activité sur les portions Diapositive # A8a:

21. — bigger than the above size

— au-delà de ces dimensions

22. The economy is benefiting from an accommodative monetary policy.

L’économie profite d’une politique monétaire favorable.

23. Mathematical aggregation over the desired size-bands then gives the share of the missing size-bands.

L'agrégation mathématique des classes de taille désirées fournit alors les parts respectives des classes manquantes.

24. • All-weather road will open Slate Falls First Nation economy

• Au service de l’industrie des sables bitumineux

25. A selected ratio in size constructs a scale model of a full-size structure with corresponding mosaics.

Avec un rapport de dimension choisi on construit à échelle réduite un modèle d'une structure grandeur naturelle avec des mosaïques correspondantes.

26. It measures 30 cm x 48 cm actual size and 30 cm x 24 cm folded size.

Les dimensions sont de 30 cm sur 48 cm en format réel et de 30 cm sur 24 cm en format plié.

27. ◦ Assist communities to adapt to the new knowledge-based economy.

◦ Aider les collectivités à s'adapter à une nouvelle économie fondée sur le savoir.

28. Improvements and Alternatives Strengths and Weaknesses: Environment/Economy Component Strengths

Améliorations et solutions de rechange Points forts et points faibles du volet Action sur l'intégration de l'environnement et de l'économie Points forts

29. • To what extent do invasive alien species impact our economy?

• Dans quelle mesure les espèces exotiques envahissantes influent-elles sur notre économie?

30. How can we maximize their contribution to the Canadian economy?

Comment accroître davantage cette contribution à l'économie canadienne?

31. However, these are insufficient in the new computer age economy.

Par contre, elles demeurent insuffisantes dans la nouvelle économie de l’ère informatique.

32. The Allure mid-size sedan and Lucerne full-size sedan are joined by a stylish crossover, the Enclave .

La gamme des voitures comptent une berline pleine grandeur, la Lucerne , et une berline intermédiaire, l’ Allure (LaCrosse aux États-Unis). S’ajoute à celles-ci, un VUM élégant, l’ Enclave .

33. Sample size and stratification must also be adequately addressed, given the size and geographical distribution of minority groups

La dimension et la stratification de l'échantillon doivent aussi être fixées de manière appropriée, en fonction de l'importance et de la répartition géographique des minorités

34. How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

35. The notion of an "old" and a "new" economy is outdated.

Il n'y a plus de notion « d'ancienne » et de « nouvelle » économie.

36. Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip)- Main aggregate economic indicators

Économie palestinienne (Cisjordanie et bande de Gaza)- Principaux indicateurs économiques globaux

37. A: Some have an egocentric notion of the free-market economy.

R : Certains ont une notion égocentrique de la libre concurrence.

38. Advancing Canada's bio-based economy is a priority for Canada's government.

Ces deux programmes visent à créer de nouveaux débouchés pour les producteurs agricoles canadiens L'essor de la bioéconomie canadienne constitue une priorité pour le nouveau gouvernement du Canada.

39. The parameters of e-beam writers include beam acceleration voltage, beam current, beam spot size and addressing grid size.

Les paramètres des systèmes de gravure à faisceaux électroniques comprennent la tension d'accélération de faisceau, l'intensité de faisceau, la dimension du spot de faisceau et la dimension de grille d'adressage.

40. 11-How much time can I cut with a size 23 acetylene cylinder and a size 22 oxygen cylinder?

11-Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille d'acétylène de taille 23 et une bouteille d'oxygène de taille 22?

41. Size allometries were analysed for all treatments.

Ils ont analysé six allométries chez tous les traitements.

42. The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.

L’économie semblait avoir échappé à sa dépendance aux accumulations d’inventaires.

43. Minimum size of aggregate sample (1) (2)

Taille minimale de l’échantillon global (1) (2)

44. Vitrectomy probe with adjustable cutter port size

Sonde de vitrectomie ayant une dimension d'orifice d'élément de coupe réglable

45. Flexible size sparger for air cooled condensers

Tuyau perforé de taille flexible pour condenseurs refroidis à l’air

46. Reduction of particle size using a crusher

Réduction de la taille de particules à l’aide d’un concasseur

47. Mode size adjusting for edge coupling devices

Réglage de taille de mode pour dispositifs à couplage de bord

48. Data block size adapted link quality control

Controle de la qualite d'une liaison adapte a la longueur des blocs de donnees

49. Leaf size increased with total accumulated dose.

La dimension des feuilles a augmenté avec la dose totale accumulée.

50. Extended page size using aggregated small pages

Dimension de page étendue utilisant de petites pages agrégées

51. The paper size will be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

52. The paper size shall be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

53. A market economy cannot be run without a system of national accounts.

De même, l'on ne saurait administrer une économie de marché sans disposer d'un système de comptabilité nationale.

54. Advancing Canada's bio-based economy is a priority for Canada's federal government.

Le gouvernement fédéral privilégie une économie canadienne fondée sur les biocarburants.

55. An example for a standard activity code is BUS for Business Economy.

«BUS» est un exemple de code d’activité standard pour l’agrégat «Économie des entreprises» («Business Economy»).

56. Invasive alien species threaten Canada's environment, economy and society, including human health.

Les espèces exotiques envahissantes menacent l’environnement du Canada, son économie et sa société, notamment en ce qui concerne la santé humaine.

57. In the economy of today and tomorrow, the speed of restructuring accelerates.

Dans l'économie actuelle et future, le rythme des restructurations s'accélère.

58. The problem is actually getting buyers and demand back into the economy.

Le problème est plutôt de faire revenir les acheteurs et de stimuler la demande.

59. After nine years of crisis, the Burundian economy has been sorely tried

Après neuf ans de crise, l'économie burundaise a été mise à mal

60. However, there was little capacity in the economy to generate additional revenue.

Toutefois, l'économie avait peu de capacité de générer des revenus additionnels.

61. I still can't believe i'm a size 14.

Impossible que je fasse du 44.

62. modified geometry of the furnace (height and size)

géométrie modifiée du four (hauteur et dimensions)

63. • A4 size sheets of paper for making leaflets.

• Feuilles de papier A4 pour la confection de prospectus (papier de couleur éventuellement)

64. Adjustment of quota size is of the essence.

L'ajustement de la taille des quotes-parts est essentiel.

65. Palm size autorefractor and fundus topographical mapping instrument

Dispositif d'autorefraction tenant dans la main et instrument de cartographie topographique du fond de l'×il

66. Different-size enterprises did require different accounting rules.

Celles‐ci avaient besoin de normes comptables différentes selon leur taille.

67. Method and apparatus for adjusting radiation spot size

Procédé et appareil d'ajustement de la taille d'un point de radiation

68. Variance based adaptive block size dct image compression

Compression d'image a transformee en cosinus discrete de la taille de bloc adaptative sur la base de la variance

69. The drawers are designed for A4-size papers.

Les tiroirs sont conçus pour recevoir des documents de format A4.

70. A 'nominal size' of 5 mm or greater;

une ‘taille nominale’ égale ou supérieure à 5 mm;

71. Adaptive block size image compression method and system

Procede et systeme de compression d'images adaptative par taille de bloc

72. The drawer is designed for A4-size papers.

Le tiroir est conçu pour des documents de format A4.

73. The Moscow node actively promotes “knowledge economy” development in Russia and CIS countries.

L’antenne de Moscou appuie activement le développement de l’économie du savoir en Russie et dans les pays de la CEI.

74. They represent an adverse shock in the aggregate supply side of the economy.

Elles constituent un choc défavorable pour l’offre globale dans l’économie.

75. A robust economy would accelerate these trends on the infrastructure and entertainment levels.

Une économie forte permettrait d’accélérer ces tendances en ce qui a trait à l’infrastructure et au divertissement.

76. – ‘Accumulation’ refers to the changes in stocks of energy products within the economy.

– l’«accumulation» renvoie aux variations de stocks des produits énergétiques au sein de l’économie,

77. Another way of expressing this accounting equation at the total economy level is:

Cette équation comptable peut être exprimée comme suit au niveau de l'économie totale :

78. Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) - Main aggregate economic indicators 1993-2000

Économie palestinienne (Cisjordanie et bande de Gaza) – Principaux indicateurs économiques globaux, 1993‐2000

79. "Invasive alien species pose a significant threat to Canada’s biodiversity, economy and society.

« Les espèces étrangères envahissantes représentent une menace importante pour la biodiversité, l'économie et la société canadiennes.

80. Top of Page To what extent do invasive alien species impact our economy?

Haut de page Dans quelle mesure les espèces exotiques envahissantes influent-elles sur notre économie?