1. Air release valve

Soupape d'évacuation d'air

2. Air release valve for compression bag and compression bag with air release valve

Soupape d'evacuation d'air pour sac de compression et sac de compression avec soupape d'evacuation d'air

3. The control release sleeve is further advanced relative to the spindle to release the remaining proximal apexes (506) from the control release sleeve.

Le fourreau de décrochage commandé est encore avancé par rapport au mandrin pour décrocher les sommets proximaux restants (506) du fourreau de décrochage commandé.

4. Combination air release valve

Soupape combinee de purge d'air

5. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

6. An air release valve

Soupape d'évacuation d'air

7. One or more release latches 30 enable release of the applicator body base 60.

Un ou plusieurs verrous de déblocage 30 permettent la libération de la base de corps d'applicateur 60.

8. A main issue is to ease access to finance markets.

La simplification de l'accès aux marchés financiers est une question majeure.

9. Polyethylene adhesive tape release liners

Languettes antiadhésives de ruban adhésif en polyéthylène

10. Conditional Release Openness and Accountability.

Processus de mise en liberté sous condition transparents et satisfaisant à l’obligation de rendre compte.

11. Adjustable quick-release pet collar

Collier reglable a ouverture rapide pour animal de compagnie

12. HGH release is abnormal in unstable diabetics in that hyperglycemia does not inhibit the release of HGH.

Dans le diabète instable, la libération de HGH est anormale, puisqu’elle n’est pas inhibée par l’hyperglycémie.

13. Adma wants to release this virus!

Adam veut relâcher le virus!

14. Trapped air release valve for tents

Valve de dégagement d'air captif pour tentes

15. Improved ease of access to and use of the Sanctions List.

Facilitation de la consultation et de l’utilisation de la Liste.

16. Pharmaceutical sustained release matrix and process

Matrice et processus de liberation prolongee de substances pharmaceutiques

17. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

18. (h) the air carrier complies with Part 8, Accidental Release and Imminent Accidental Release Report Requirements, of these Regulations.

h) le transporteur aérien se conforme à la partie 8, Exigences relatives aux rapports de rejet accidentel et de rejet accidentel imminent, du présent règlement.

19. (c) the air carrier complies with Part 8, Accidental Release and Imminent Accidental Release Report Requirements, of these Regulations;

c) à ce que le transporteur aérien se conforme à la partie 8, Exigences relatives aux rapports de rejet accidentel et de rejet accidentel imminent, du présent règlement;

20. These files should be kept in alphabetical order for ease of reference.

Ces fichiers doivent être classés par ordre alphabétique pour faciliter la consultation.

21. (f) the air carrier complies with Part 8, Accidental Release and Imminent Accidental Release Report Requirements, of these Regulations.

f) le transporteur aérien se conforme à la partie 8, Exigences relatives aux rapports de rejet accidentel et de rejet accidentel imminent, du présent règlement.

22. Enhanced absorption of modified release dosage forms

Absorption amelioree de formes de dosage a liberation modifiee

23. THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

L’AGAME saute facilement d’une surface horizontale à une surface verticale.

24. The abridged versions are written to ease their readability for non-technical experts

Ces versions abrégées visaient à en faciliter la lecture pour les non-spécialistes

25. An advantage of using a directory access protocol is the ease of search.

Un avantage de l'utilisation de ce protocole d'accès au répertoire réside dans la facilité de la recherche.

26. Large room with stunning view from the balcony. Ease of access to Mont.

Situation exceptionnelle devant le mont St Michel, les chambres-suites spacieuses et très confortables, le parking et le wifi gratuit, la gentillesse du personnel.

27. There can be an abnormal association release if

Il peut y avoir une libération anormale d

28. A.# Release of parts and appliances for installation

A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installation

29. High capacity easy release extended use adhesive devices

Dispositifs adhésifs à utilisation étendue, à retrait facile, à haute capacité

30. Or maybe it was just an accidental release.

Ou alors ce n'est qu'un accident.

31. To introduce to the After-Release Care Center

Présentation au centre de soins après libération

32. An adjustable suspender capable of suspending a load is a horizontal state with ease.

Dispositif de suspension réglable pouvant porter sans difficultés une charge suspendue à l'état horizontal.

33. Instantaneous access and the ease of reproduction make geographical boundaries inadequate benchmarks of protection.

L’accès instantané à l’information et sa facilité de reproduction font que les frontières géographiques ne sont plus des repères sûrs pour la protection.

34. They feel at ease negotiating interests but impotent to deal with value-loaded issues.

Ils se sentent à l'aise lorsqu'il s'agit de négocier des intérêts, mais impuissants pour s'attaquer à des enjeux qui reposent sur les valeurs.

35. Photovoltaic tiles comprising interlocking mechanical and electrical connections for ease of installation are described.

La présente invention décrit des tuiles photovoltaïques munis de raccordements mécaniques et électriques de verrouillage qui facilitent leur installation.

36. If absolutely necessary, you may cut the rest of the suit to ease removal.

Ne tentez pas de couper la combinaison puisque, celle-ci étant habituellement très serrée, vous risquez de couper le plongeur.

37. These crosslinks impart cohesive strength to the applied adhesive, without sacrificing ease of processing.

Ces réticulations exercent une force de cohésion à l'adhésif appliqué, sans pour autant entraver le processus.

38. There was considerable variation in aldosterone release from the aldosteronomas, whereas the tumors from the Gushing patients showed no detectable release of aldosterone.

Il y avait une forte variation en ce qui concernait la sécrétion d’aldostérone à partir des aldostéronomes alors que les tumeurs des patients ayant un syndrome de Cushing ne sécrétaient pas d’aldostérone.

39. Composition and method for controlling release of active ingredient

Composition et procédé de régulation de la libération d'un principe actif

40. High capacity easy release extended use adhesive closure devices

Dispositifs de fermeture adhésive à utilisation prolongée, à libération aisée et de grande capacité

41. Packaging for metal-air batteries with hydrogen release valve

Emballage pour accumulateur metal-air muni d'une valve de purge pour evacuer l'hydrogene

42. The device also includes an air release port (20).

Le dispositif comprend aussi un orifice de décharge d'air (20).

43. MPO thresholds, release-based thresholds, and activity-based thresholds.

C'est particulièrement vrai pour les rejets de thallium auxquels contribuent les principales sources dans de très petites communautés.

44. • NORAD intercepts Russian aircraft News Release - September 29, 2006

• Le NORAD intercepte des avions russes Communiqué - le 29 septembre 2006

45. I am a trifle disappointed at the ease with which I could pull you in

Je suis un peu déçu de la facilité avec laquelle je vous ai emmené ici

46. Optionally, a side hole (30) is provided for ease of access into a branch vessel.

Le cas échéant, un trou latéral (30) est ménagé pour faciliter l'accès à un vaisseau d'embranchement.

47. KWin, the KDE Window manager, now supports advanced graphical effects to ease interaction with your windows.

Kwin, le gestionnaire de fenêtre de KDE, supporte désormais des effets graphiques avancées pour améliorer l'interaction avec vos fenêtres.

48. -Small to ease access to all types of installations for an accurate reading of partial discharges.

-Petite dimension, pour une localisation plus précise des sources de décharges partielles et un accès plus aisé aux installations en espace restreint.

49. Streamlining Reporting, Release, and Accounting Procedures Bypassing Sufferance Current Policy:

Rationalisation de la procédure de déclaration, de mainlevée et de comptabilisation Court-circuitage de l'entrepôt d'attente Politique actuelle :

50. Active substance pellets containing capsules and having different release profiles

Capsule contenant des pellets de principe actif presentant differents profils de liberation

51. The particles exhibit a linear release profile of active agent.

Ces particules présentent un profil de libération linéaire de l'agent actif.

52. Copies of complete release and accounting packages submitted to CCRA.

Des copies de tous les documents de mainlevée et de déclaration en détail présentés à l’ADRC.

53. All figures in this press release represent Adjusted(1) data.

Toutes les données chiffrées de ce communiqué de presse sont exprimées en données ajustées (1).

54. • HMCS IROQUOIS Accidental Torpedo Discharge [ News Release - 16 April 2003 ]

• Torpille lancée accidentellement par le NCSM <i>Iroquois</i> [ Communiqué - le 16 avril 2003 ]

55. Their bargaining power is even stronger because of the ease with which they can switch suppliers.

Leur pouvoir de négociation est d’autant plus fort qu’ils peuvent facilement changer de fournisseurs.

56. • Developing a greater awareness of CAC capabilities and ease of access, across the Public Service; and,

• de mieux faire connaître ses capacités et de faciliter l'accès à ses services dans l'ensemble de la fonction publique;

57. These panels ease the turbulence at the back of the vehicle, reducing the truck's aerodynamic resistance.

Ces panneaux atténuent la turbulence à l'arrière du véhicule, minimisant ainsi la résistance aérodynamique du camion.

58. The incorporation of nanomaterials that combine strength, biocompatibility and ease of machining is a promising alternative.

L'incorporation de nanomatériaux qui associent résistance, biocompatibilité et facilité d'usinage constitue une alternative prometteuse.

59. An energized counter-actuator permits release of the braking element but, when de-energized, inhibits release of the braking element by the actuator to prevent unintentional release of the braking element caused by, for example, an accidental loss of power to the actuator.

Un contre-actionneur activé permet la libération de l'élément de freinage mais, lorsqu'il est désactivé, empêche la libération de l'élément de freinage par l'actionneur pour empêcher la libération involontaire de l'élément de freinage causée par, par exemple, une perte de puissance accidentelle vers l'actionneur.

60. — || and adhesive, covered on one side with a release liner

— || et un adhésif recouvert, sur une face, d’une pellicule de protection amovible

61. • The flow meter should be located in an accessible location for ease of cleaning and servicing.

• Pour permettre le nettoyage et l’entretien, le débitmètre devrait être installé dans un endroit accessible.

62. • Warehouse operators provide a physically secure environment for the safe storage of goods, enforce release and acquittal requirements for importers, and keep documentary proof of lawful release.

• Les exploitants d'entrepôt fournissent un milieu propice à l'entreposage sécuritaire de marchandises, appliquent les exigences relatives à la mainlevée et à l'acquittement pour les importateurs et conservent des preuves documentaires sur la mainlevée légitime.

63. D3 and Digital Extremes release a new teaser of Dark Sector .

D3 et Digital Extremes nous offrent un nouveau teaser de Dark Sector pour le début de l'année.

64. Drug sustained release agent, adsorbent, functional food, mask, and adsorptive sheet

Agent de libération continue d'un médicament, adsorbant, aliment fonctionnel, masque et feuille adsorbante

65. Simultaneous nitrification, denitrification, and phosphorus release occur in the aerated tank.

Nitrification, dénitrification et libération du phosphore ont lieu simultanément dans le bassin aéré.

66. We call upon them to immediately release the abducted Israeli soldier

Nous lui demandons de libérer immédiatement le soldat israélien enlevé

67. I'll be negotiating the release of Mrs. Aitkens and Mrs. Finley.

Je négocierai la libération de Mme Aikins et de Mme Finley.

68. Rate controlled release of a pharmaceutical agent in a biodegradable device

Liberation a vitesse regulee d'un agent pharmaceutique dans un dispositif biodegradable

69. Silicone foam, Mould-release preparations, Polyurethane adhesives, Epoxy glues, Syntactic foams

Mousses de silicone, agents de démoulage, adhésifs polyuréthannes, adhésifs époxy, mousses syntactiques

70. Compositions and methods for the controlled release of soluble active substances

Compositions et procedes pour la liberation controlee de substances actives solubles

71. I have here an AADL release of their findings last night.

Voici une note de l'AADL sur leurs constatations.

72. An airless preparation lumen may be disposed within the inflation lumen for ease of centering catheter preparation.

Une lumière de préparation sans air peut être disposée dans la lumière de gonflage, afin de faciliter la préparation du cathéter de centrage.

73. This demonstrates the flexibility of the establishment procedure and the ease of access to trade union membership.

On y compte en effet 21 centrales syndicales, ce qui reflète la souplesse de la procédure applicable pour constituer des syndicats et y adhérer.

74. This will ease administration of the program and provide greater certainty to sources for planning and implementation.

Il sera ainsi plus facile d'appliquer le programme et d'assurer aux sources un plus grand degré de certitude à des fins de planification et de mise en oeuvre.

75. Furthermore, the ongoing development towards ‘single windows’ in port offices will further ease industry’s dealings with administration.

Ils diffusent des informations, prodiguent des conseils et contactent directement différents acteurs de la chaîne d’approvisionnement.

76. • Turning Radius Aerodynamics The ease with which a vehicle slips through the envelope of air around it.

• Véhicule tracteur Aérodynamique La facilité avec laquelle un véhicule glisse à travers l'enveloppe d'air qui l'entoure.

77. The Government has been appreciably stepping up efforts to ease bureaucratic procedures and address issues of access.

Le Gouvernement a redoublé d’efforts pour assouplir les procédures bureaucratiques et donner accès aux populations à desservir.

78. M – Confirming Form B3 (final accounting) for release of postal goods.

M – Formulaire B3 de confirmation (déclaration en détail définitive) pour le dédouanement de marchandises postales.

79. The CCHS 2.2 data were scheduled for release in two waves.

La publication des résultats de l’ESCC 2.2 était prévue en deux phases.

80. Device for detecting abnormal release of premium balls from pinball machine

Dispositif detectant une liberation anormale de billes en prime dans un billard electrique du type flipper