1. • Adjunct Professor, Division of Ecology, University of Calgary

• Professeur auxiliaire, Division d'écologie, Université de Calgary

2. Key words: ultrasonication, Botrytis cinerea, spore adhesion, butyl acetate, fungal ecology, phyllosphere.

Mots clés : ultrasonification, Botrytis cinerea, adhérence des spores, acétate butylique, écologie fongique, phyllosphère.

3. He has written several textbooks, including Environmental Ecology (2nd ed., Academic Press) and Environmental Science.

Il est auteur de plusieurs ouvrages, dont Environmental Ecology (2e éd., Academic Press) et Environmental Science.

4. Future content is likely to include acoustics, earthquake engineering, ecology and sustainable development and material science.

Elle devrait s'étoffer grâce à des documents sur l'acoustique, le génie tectonique, l'écologie et le développement durable ainsi que les sciences des matériaux.

5. • Evening Activities Cavendish Beaches and Dunes Explore the unique ecology of our beaches, marine life and sand dunes.

• Programmes en soirée Cavendish Plages et dunes Les plages, les dunes et la vie marine: une leçon d’écologie.

6. It is suggested that the specialisations in anatomy, histology, behaviour, and ecology of shrews represent a major advance on the 'primitive' mammalian condition.

L'anatomie, l'histologie, le comportement et l'écologie spécialisés des musaraignes représentent une évolution nette par rapport au type mammifère 'primitif.'

7. We know relatively little about the general ecology of the ocean and to risk removing a large number of predators from the area may have consequences which we have absolutely no concept of.

On sait relativement peu de chose de l'écologie de l'océan et prendre le risque de supprimer un grand nombre de prédateurs pourrait avoir des conséquences insoupçonnées.

8. The team, from Finland, Germany, the Netherlands, Portugal, Sweden and the United States, says that abiotic stresses (e.g. warming) and biotic stresses (e.g. parasites and herbivores) interact with support from the stress ecology of macroalgae.

L'équipe, composée de chercheurs de Finlande, d'Allemagne, des Pays-Bas, du Portugal, de Suède et des États-Unis, explique que le stress abiotique (comme le réchauffement) et biotique (les parasites et herbivores) interagissent avec le soutien de l'écologie du stress des macroalgues.

9. The species of the genus are dimorphic and share similar cladosporium-like conidial anamorphs consisting of pale brown, short, acropetally produced chains of cylindrical to fusiform, zero- or one-septate conidia and ramoconidia, diagnostic chlamydosporic synanamorphs, and a soil-borne, heat-resistant ecology.

Les espèces de ce genre sont dimorphes et partagent des anamorphes conidiens semblables de type cladosporium, comportant des conidies non septées ou uni-septées et ramoconidies brun pâle, courtes, cylindriques à fusiformes et produites en chaînes acropétales, des synanamorphes diagnostiques chlamydosporiens, ainsi qu'un comportement écologique édaphique avec résistance à la chaleur.

10. The composition is very suitable for controlling undesirable Ecto-Parasites from the order Acarina on livestock, notably cattle and domestic animals as well as members of the order Artiodactyle (deer) without harming the treated animal or adversely impacting on the environment or the ecology, or creating pesticide residues.

Elle permet de contrôler des ecto-parasites de l'ordre des <i>Acarina</i> sur le bétail, notamment des bovins et sur les animaux domestiques, ainsi que des membres de la famille des <i>Artiodactyle</i> (cerf) sans nuire à l'animal traité, ni produire un effet négatif sur l'environnement ou l'écologie, ou créer des résidus pesticides.

11. Invite the existing Harmony with Nature knowledge network of practitioners, thinkers and academicians who work at the cutting edge of their natural and social sciences, including physics, chemistry, biology, ecology, economics, sociology, law, ethics, anthropology, medicine and linguistics, to further advance the conceptualization of a new development paradigm that reflects the principles, drivers and values of living in harmony with nature, relying on current scientific information, particularly from centres of excellence on economic, social and environmental sciences;

Inviter les éminents professionnels, penseurs et universitaires du réseau de savoirs sur la question de l’harmonie avec la nature qui travaillent à la pointe des sciences naturelles et sociales (physique, chimie, biologie, écologie, économie, sociologie, droit, déontologie, anthropologie, médecine et linguistique) à pousser plus avant la conceptualisation d’un nouveau paradigme de développement qui englobe les principes, les facteurs et les valeurs de la vie en harmonie avec la nature en s’appuyant sur les dernières données scientifiques disponibles, notamment celles qui émanent de centres d’excellence en sciences économiques, sociales et environnementales;

12. Further build up a knowledge network of well-respected practitioners, thinkers and academicians, who work in the cutting edge of their fields of natural and social sciences, including physics, chemistry, biology, ecology, economics, sociology, law, ethics, anthropology, medicine and linguistics, to advance the holistic conceptualization of a new economic paradigm that reflects the principles, drivers and values of living in harmony with nature, relying on current scientific information, particularly from centres of excellence on space science, which portray findings in a visual format;

Renforcer le réseau des savoirs d’éminents spécialistes, intellectuels et universitaires dont les recherches se situent à l’avant-garde de leurs domaines dans les sciences naturelles et sociales, notamment en physique, en chimie, en biologie, en écologie, en économie, en sociologie, en droit, en éthique, en anthropologie, en médecine et en linguistique, afin de faire avancer la conceptualisation holiste d’un nouveau paradigme économique, fidèle aux principes, aux facteurs déterminants et aux valeurs de la vie en harmonie avec la nature, en s’appuyant sur les données scientifiques actuelles, notamment celles des centres d’excellence sur les sciences spatiales, qui présentent leurs observations en séquences visuelles;

13. Based on the relevant programme elements on water and health of the 2000-2003 work plan, the joint secretariat will report on the achievements under the Protocol (see document MP.WAT/AC.1/2003/3 - EUR/03/5041120/3) and make summary presentations on the outcome of previous meetings, including the ad hoc expert consultation on the evidence base, reporting and surveillance of waterborne diseases, and the workshop on sustainable water management and health, held during the Conference “Ecology, Water and Technology: ECWATECH – 2002”.

Compte tenu des éléments du plan de travail pour 2000‐2003 relatifs à l’eau et à la santé, le secrétariat commun fera le point des progrès accomplis dans le cadre de l’application provisoire du Protocole (voir le document MP.WAT/AC.1/2003/3 − EUR/03/5041120/3) et exposera brièvement les résultats des réunions précédentes, y compris la consultation spéciale d’experts sur la base de connaissances concernant les maladies véhiculées par l’eau et la notification et la surveillance de ces maladies, ainsi que l’atelier sur la gestion durable de l’eau et la santé, tenu à l’occasion de la conférence sur l’écologie, l’eau et la technologie «ECWATECH‐2002».