1. Lack of economic independence forces many women to stay in violent relationships.

La dépendance économique oblige grand nombre de femmes à vivre dans des situations de violence.

2. The Oslo Accords have also failed to put Palestinians on a path toward economic independence.

Les accords d'Oslo n'ont pas réussi à mettre les Palestiniens sur la voie de l'indépendance économique.

3. It should also include development of the productive sectors to place Haiti on a path to economic independence.

Elle doit également mettre l’accent sur le développement des secteurs productifs afin de mettre Haïti sur le chemin de l’indépendance économique.

4. The holistic approach is based on the notion that, unless women can achieve economic independence and be empowered socially and politically, the realization of all human rights will remain abstract.

Cette approche s’appuie sur le constat selon lequel, à moins que les femmes ne parviennent à réaliser leur indépendance économique ou qu’elles ne soient habilitées socialement et politiquement, les droits de l’homme dont elles entendent parler resteront des concepts abstraits.

5. A holistic approach is based on the acknowledgement that unless women can achieve economic independence or be empowered socially and politically, the human rights they hear about will remain abstract concepts.

Une approche globale s’appuie sur le constat selon lequel, à moins que les femmes ne parviennent à réaliser leur indépendance économique ou qu’elles ne soient habilitées socialement et politiquement, les droits de l’homme dont elles entendent parler resteront des concepts abstraits.