1. In the future we don't eat living things, we eat algae.

Dans le futur, on ne mange pas d'êtres vivants, mais de l'algue.

2. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

3. It can walk underwater to eat algae.

Elle peut marcher sous l'eau pour se nourrir d'algues.

4. Tiny animals called zooplankton eat the algae.

De minuscules animaux appelés zooplancton mangent les algues.

5. Mussels eat by filtering algae from the water.

Les moules se nourrissent en filtrant les algues contenues dans l'eau.

6. When the flamingos eat the algae, they transform.

Et quand les flamands mangent cette algue, ils se métamorphosent.

7. we better eat fast before alf gets to it.

Mangeons vite avant qu'Alf n'arrive.

8. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

9. The fish eat the algae, then fertilize the rice.

Les poissons mangent les algues, puis, ils fertilisent le riz.

10. Recently hatched out carps eat mainly zooplankton and algae.

Les carpes nouveau-nés mangent surtout zooplancton et algues.

11. These birds like to eat fish, crustaceans, molluscs and algae.

Ces oiseaux aiment se nourrir de poissons, de crustacés, de mollusques et d'algues.

12. Tadpoles eat algae, suspended matter, organic debris and plant tissue.

Les mâles et les femelles parcourent parfois plusieurs centaines de mètres pour se rassembler ainsi.

13. This is apparent from the very tone of the words God addressed to Adam and Eve upon their transgression: “From the tree from which I commanded you not to eat have you [Adam] eaten?”

Cela ressort du ton même des paroles que Dieu adressa à Adam et Ève lors de leur transgression : “As- tu (Adam) mangé de l’arbre dont je t’ai commandé de ne pas manger ?”

14. That way the chickens think it' s day and they eat

Croyant qu' il fait jour, les poules mangent

15. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

16. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

17. Groundhog, blue potatoes and all the alkali salt you can eat!

Des marmottes, des patates bien fermes et de l'alcali à volonté.

18. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones

L'article # pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes

19. God, he agonized over which ones to get you: gardenias, roses.

Il hésitait entre les roses et les gardénias

20. The mosquito larvae eat the bacteria along with algae and are killed.

Les larves d'insectes mangent la bactérie en même temps que les algues, et meurent.

21. The actual figures are likely to be higher than these official ones.

Il est vraisemblable que ces chiffres officiels soient dans la réalité plus élevés.

22. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones.

Dérivés arylsubstitués d'alcool/aldéhyde/acide/ester/acétal primaire, y compris dérivés insaturés.

23. For example, zooplankton eat green algae, keeping their populations at lower levels.

Le zooplancton, par exemple, se nourrit des algues vertes, maintenant leur population à un niveau raisonnable.

24. We rely on these building blocks and add new ones as needed.?

Nous faisons appel à ces composantes de base et nous en adjoignons de nouvelles selon les besoins.

25. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones

Dérivés arylsubstitués d

26. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Fort bien; ajoutez alors quelques nouveaux versets pour entretenir son intérêt.

27. Eat well and be active every day - Take a step today Slide 34:

Mangez bien et soyez actif chaque jour - Commencez dès aujourd'hui Diapositive 34 :

28. There's plenty to eat, but getting to it can be a little uncomfortable.

Il y a pleinement de nourriture, mais l'atteindre peut être assez inconfortable.

29. Malagasy words only, not mixed up ones. Malagasy language with proverbs and hainteny (Note of the translator : a Malagasy form of expression that uses allusions and metaphors), because they are the keys to Malagasy people's hearts.”

Rado y explique pourquoi la langue malgache (et non le malgache mêlé à des mots étrangers) est le meilleur support pour communiquer et gagner le coeur et le soutien des Malgaches.

30. I floated through the world of plankton, searching for tiny algae to eat.

J'ai flotté dans le monde des planctons, à la recherche de minuscules algues à manger.

31. I ordered my meal alfresco but I don't want to eat it outside.

J'ai commandé mon repas " alfresco ", mais je ne veux pas le manger dehors!

32. The reactions proceed much faster on acidic surfaces than on neutral ones, 3.

Les réactions évoluaient beaucoup plus vite sur les surfaces acides que sur les surfaces neutres; 3.

33. The herbivore species that are thriving eat mostly agama beans, soy, anything lysine-rich.

Les espèces herbivores qui se développent mangent surtout des haricots, du soya, tout ce qui est riche en lysine.

34. They put the sabotaged planes in one hangar... apart from the good ones.

Les séparant de ceux qui étaient intacts.

35. At least two adjacent ones of the geographic areas have different channel availability.

Au moins deux des secteurs géographiques adjacents possèdent différentes disponibilités de canaux.

36. If men were the ones who became pregnant, abortion would be a sacrament.

Si c'était les hommes qui donnaient naissance aux enfants, l'avortement serait un sacrement.

37. Lake trout eat the zooplankton and POPs accumulate at greater levels in their tissue.

Les fines particules de roche demeurent suspendues dans l'eau pendant quelque temps pour finir au fond du lac.

38. Often, after clearing vegetation, power companies replant with introduced grass species, not native ones.

Or bien souvent, après avoir déboisé, les entreprises d'électricité choisissent de replanter sur leurs installations des essences d'herbes introduites plutôt qu'indigènes.

39. Jesus admonished men and women to avoid causing scandal towards these “little ones” (cf.

Jésus a admonesté les hommes et les femmes à éviter de scandaliser ces "petits" (cf.

40. Hypermarkets prefer to stock bulk-sized frozen, chilled and ready-to-eat seafood products.

Les hypermarchés préfèrent s'approvisionner en produits de la mer surgelés, réfrigérés et prêts à consommer, qu'ils achètent en grandes quantités.

41. Keep your immune system strong: eat well, stay active and get lots of sleep.

Favorisez la santé de votre système immunitaire en mangeant bien, en restant actif et en vous reposant bien.

42. Its diet consists largely of aquatic insect larvae but it may also eat algae.

Il se nourrit surtout de larves d’insectes aquatiques mais il peut aussi manger des algues.

43. I thought that all Americans get out of bed early to eat a big breakfast.

Je croyais que les Américains se levaient très tôt.

44. According to Japanese legend, every one you eat will add seven years to your life.

En chemin vous croiserez des panneaux d'alerte accompagne de spots lumineux.

45. Pursuit of that strategy might inadvertently erect new geographical ‘silos’, or reinforce existing ones.

Or, en appliquant une telle stratégie, on risque de créer de nouveaux cloisonnements géographiques ou de renforcer ceux qui existent déjà.

46. After the Memorial, we can follow up with additional spiritual assistance for such interested ones.

Après le Mémorial, nous pourrons continuer d’apporter une aide spirituelle à ces personnes bien disposées.

47. The segment is reconstructed by accumulating alternate ones of the table entries in separate adders.

Le segment est reconstruit en accumulant les entrées alternées de la table dans des additionneurs séparés.

48. This sweet, delicious taste after catch, and eat one another, so eating too much and feel.

Cette douce, délicieuse, après les captures, et de manger un de l'autre, afin de manger trop et se sentent.

49. A paradise earth, a good home, plenty to eat, satisfying employment, perfect health, and total security.

Une terre paradisiaque, une maison convenable, une nourriture abondante, un travail satisfaisant, une santé parfaite et une sécurité totale.

50. This is the water they drink in the villages the ones directly above your pipeline.

C'est l'eau qu'ils boivent dans les villages, ceux qui sont directement sur votre oléoduc.

51. Old things may no longer be considered, a priori, of lower value than new ones.

Par la complexité des questions qu’elle soulève et le nombre d’acteurs qu’elle implique, la réhabilitation urbaine est d’abord et avant tout un geste politique qui se développe à travers un processus économique agissant sur la cohésion sociale et l’identité culturelle des populations concernées.

52. A documentation where one sees Shri K. Pattabhi Jois to teach with the high advanced ones.

Une collection de documents où l'on voit Shri K. Pattabhi Jois enseigner à des éléves avancés.

53. Probably the muscles gain additional units as some of the preexisting ones split apart during growth.

Il est probable que les muscles acquièrent des unités additionnelles par division des unités initiales au cours de la croissance.

54. And here, I've given you the expanded definitions with the actual parameters replacing the former ones.

Et ici, je vous ai donné les définitions élargies avec les paramètres réels remplacer les plus anciens.

55. Now they regularly drive about three and a half hours each way to help interested ones.

Actuellement, leur vie est bien remplie, ils font régulièrement sept heures de voiture aller retour pour enseigner les personnes sincères.

56. We support the consolidation of existing nuclear-weapon-free zones and the creation of new ones

Nous appuyons la consolidation des zones exemptes d'armes nucléaires existantes et la création de nouvelles

57. The establishment of additional such zones and the consolidation of existing ones should be actively encouraged.

Il conviendrait d’établir de nouvelles zones de ce type et de consolider celles qui existent déjà.

58. The temporary identity cards had been replaced with new ones to accelerate the citizenship verification process.

Les cartes d’identité temporaires avaient été remplacées par de nouvelles cartes afin d’accélérer le processus de vérification de la citoyenneté.

59. The clay also helps to absorb the toxins found in many leaves that the elephants eat.

L'argile absorbe aussi des toxines contenues dans des feuilles consommées par les éléphants.

60. It will eat almost anything it can, but most commonly small invertebrates, algae, and plant matter.

Il mange à peu près tout ce qu'il peut, mais le plus souvent de petits invertébrés et de végétaux.

61. The fish also eat filamentous algae and other plant material, bottom-dwelling aquatic insects and zooplankton.

Le poisson consomme également des algues filamenteuses, d’autres débris de plantes, des insectes se trouvant au fond de l’eau et du zooplancton.

62. You know, I'm gonna drag his agoraphobic ass out in the street and make him eat snails.

Tu sais, je vais traîner son cul d'agora phobique dans la rue et lui faire bouffer des escargots.

63. Maruca entered an acute depressive phase, living in total isolation, in the dark, and refusing to eat.

Marouka entre dans une phase dépressive aiguë, vivant dans un isolement total, dans l'obscurité et refusant de manger.

64. For the two embedded lowest ones, operating in the telephone bandwidth, celp coding techniques are used.

Pour les deux plus bas débits imbriqués, fonctionnant en bande téléphonique, des techniques celp sont utilisées.

65. We support the consolidation of existing nuclear-weapon-free zones and the creation of new ones.

Nous appuyons la consolidation des zones exemptes d’armes nucléaires existantes et la création de nouvelles.

66. aa) The use of one or more specified varieties when renewing plantations or creating new ones

des dispositions concernant l

67. As those recommendations remain largely unimplemented, OHCHR reiterates them, broadening their scope and adding additional ones.

Ces recommandations n’ayant pas, pour l’essentiel, encore été mises en œuvre, le Haut‐Commissariat les réitèrent en élargissant leur portée et en les complétant.

68. The nappes show a typical systematic superposition of higher grade metamorphic units over lower grade ones.

L'empilement qui en résulte montre une superposition systématique d'unités à fort degré de métamorphisme sur des unités moins métamorphiques.

69. Product Ready to eat packaged groceries account for almost half of all natural food product retail sales.

Produits Les produits alimentaires prêts-à-consommer représentent presque la moitié de toutes les ventes au détail d'aliments naturels.

70. Elms can grow in various habitats but are usually found in wet, fertile ones (eg, alluvial flats).

Les Ormes peuvent pousser dans des habitats variés, mais on les trouve le plus souvent dans les stations humides et riches comme les plaines alluviales.

71. In mathematics, certain functors may be derived to obtain other functors closely related to the original ones.

En mathématiques, certains foncteurs peuvent être dérivés pour obtenir de nouveaux foncteurs liés de manière naturelle par des morphismes à ceux de départs.

72. Cigarette advertisements threaten to add a new public health problem to the long list of older ones.

Les annonces de cigarette menacent d’ajouter un nouveau problème de santé publique à une liste déjà très longue.

73. “The older ones have absolute confidence that Jehovah will care for those who put Kingdom interests first.

Nos deux aînés sont profondément convaincus que Jéhovah prend soin de ceux qui mettent les intérêts du Royaume en premier.

74. They are the ones who control customer access to content and those who make and package channels.

La « chaîne qualitative » s’est, dans une large mesure, répartie entre plusieurs sociétés indépendantes, n’assurant plus qu’une ou deux fonctions chacune.

75. Hasturi knew that all the normal routes had been destroyed, so he explored all the abnormal ones.

Hasturi savait que tous les itinéraires normaux avaient été détruits donc il a exploré tous les détournés.

76. HOMALGHIGH mathematicians focused on structures that resemble simple algebraic ones but that are, in fact, more complex.

Les scientifiques du projet HOMALGHIGH se sont intéressés à des structures algébriques qui semblent simples mais qui sont en fait complexes.

77. They found that food with high energy density caused volunteers to eat more calories than they actually needed.

Ils ont découvert que les aliments à haute densité énergétique incitaient les volontaires à ingérer davantage de calories qu'ils n'en avaient réellement besoin.

78. (Laughter) I could eat absolutely whatever I want, whenever I want and I won't really gain any weight.

(Rires) Je peux manger ce que je veux, quand je veux et je ne prendrais aucun poids.

79. People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.

Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.

80. Adverse selection occurs because the price of defaulting for bad borrowers is lower than for good ones.

L’antisélection se produit parce qu’une défaillance est moins coûteuse pour un mauvais créancier que pour un bon.