1. It's not always easy to gauge what's going to set you off.

C'est pas toujours facile de savoir ce qui va t'énerver.

2. Only medium.. scrape easy.

Seul moyen.. gratter facile.

3. I'm going insane.

Je deviens fou.

4. I'm going alone.

J'y vais seul.

5. Everyone's going to be going after Johnny Gage and Holt and Julia.

OK, tout le monde va courir après Johnny Gage, Holt et Julia.

6. Easy-use crank and easy-read scale means fast, precise, dependable depth-of-cut adjustments.

Une manivelle facile à utiliser et à lire se traduit en un réglage du trait de scie rapide, précis et fiable.

7. Going for a spin?

Parti faire un tour?

8. She's going towards the Louvre.

Elle va vers le Louvre, là. *

9. Going for a drive again?

Faire un tour en voiture?

10. Rating scales are easy to administer.

Les échelles de notations sont faciles à administrer.

11. The turbine is simple in structure, easy to update, low in cost and easy to be rapidly industrialized.

La turbine est de structure simple, facile à moderniser, de faible coût et peut être facilement et rapidement industrialisée.

12. How easy it is to hate oneself.

Il est plus facile que l’on croit de se haïr.

13. This calculus will not be easy, however.

Cela dit, l’algèbre ne sera pas facile.

14. Corridor for easy access to serving area*

Ustensiles, condiments, etc.

15. How's it going in the afterglow?

Tu te sens comment?

16. I'm going to get a soda.

je vais me chercher un soda.

17. Mobile, land-going vehicles providing accommodation

Véhicules terrestres mobiles fournissant un logement

18. And you're going to kill Alec!

Vous allez tuer Alec.

19. Rumor has it you're going alfresco.

Il parait que c'est à l'air.

20. This allows easy identification of aircraft on radar.

Ce code permet de reconnaître facilement cet avion sur le radar.

21. Then I'm going to demagnetize your boots.

Puis je démagnétise vos bottes.

22. I'm going over to the other side.

Je passe de l'autre côté.

23. Easy entry seat adjuster with mid position memory

Ensemble rails de guidage pour siege a memoire de position intermediaire permettant d'entrer plus facilement dans un vehicule

24. High capacity easy release extended use adhesive devices

Dispositifs adhésifs à utilisation étendue, à retrait facile, à haute capacité

25. I'm thinking of going into toffee apples.

Je pensais à me lancer dans le commerce des les pommes d'amour.

26. We're going to oneof those couples resorts.

On va dans un de ces hôtels pour couples.

27. I've been going alfresco since the'70s.

Je porte rien depuis les 70's.

28. So we're going to try a Galvanometer.

Nous allons tester un Galvanomètre.

29. Going to be here for a while.

Tu vas rester ici un bon moment.

30. The bolster is easy to apply to the PEG tube, and is easy to adjust proper tension between the internal and external bolster.

La traverse est facile à appliquer au tube de GPE et permet d'ajuster facilement la bonne tension entre la traverse interne et externe.

31. timely disclosure of and easy access to relevant information;

de diffuser en temps utile les informations pertinentes et de veiller à ce qu’elles soient facilement accessibles;

32. - A machine that is easy to clean and service.

- Une machine facile à nettoyer et entretenir.

33. None of these tasks will be easy to accomplish.

Aucune de ces mesures ne sera facile à réaliser.

34. I'm going to add Karl to the circuit.

Je vais ajouter Karl au circuit.

35. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

36. High capacity easy release extended use adhesive closure devices

Dispositifs de fermeture adhésive à utilisation prolongée, à libération aisée et de grande capacité

37. Looking for a Spanish twist on Kraft's easy classics?

Vous souhaitez donner une touche espagnole aux simples classiques de Kraft ?

38. You're not actually going for this, are you?

Tu n'y vas pas que pour ça, n'est-ce pas?

39. I am going to ace this obstacle course.

Je vais tout défoncer au parcours du combattant.

40. We're going to need a lot of equipment

Nous allons avoir besoin de beaucoup d'équipement.

41. what is actually going on inside those switches.

ce qui se passe à l& amp; # 39; intérieur de ces commutateurs.

42. You are going to open the air lock?

Tu vas ouvrir le sas?

43. Do you mind going a little faster, please?

Pouvons-nous aller plus vite?

44. I am not going to see a psychiatrist!

Il n' en est pas question

45. What's life going to be like after tonight?

A quoi ressemblera ta vie après ce soir?

46. It's not easy being a disturbed child or accident-prone.

C'est pas facile d'être un enfant perturbé ou d'avoir plein d'accidents.

47. Which is why you're going to become a writer!

" C'est pourquoi tu vas devenir écrivain.

48. Simplify your routine with our easy, accessible beauty how-tos.

Simplifiez votre routine de beauté grâce à nos conseils pratiques faciles à appliquer.

49. It has a simple structure and is easy to operate.

Elle a une structure simple et est facile à actionner.

50. Fail-safe and easy access lock for mri receiver coil

Dispositif de verrouillage à sécurité positive et accès facile pour enroulement de récepteur d'irm

51. The Quick View menu gives you easy access to important

Le menu "Résumé" vous permet d'accéder facilement à des

52. But he says absolutely nix on going to series.

Mais il ne se prononce pas sur la réalisation d'une série.

53. We're going to the other side of Catalina Island.

On va de l'autre côté de l'île de Catalina.

54. Also, are there going to be many side quests?

Et d’ailleurs, y aura-t-il beaucoup de quêtes secondaires dans le jeu ?

55. What about the nerve that's going into this tumor?

Qu'en est- il du nerf qui va dans cette tumeur?

56. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

57. I think something's going on on the other side.

Je pense qu'il se passe quelque chose de l'autre coté.

58. I going to his personal plane in hangar 35.

Je prépare le vieil appareil de la baraque 35 au vol.

59. We're going to try the air lock circuits now.

On va essayer d'évacuer l'air.

60. All meters and gauges are going off the scale.

Les indicateurs s'affolent!

61. Snoodles is going to build your airport for you.

Snoodles va te construire ton aéroport.

62. Actually, I'm going to load the last uranium rod.

En fait, je vais charger la dernière tige d'uranium.

63. Land-going recreational motor-homes and horseboxes providing accommodation

Autocaravanes récréatives terrestres mobiles et remorques à chevaux fournissant un logement

64. The temperature's going to drop two, three degrees centigrade.

La température descendra de deux, trois degrés.

65. They are nonhierarchical, have no boundaries, and are easy to access.

Ils n'obéissent à aucune hiérarchie, ne connaissent pas de frontières et sont faciles d'accès.

66. The attractive location gives you easy access to many cycle routes.

Cette situation de rêve vous donne un accès facile à de nombreuses pistes cyclables.

67. Enjoy easy colour management and full Adobe® Photoshop® compatibility.

Appréciez la facilité de gestion de couleurs et la compatibilité intégrale avec Adobe® Photoshop®.

68. A light casing with easy access make regular maintenance operations easier.

La facilité d'accès et la légèreté de la carrosserie facilitent les opérations normales d'entretien.

69. Nearby bus routes and taxi ranks make exploring the island easy.

À proximité, les lignes de bus et les taxis rendent l'exploration de l'île aisée.

70. Easy-application bandages, adhesive fabrics, strips and films for medical purposes

Emplâtres vulnéraires, tissus, bandes et films collants à usage médical

71. o Are all the records current, accurate, and easy to read?

o Tous les documents sont-ils à jour, exacts et faciles à lire ?

72. It's easy to tweak the flavours to suit your family's tastes.

Il est facile d'en adapter les saveurs aux goûts de votre famille.

73. I was just going to buy you a cocktail, baby.

J'allais t'offrir un cocktail.

74. The two lesbians are going shopping for double sided marade (?

Les deux lesbiennes vont faire du shopping pour toucher l'aide conjugale.

75. The nature of this machine precludes easy access to control mechanisms.

Toute tentative d'accès aux mécanismes de commandes est exclue.

76. The Delegation added that there should be easy access to it.

La délégation a ajouté que l’accès au domaine public devrait être aisé.

77. You mean command of all American troops going into Europe?

Le commandement de toutes les troupes américaines en Europe?

78. On-Going Monitoring Program of the Canadian Environmental Assessment Act.

Programme de surveillance permanente de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

79. Actually, going there to complete my training as an alienist.

En réalité, je m'y rends pour compléter ma formation comme aliéniste.

80. So I am going to say something abrupt to you.

Je vais te dire ça de façon abrupte.