1. acro economy

ituation macroéconomique

2. So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.

Donc, nous sommes passés d'une économie agraire à une économie industrielle.

3. The notion of the information economy and the creative economy takes hold.

L'économie de l'information et l'économie créative deviennent opérationnelles.

4. The Indian economy was primarily an agrarian economy which was deficient in industries and dependent on imports for its basic needs

L'économie était essentiellement agricole, pauvre en industries et tributaire des importations pour la satisfaction des besoins élémentaires de la population

5. The Indian economy was primarily an agrarian economy which was deficient in industries and dependent on imports for its basic needs.

L’économie était essentiellement agricole, pauvre en industries et tributaire des importations pour la satisfaction des besoins élémentaires de la population.

6. However, these are insufficient in the new computer age economy.

Par contre, elles demeurent insuffisantes dans la nouvelle économie de l’ère informatique.

7. In the economy of today and tomorrow, the speed of restructuring accelerates.

Dans l'économie actuelle et future, le rythme des restructurations s'accélère.

8. Advancing the Bio-Based Economy x

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x

9. However, there was little capacity in the economy to generate additional revenue.

Toutefois, l'économie avait peu de capacité de générer des revenus additionnels.

10. They represent an adverse shock in the aggregate supply side of the economy.

Elles constituent un choc défavorable pour l’offre globale dans l’économie.

11. – ‘Accumulation’ refers to the changes in stocks of energy products within the economy.

– l’«accumulation» renvoie aux variations de stocks des produits énergétiques au sein de l’économie,

12. The Moscow node actively promotes “knowledge economy” development in Russia and CIS countries.

L’antenne de Moscou appuie activement le développement de l’économie du savoir en Russie et dans les pays de la CEI.

13. In the United Kingdom, GDP growth accelerated in 2000 and the economy operated close to potential.

Quant au Royaume-Uni, la croissance du PIB s'est accélérée en 2000, l'économie fonctionnant à un niveau proche de son potentiel.

14. In a global economy with deficient aggregate demand, current-account surpluses are a problem.

Dans une économie mondiale avec une demande agrégée chroniquement faible, les comptes courants excédentaires constituent un problème.

15. Poor performance of the economy resulting in the shrinkage of the formal labour market;

Les mauvais résultats économiques, qui se sont traduits par une contraction du marché structuré de l’emploi;

16. A favourable economy allied with technological progress led to a boom in the footwear industry.

Une structure hiérarchique fondée sur la poursuite de ce but domine.

17. In addition to its support role, the voluntary sector contributes significantly to the Canadian economy.

Les organismes du secteur varient du petit groupe communautaire aux grands organismes oeuvrant à l’échelle nationale et internationale.

18. • the average female wage in the economy, both absolute and relative to male wages; and

• Salaire féminin moyen dans l'économie, en termes absolus et relatifs (par rapport aux salaires masculins);

19. The economy was the first structural casualty in the fallout of this traumatic historical event.

Cette incertitude a eu un effet particulièrement préjudiciable sur les industries médiatiques, fortement tributaires des dépenses de publicité.

20. Investors may invest in any sector of the Palestinian economy under the free admission principle.

Il est possible d’investir dans tous les secteurs de l'économie palestinienne dans le cadre du principe de libre admission.

21. Principles of statistical estimation of the non-observed economy and its reflection in national accounts

Principes régissant l’évaluation statistique de l’économie non recensée – sa prise en compte dans la comptabilité nationale

22. For example, in an agriculture-based economy, weather conditions might render aggregate supply highly inelastic.

À titre d'exemple, dans une économie agricole, les conditions climatiques peuvent rendre l'offre globale extrêmement inélastique.

23. Valuation, accounting and green economy: implications for capacity-building

Évaluation, comptabilisation et économie verte : incidences sur le renforcement des capacités

24. The public sector is in a position to demand almost all of the resources produced in the economy.

Le secteur public est en mesure d'exiger la quasi-totalité des ressources produites par l'économie.

25. It therefore played a vital role in helping the EU address innovation challenges in a changing global economy.

Elle a donc joué un rôle essentiel en aidant l'UE à relever des défis en matière d'innovation dans une économie mondiale en pleine mutation.

26. Advancing the Bio-Based Economy x x x 4.

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x x x 4.

27. The economy is benefiting from an accommodative monetary policy.

L’économie profite d’une politique monétaire favorable.

28. The Act sets out minimum ages for admission to employment in various sectors of the economy

La loi fixe les âges minima d'admission à l'emploi dans différents secteurs de l'économie

29. That case is strongest if the spending reductions are large and abrupt in a weak economy.

Un argument renforcé en cas d’importantes et brusques réductions de dépenses dans une économie fébrile.

30. ◦ to expand the competitive ability of the economy of Alberta in key areas including economic infrastructure;

◦ renforcer la compétitivité de l'économie de l'Alberta dans les domaines clés, y compris l'infrastructure économique;

31. The tendency of the new economy does not fit in with the notion of sustainable development.

La tendance de la nouvelle économie ne va certainement pas de pair avec l'idée d'un développement durable.

32. What matters for aggregate demand, however, are longterm yields and, in an open economy, exchange rates.

Le modèle met en relation les mouvements de ces variables de façon à exclure toute possibilité d’arbitrage.

33. In Austria this sector of the economy is the one which pays absolutely the lowest wages.

En Autriche, ce secteur détient le record des salaires les plus bas.

34. - to support medium-term structural adjustment efforts in the Slovenian economy, including balance of payments assistance.

- soutenir, notamment par un soutien de la balance des paiements, les efforts d'ajustement structurel de l'économie slovène, entrepris à moyen terme.

35. The Act sets out minimum ages for admission to employment in various sectors of the economy.

La loi fixe les âges minima d'admission à l'emploi dans différents secteurs de l'économie.

36. • All-weather road will open Slate Falls First Nation economy

• Au service de l’industrie des sables bitumineux

37. • Expanded and modernized small and medium-sized business and increased value-added activity in Saskatchewan's northern economy;

• l'expansion et la modernisation des petites et moyennes entreprises et l'augmentation des activités à valeur ajoutée dans l'économie du Nord de la Saskatchewan;

38. ◦ Assist communities to adapt to the new knowledge-based economy.

◦ Aider les collectivités à s'adapter à une nouvelle économie fondée sur le savoir.

39. Improvements and Alternatives Strengths and Weaknesses: Environment/Economy Component Strengths

Améliorations et solutions de rechange Points forts et points faibles du volet Action sur l'intégration de l'environnement et de l'économie Points forts

40. • To what extent do invasive alien species impact our economy?

• Dans quelle mesure les espèces exotiques envahissantes influent-elles sur notre économie?

41. How can we maximize their contribution to the Canadian economy?

Comment accroître davantage cette contribution à l'économie canadienne?

42. In addition, the previous methodology did not allow the recording of categories of non-observed economy (NOE).

En outre, la méthodologie précédente ne permettait pas d’enregistrer les diverses catégories de l’économie non observée.

43. The economy registered a growth rate of 2.7 per cent (compared to 2.4 per cent in 2005).

L’activité économique a enregistré un taux de croissance de 2,7 % (contre 2,4 % en 2005).

44. These investments support access to learning, the key to employability in today's demanding and rapidly changing economy

Ces investissements les aident à faire des études, ce qui est la clé de l'employabilité dans l'économie moderne, exigeante et en transformation rapide

45. The economy grows, yielding higher tax revenues, thereby helping governments to put their fiscal house in order.

L'économie connaît alors la croissance, et bénéficie de davantage de recettes fiscales, aidant ainsi les gouvernements à mettre de l'ordre dans leur budget.

46. Cities and metropolitan regions in Europe fuel competitiveness by facilitating networking and fostering agglomeration within an economy.

Les villes et les zones métropolitaines d'Europe alimentent la compétitivité en facilitant la constitution de réseaux et en encourageant l'agglomération économique.

47. The second notion of efficiency, linked to values about competitiveness in a global economy, is allocative efficiency.

La deuxième notion d'efficience, associée aux valeurs accordées à la compétitivité dans une économie mondialisée, est celle de l'allocation optimale des ressources.

48. The area is considered to be dynamic, and agriculture plays an important role in the local economy.

La zone est jugée dynamique et l’agriculture joue un rôle important dans l’économie locale.

49. Algeria’s economy has performed well over the past decade, and often in the shadow of global uncertainty.

Durant la décennie écoulée, l’Algérie a affiché de bons résultats économiques, souvent sur fond d’incertitude mondiale.

50. In order to bring the world economy back on track, domestic economic situations also needed to be addressed

Afin de remettre l'économie mondiale sur les rails, il est également nécessaire d'étudier les situations économiques au niveau national

51. Advanced wood-based materials and chemicals are expected to play a major role in the EU bio-economy.

Les matériaux et les produits chimiques de pointe à base de bois devraient jouer un rôle prépondérant dans la bioéconomie de l'UE.

52. The notion of an "old" and a "new" economy is outdated.

Il n'y a plus de notion « d'ancienne » et de « nouvelle » économie.

53. Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip)- Main aggregate economic indicators

Économie palestinienne (Cisjordanie et bande de Gaza)- Principaux indicateurs économiques globaux

54. • A sound and competitive financial system that has facilitated the allocation of savings and investment in the economy.

• Un système financier sain et concurrentiel qui a facilité la répartition de l’épargne et des investissements dans l’économie.

55. In these instances, staff obtained the full-fare economy price for an equivalent ticket from IDRC’s travel agent.

Dans ces cas-là, le personnel a obtenu le prix classe économique plein tarif pour un billet équivalent à l’agence de voyages du CRDI.

56. But more needs to done, especially in the face of globalisation and the advent of the 'new economy'

Il reste cependant beaucoup à faire, particulièrement face à la mondialisation et à l'apparition de la « nouvelle économie »

57. Focused actions will help the Union unleash its potential for innovation, creativity and entrepreneurship in the digital economy.

Des actions ciblées aideront l’Union à libérer tout son potentiel d’innovation, de créativité et d’esprit d’entreprise dans l’économie numérique.

58. The shift to a low carbon economy must take the social impacts into account, in particular on employment.

Le passage à une économie à faible taux d'émissions de carbone doit également tenir compte des conséquences sociales, en particulier pour l'emploi.

59. Addressing the recent acceleration of inflation in Slovenia would help preserve the competitiveness of this export-oriented economy.

Remédier à l'accélération récente de l'inflation en Slovénie aiderait à préserver la compétitivité de cette économie d'exportation.

60. The following factors are often cited as key advantages for MSMEs that operate in the legally regulated economy.

Les facteurs ci-après sont souvent cités comme présentant des avantages importants pour les MPME qui mènent leurs activités dans l’économie juridiquement réglementée.

61. Like so many other features of the global economy, debt accumulation and default tends to occur in cycles.

Comme tant d'autres caractéristiques de l'économie mondiale, l'accumulation de dette et de défaut a tendance à se produire par cycles.

62. A: Some have an egocentric notion of the free-market economy.

R : Certains ont une notion égocentrique de la libre concurrence.

63. Advancing Canada's bio-based economy is a priority for Canada's government.

Ces deux programmes visent à créer de nouveaux débouchés pour les producteurs agricoles canadiens L'essor de la bioéconomie canadienne constitue une priorité pour le nouveau gouvernement du Canada.

64. The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.

L’économie semblait avoir échappé à sa dépendance aux accumulations d’inventaires.

65. A market economy cannot be run without a system of national accounts.

De même, l'on ne saurait administrer une économie de marché sans disposer d'un système de comptabilité nationale.

66. In 2003, the economy stabilised somewhat and a modest pick-up in economic activity could be recorded due to several positive factors.

En 2003, l’économie s’est légèrement stabilisée et plusieurs éléments positifs ont permis d’enregistrer une modeste reprise de l’activité.

67. Advancing Canada's bio-based economy is a priority for Canada's federal government.

Le gouvernement fédéral privilégie une économie canadienne fondée sur les biocarburants.

68. An example for a standard activity code is BUS for Business Economy.

«BUS» est un exemple de code d’activité standard pour l’agrégat «Économie des entreprises» («Business Economy»).

69. Invasive alien species threaten Canada's environment, economy and society, including human health.

Les espèces exotiques envahissantes menacent l’environnement du Canada, son économie et sa société, notamment en ce qui concerne la santé humaine.

70. The problem is actually getting buyers and demand back into the economy.

Le problème est plutôt de faire revenir les acheteurs et de stimuler la demande.

71. After nine years of crisis, the Burundian economy has been sorely tried

Après neuf ans de crise, l'économie burundaise a été mise à mal

72. Sectorally, the Bhutanese economy is an agrarian one with # per cent of its population engaged in agriculture and related activities

D'un point de vue sectoriel, l'économie bhoutanaise est une économie agraire, où # % de la population est employée dans l'agriculture et les activités connexes

73. A robust economy would accelerate these trends on the infrastructure and entertainment levels.

Une économie forte permettrait d’accélérer ces tendances en ce qui a trait à l’infrastructure et au divertissement.

74. Another way of expressing this accounting equation at the total economy level is:

Cette équation comptable peut être exprimée comme suit au niveau de l'économie totale :

75. Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) - Main aggregate economic indicators 1993-2000

Économie palestinienne (Cisjordanie et bande de Gaza) – Principaux indicateurs économiques globaux, 1993‐2000

76. "Invasive alien species pose a significant threat to Canada’s biodiversity, economy and society.

« Les espèces étrangères envahissantes représentent une menace importante pour la biodiversité, l'économie et la société canadiennes.

77. Top of Page To what extent do invasive alien species impact our economy?

Haut de page Dans quelle mesure les espèces exotiques envahissantes influent-elles sur notre économie?

78. Active participation in the 7th EU Framework Programme will be one of the key building blocks in developing Ireland's knowledge economy,' adds the ICSTI.

La participation active au 7e programme-cadre de l'UE sera l'un des fondements du développement de l'économie de la connaissance en Irlande", ajoute l'ICSTI.

79. The last decade witnessed staggering increases in oil prices coupled with the fall of copper prices, which adversely affected the economy

La dernière décennie a vu les prix du pétrole augmenter de façon vertigineuse, ce qui, avec la chute des cours du cuivre, a porté un coup à l'économie

80. The last decade witnessed staggering increases in oil prices coupled with the fall of copper prices, which adversely affected the economy.

Les dix dernières années ont donné lieu à des hausses vertigineuses des prix du pétrole dont la conjonction avec la chute des cours du cuivre ont gravement affecté l’économie.