1. Only medium.. scrape easy.

Seul moyen.. gratter facile.

2. Easy-use crank and easy-read scale means fast, precise, dependable depth-of-cut adjustments.

Une manivelle facile à utiliser et à lire se traduit en un réglage du trait de scie rapide, précis et fiable.

3. Rating scales are easy to administer.

Les échelles de notations sont faciles à administrer.

4. The turbine is simple in structure, easy to update, low in cost and easy to be rapidly industrialized.

La turbine est de structure simple, facile à moderniser, de faible coût et peut être facilement et rapidement industrialisée.

5. How easy it is to hate oneself.

Il est plus facile que l’on croit de se haïr.

6. This calculus will not be easy, however.

Cela dit, l’algèbre ne sera pas facile.

7. Corridor for easy access to serving area*

Ustensiles, condiments, etc.

8. This allows easy identification of aircraft on radar.

Ce code permet de reconnaître facilement cet avion sur le radar.

9. Easy entry seat adjuster with mid position memory

Ensemble rails de guidage pour siege a memoire de position intermediaire permettant d'entrer plus facilement dans un vehicule

10. High capacity easy release extended use adhesive devices

Dispositifs adhésifs à utilisation étendue, à retrait facile, à haute capacité

11. The bolster is easy to apply to the PEG tube, and is easy to adjust proper tension between the internal and external bolster.

La traverse est facile à appliquer au tube de GPE et permet d'ajuster facilement la bonne tension entre la traverse interne et externe.

12. timely disclosure of and easy access to relevant information;

de diffuser en temps utile les informations pertinentes et de veiller à ce qu’elles soient facilement accessibles;

13. - A machine that is easy to clean and service.

- Une machine facile à nettoyer et entretenir.

14. None of these tasks will be easy to accomplish.

Aucune de ces mesures ne sera facile à réaliser.

15. High capacity easy release extended use adhesive closure devices

Dispositifs de fermeture adhésive à utilisation prolongée, à libération aisée et de grande capacité

16. Looking for a Spanish twist on Kraft's easy classics?

Vous souhaitez donner une touche espagnole aux simples classiques de Kraft ?

17. It's not easy being a disturbed child or accident-prone.

C'est pas facile d'être un enfant perturbé ou d'avoir plein d'accidents.

18. Simplify your routine with our easy, accessible beauty how-tos.

Simplifiez votre routine de beauté grâce à nos conseils pratiques faciles à appliquer.

19. It has a simple structure and is easy to operate.

Elle a une structure simple et est facile à actionner.

20. Fail-safe and easy access lock for mri receiver coil

Dispositif de verrouillage à sécurité positive et accès facile pour enroulement de récepteur d'irm

21. The Quick View menu gives you easy access to important

Le menu "Résumé" vous permet d'accéder facilement à des

22. They are nonhierarchical, have no boundaries, and are easy to access.

Ils n'obéissent à aucune hiérarchie, ne connaissent pas de frontières et sont faciles d'accès.

23. The attractive location gives you easy access to many cycle routes.

Cette situation de rêve vous donne un accès facile à de nombreuses pistes cyclables.

24. Enjoy easy colour management and full Adobe® Photoshop® compatibility.

Appréciez la facilité de gestion de couleurs et la compatibilité intégrale avec Adobe® Photoshop®.

25. A light casing with easy access make regular maintenance operations easier.

La facilité d'accès et la légèreté de la carrosserie facilitent les opérations normales d'entretien.

26. Nearby bus routes and taxi ranks make exploring the island easy.

À proximité, les lignes de bus et les taxis rendent l'exploration de l'île aisée.

27. Easy-application bandages, adhesive fabrics, strips and films for medical purposes

Emplâtres vulnéraires, tissus, bandes et films collants à usage médical

28. o Are all the records current, accurate, and easy to read?

o Tous les documents sont-ils à jour, exacts et faciles à lire ?

29. It's easy to tweak the flavours to suit your family's tastes.

Il est facile d'en adapter les saveurs aux goûts de votre famille.

30. The nature of this machine precludes easy access to control mechanisms.

Toute tentative d'accès aux mécanismes de commandes est exclue.

31. The Delegation added that there should be easy access to it.

La délégation a ajouté que l’accès au domaine public devrait être aisé.

32. The agreeable givers are easy to spot: they say yes to everything.

Les donneurs agréables sont reconnaissables : ils disent oui à tout.

33. Rotates in all directions for easy assembly and erection of the mast.

Pivote dans toutes les directions pour faciliter l’assemblage et l’érection du mât.

34. And abortion is used as a contraceptive despite easy access to contraception.

Et l'avortement est trop souvent utilisé comme méthode de régulation des naissances, malgré la très grande disponibilité des moyens de contraception.

35. Easy to use. Add, delete, or modify your employee e-mail addresses.

Convivialité : Ajoutez, supprimez ou modifiez les adresses électroniques de vos employés.

36. Bands and labels must allow easy identification of packs and their contents.

Les banderoles et les dispositifs d'étiquetage doivent permettre une identification facile des emballages et de leur contenu.

37. I made a nice shit at least ten centimeters, easy... bell--shaped.

J'ai fait une belle merde, au moins dix centimètres, facile... en forme de cloche.

38. It's not always easy to gauge what's going to set you off.

C'est pas toujours facile de savoir ce qui va t'énerver.

39. The time when there was easy access to food is long past.

Il y a longtemps que l’époque de l’accès facile aux denrées alimentaires est révolue.

40. Made out of polyethylene resistant to acids and alkalis, easy to clean.

Solides: en polyéthylène, résistantes au gel et aux substances chimiques, faciles à nettoyer.

41. All advanced functions dedicated to design aid are present with easy access.

Toutes les fonctions avancées d'aide à la conception sont présentes et facilement d'accessibles.

42. For external charging, the accumulator box is easy to remove and reinsert.

En cas de charge externe, le bloc accumulateur se dépose et se repose par quelques manoeuvres.

43. A switch provides easy alteration between pH-stat mode and alpha-stat mode.

Un commutateur produit une correction facile entre un mode stat-pH et un mode stat-alpha.

44. And thanks to Apple for making Cocoa so accesible and easy to learn.

Et enfin, merci à Apple pour fournir un environnement de développement si accessible et rapide à apprendre.

45. Special matrix codes that will give you easy access to our Web site.

D’un type de code-barres particulier qui vous permettra d’accéder encore plus vite à notre site Web.

46. There exist several online feed aggregators, each free and very easy to use.

Il existe plusieurs services d'agrégation en ligne, chacun gratuit et très facile à utiliser.

47. Solo acoustic guitar, slow-moderate tempo, easy flowing finger picking, eerie-like melody.

Solo de guitare acoustique, tempo lent-modéré, doigté pincé qui coule bien, mélodie fantastique.

48. Train dental practitioners to use alternative materials and provide easy access to them.

Former les praticiens concernés à l’utilisation de matériels constituant des solutions de remplacement et leur permettre d’y accéder facilement.

49. The elevation gain along this alternative route is steady, but the contouring is easy.

La dénivellation est constante le long de ce parcours, mais il est facile de contourner les obstacles.

50. The vacuum magnetic transmission mechanism is steady, efficient, easy to control, and low-cost.

Le mécanisme de transmission magnétique à vide est régulier, efficace, facile à commander, et peu cher.

51. The "blame game" is often equated with accountability, and public servants are easy targets.

Le " jeu des reproches " est souvent assimilé à la responsabilisation, et les fonctionnaires sont des cibles faciles.

52. The bit inserts are deformable to allow easy access to the bits contained therein.

Les inserts de mèche sont déformables pour faciliter l'accès aux mèches contenues à l'intérieur.

53. The air breathes easy, nights move faster, and you tell time by the clock.

L'air est doux, les nuits passent plus vite. Il y a des horloges pour lire l'heure.

54. Note: Many data acquisition software programs (#.#) afford easy measurement of the theoretical plate count

Note: De nombreux logiciels d’acquisition de données (#.#) permettent de déterminer facilement le nombre de plateaux théoriques

55. Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and easy to clean

Surfaces résistantes à l'eau, aux acides, aux alcalis, aux solvants, aux désinfectants, aux agents de décontamination et faciles à nettoyer

56. The Fed’s easy money policy is now stoking US inflation rather than a recovery.

La politique de l’argent facile de la Fed est davantage en train d’alimenter l’inflation que d’aider l’économie à se remettre.

57. VisionMount VMCA7 ceiling plate adapter attaches to existing mount pipe for easy ceiling installation.

L'adaptateur pour plaque VisionMount VMCA7 se fixe sur le tube du support existant pour faciliter la pose au plafond.

58. This provides easy and quick access to all the major sites of Athens & Greece.

Venez et profitez des soirees speciales avec musique et boissons relaxants sur notre jardin-terrasse-bar. Faire une reservation confirmee et assuree Facilites Preference : Simple privee (la meme chose ) - Petit dejeuner compris - Restaurant - Lieu de stationnement disponible - Acces a l'internet - Blanchisserie.

59. The air breathes easy, nights move faster, and you tell time by the clock

L' air est doux, les nuits passent plus vite.Il y a des horloges pour lire I' heure

60. Oh, it's easy to spot a moving violation when the horsepower's between their legs.

Facile de repérer un hors la loi quand il circule devant vous.

61. The determinating procedure is formulated in terms of easy to solve ordinary differential equations.

Le mode de détermination s'appuie sur des équations différentielles classiques faciles à résoudre.

62. The room was very comfortable and easy access to the airport and transit system.

Voyageant seule de temps en temps, je connais les chambres individuelles qui se situent très souvent dans les coins les plus petits et les moins beaux des hôtels. A l'hôtel Hilton, j'ai apprécié me retrouver dans une chambre spacieuse et bien équipée.

63. Delivering the virus is as easy as dialling the target gate, uploading the program.

Pour transmettre le virus, il suffit de le télécharger vers une porte cible.

64. ⇒ Common ecological stress of trails includes: a) Allowing easy human access to previously undisturbed areas.

⇒ Voici divers types de stress écologique liés à la présence de sentiers : a) L’accès facile, pour les utilisateurs, à des secteurs antérieurement non perturbés.

65. And building is easy – just add a block when you land on a coloured space.

Et bâtir des maisons est aussi facile, tu n’as qu’à ajouter un bloc quand tu arrives sur une case colorée.

66. Moreover, this application is mainly composed of a graphic interface which is easy to use.

A son tour, l’application est composée principalement d’une interface graphique facile à maîtriser.

67. Manner of speaking: (a) (b) (c) Easy (i.e. good speaker); Circumspect, precise; Skilled and convincing?

Le discours doit être: a) b) c) fluide (bon orateur); concis et précis; habile et convaincant.

68. This package provides a VPN plugin for vpnc, providing easy access Cisco Concentrator based VPN's.

Ce paquet contient un greffon pour le support des réseaux privés virtuels avec VPNC, permettant d'accéder facilement aux réseaux privés virtuels basés sur les concentrateurs de Cisco.

69. Accommodation is chic and sophisticated; neutral tones and clean lines are easy on the eye.

Les chambres sont chic et sophistiquées aux tons neutres et aux lignes épurées.

70. It is easy accesible via the main highways A61 and A63 between Mainz and Worms.

Il est facilement accessible via les principales autoroutes A61 et A63 entre Mayence et Worms.

71. 3 Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and easy to clean.

3. Surfaces résistantes à l'eau, aux acides, aux alcalis, aux solvants, aux désinfectants, aux agents de décontamination et faciles à nettoyer

72. All training materials are also adapted so they have easy to understand language and graphics

Tous les supports de formation sont également adaptés grâce à un langage simple et des illustrations

73. Masked solid porous supports allowing fast and easy reagent exchange to accelerate electrode-based microarrays

Supports poreux solides masques permettant un echange aise et rapide de reactifs destine a accelerer des microreseaux a electrodes

74. These provisions should ensure that the public will have easy access to the whole network.

Ces dispositions devraient garantir un accès facile du public à l'ensemble du réseau.

75. This vowel based arrangement makes it easy to master the position of individual alphabet keys.

Cet agencement par rapport aux voyelles permet de maîtriser facilement la position des diverses touches alphabétiques.

76. Comfortable editable functions make adjustments easy. Tolerance band and loop function round out the functionality.

Cinq programmes sont mémorisables et aisément modifiables avec fonction cycles et bande de tolérance.

77. All training materials are also adapted so they have easy to understand language and graphics.

Tous les supports de formation sont également adaptés grâce à un langage simple et des illustrations.

78. 9 Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants, decontamination agents and easy to clean

9 Surfaces résitant à l'eau, aux acides, aux alcalis, aux solvants, aux désinfectants, aux agents de décontamination et faciles à nettoyer

79. Surfaces resistant to water, acids, alkalis, solvents, disinfectants and decontamination agents, and easy to clean

Surfaces résistantes à l'eau, aux acides, aux alcalis, aux solvants, aux désinfectants et aux agents de décontamination et faciles à nettoyer

80. Note: Many data acquisition software programs (6.7) afford easy measurement of the theoretical plate count.

Note: De nombreux logiciels d’acquisition de données (6.7) permettent de déterminer facilement le nombre de plateaux théoriques.