1. Each additional year of service beyond five years

Années de service venant en sus des cinq années requises

2. NB- Premium section : 50$ additional fee for each segment.

NB - Section CLASSE + : Supplément de 50$ par trajet.

3. For each additional child there is additional relief equivalent to # per cent of the average wage

Pour chaque enfant supplémentaire intervient un abattement supplémentaire équivalent à # % du salaire moyen

4. The probability of cascade failure grew with each additional pathway.

La probabilité d'une panne augmentait à chaque nouvelle connexion.

5. Each additional loudspeaker added to the system increases low frequency sensitivity.

Chaque haut-parleur supplémentaire ajouté au système augmente la sensibilité de fréquence basse.

6. Fee for one trunk line: $94.51, plus $2.09 for each additional trunk line.

94,51 $ par ligne principale de standard, plus 2,09 $ pour chaque ligne de standard additionnelle.

7. An additional $4,000 will be required for a spouse and an additional $3,000 for each dependent, to cover 12 months living expenses.

À ce montant, il faut ajouter 4 000 $ pour son conjoint et 3 000 $ pour chaque personne à sa charge pour couvrir leurs frais de subsistance pendant 12 mois.

8. A user may select POIs to obtain additional descriptive information regarding each data item.

Un utilisateur peut sélectionner des points d'intérêt pour obtenir des informations descriptives supplémentaires concernant chaque élément de données.

9. The intervention cost was calculated in relation to each additional smear and abnormality detected.

Le coût de l'intervention a été calculé pour chaque test de PAP subséquent effectué et chaque anomalie détectée.

10. For each additional child the relief is increased by # per cent of the average wage

Chaque enfant supplémentaire ouvre droit à un abattement supplémentaire correspondant à # % du salaire annuel moyen

11. Each simple word constituting the compound word is referred to through a pointer (unit identifier) to the simple-word dictionary unit.

Chaque mot simple constituant le mot composé est désigné au moyen d'un pointeur (identifiant de module) renvoyant au module de dictionnaire de mots simples.

12. Additional material relating to the word can also be provided adjacent the words so listed.

Du matériel supplémentaire se rapportant au mot peut également être ajouté à côté des mots ainsi listés.

13. Caenorhabditis elegans and Z. punctata each have two additional glands that open within the basal bulb.

Caenorhabditis elegans et Z. punctata ont deux glandes additionnelles qui s'ouvrent dans le bulbe basal.

14. They may be given additional functions depending on the specific organisational set-up in each DG.

Des fonctions supplémentaires pourront leur être attribuées, selon l’organisation spécifique qui aura été mise en place dans chaque direction générale.

15. If necessary, an additional absorber shall be used for each 200 kg increase in nominal mass.

S’il y a lieu, on utilisera un absorbeur supplémentaire pour chaque tranche de 200 kg d’accroissement de la masse nominale.

16. Additional results were obtained including those on the behaviour of word maps on certain infinite groups.

Ils ont obtenu d'autres résultats, notamment concernant le comportement de cartes de mots sur certains groupes infinis.

17. For each additional child, one year is deducted from a woman's retirement age and length of service

À mesure de l'augmentation du nombre des enfants, l'âge et le nombre d'années de travail sont réduits d'un an

18. For each word in the alternative sequences, information is placed in an entry for the word in the index.

Pour chaque mot dans ces séquences alternatives, les informations sont placées dans une rubrique destinée aux mots dans l'index.

19. For each additional child, one year is deducted from a woman’s retirement age and length of service.

À mesure de l’augmentation du nombre des enfants, l’âge et le nombre d’années de travail sont réduits d’un an.

20. Furthermore, according to their properties of functioning, each mode allows additional interactions and neuro-ventilator coupling monitoring.

De plus, chaque mode permet des interactions et des modalités de monitorage du couplage neuroventilatoire supplémentaires propres à son fonctionnement.

21. Complete a copy of this form for each additional third-party payment and attach it to Form T661.

Remplissez une copie de ce formulaire pour chaque paiement à des tiers supplémentaire et joignez-le au formulaire T661.

22. Effective marginal tax rates represent the reduction in benefits, and increase in taxes, for each additional dollar earned.

Les taux marginaux d’imposition réels tiennent compte de la réduction des prestations et de l’augmentation des impôts pour chaque dollar supplémentaire gagné.

23. Each additional year of age reduced the probability of finding a full-time job by about one percent.

Ils indiquent que l'âge était l'un des facteurs déterminants les plus importants du réemploi.

24. Provide the word or phrase needed to complete each of the following statements:

Remplissez les espaces laissés en blanc dans les phrases suivantes:

25. Additional speakers radiate additional signals.

Des haut-parleurs supplémentaires rayonnent les signaux supplémentaires.

26. Provide the word(s) or phrase needed to complete each of the following statements:

Complétez les phrases suivantes:

27. Each 32-bit word of RAM could contain either a program instruction or data.

Chaque mot de 32 bits de la RAM pouvait contenir soit une instruction de programme, soit des données.

28. Additional functional layers are also provided by the present invention, along with methods of forming each of the individual layers.

Cette invention se rapporte en outre aux couches fonctionnelles supplémentaires que peut comporter ledit dispositif de chauffage, et aux procédés de production de chacune de ces couches individuelles.

29. Add $2.50 for postage and handling for one copy and $0.50 for each additional copy in the same order, plus GST.

Ajouter 2,50 $ pour frais de poste et de manutention et 0,50 $ pour chaque exemplaire additionnel à l'intérieur de la même commande, plus la TPS.

30. • Photocopy a Word Search activity sheet for each child found in Appendix A How to Use

• Photocopier une feuille d'activité « Mots cachés » pour chaque enfant présentée à l'annexe A. Description de l'activité

31. Each multiplier quantity (19) is coded as two non-zero signed digits in an 8-bit word.

Chaque quantité (19) du multiplicateur est codée sous la forme de deux caractères de signe autres que zéro dans un mot à 8 bits.

32. Additional code

Code additionnel

33. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

34. - additional revenue.

- les recettes additionnelles.

35. Additional protocols

Protocoles complémentaires

36. Additional instructions

Instructions complémentaires

37. — Additional functions:

— Fonctions supplémentaires:

38. Additional equipment

Équipement supplémentaire

39. Additional Protocol

Protocole additionnel

40. Additional remuneration

Rémunération complémentaire

41. Additional crushing tests

Essais additionnels d’écrasement

42. Abstract Additional information:

Abstract Plus d'information:

43. TARIC additional code

Code additionnel TARIC

44. 3.4. Additional samples

3.4 Échantillons essayés supplémentaires

45. Additional quota (tonnes)

Quota supplémentaire (en tonnes)

46. Additional mandatory services

Services obligatoires additionnels

47. Additional travel expenses

Frais de voyage complémentaire

48. Any additional braking device

Dispositif de freinage supplémentaire éventuel

49. (TARIC additional code A116)

(code TARIC additionnel: A116)

50. Member states | Additional quota |

États membres | Quota supplémentaire |

51. Advertising provides additional revenue.

L'activité éditoriale procure des revenus complémentaires.

52. TARIC Additional Code: A

Code additionnel TARIC: A

53. (clxii) Additional annual remuneration;

iv) Rémunération annuelle supplémentaire;

54. • Additional insurance (at origin)

• les travaux d'entretien (tels que la tonte du gazon, le déneigement et autres petits travaux);

55. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES MINIMALES COMPLÉMENTAIRES

56. Any additional braking system: .

Système de freinage supplémentaire éventuel: .

57. Any additional braking system: ...

Système de freinage supplémentaire éventuel: ...

58. TARIC Additional Code A928

Code additionnel TARIC A928

59. Additional Instructions for Leaders

Autres instructions pour les dirigeants

60. Additional filters and deductions

Filtres et déductions supplémentaires

61. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

62. Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional premium.

Les États membres peuvent déterminer des conditions supplémentaires pour l'octroi de la prime complémentaire.

63. Geneva Conventions of 12 August 1949 (1965) and Additional Protocols thereto [except Additional Protocol III]

Conventions de Genève du 12 août 1949 (1965) et Protocoles additionnels [excepté Protocole additionnel III]

64. As part of implementing the second additional provision of this royal decree, each year a report is drawn up on the gender impact of the national budget bill.

En application de la seconde disposition additionnelle de ce décret royal, un rapport est établi chaque année sur l’impact du projet de loi des budgets généraux de l’État sur l’égalité entre les femmes et les hommes.

65. With positive marginal costs, additional use of the facility will directly lead to additional costs

Si les coûts marginaux sont positifs, une utilisation additionnelle de l'infrastructure induira directement une augmentation des coûts

66. Also, before transmitting each set of vectors on the bus, the host computer broadcasts additional control data to all vector memory systems designating one virtual channel as active.

De même, avant d'envoyer chaque ensemble de vecteurs sur le bus, l'ordinateur hôte diffuse des données de commande additionnelles à tous les systèmes mémoire vecteurs, désignant l'un des canaux virtuels comme canal actif.

67. Once the insurance is concluded, changed country categories only affect additional coverage or additional orders.

Après la conclusion de l'assurance, les changements de catégorie de pays n'ont d'effet que sur les assurances supplémentaires ou sur les augmentations de valeur dues à des commandes supplémentaires.

68. Additional expenses will be incurred in 2013 for remedial training, additional reporting and process improvement.

D’autres dépenses seront engagées en 2013 au titre d’une formation de rattrapage, de l’établissement de rapports supplémentaires et de l’amélioration des processus.

69. The additional language was designed as an additional safeguard against manipulation of the selection process

Cette précision devait constituer un garde-fou supplémentaire en vue d'empêcher toute manipulation du processus de sélection

70. 15.5 Variable message signs (additional).

15.5 Panneaux à message variable (thème additionnel).

71. Additional payments of unemployment allowance

Formation des enseignants et sciences de l'éducation

72. • Enable investment Additional measures include:

• Faciliter l'investissement Mesures additionnelles :

73. Additional verification at character level

Vérification supplémentaire des caractères

74. 75; Additional Protocol II, art.

75; Protocole II, art.

75. Dairy premium and additional payments

Primes aux produits laitiers et paiements supplémentaires

76. Dairy premiums and additional payments

Primes aux produits laitiers et paiements supplémentaires

77. Additional provisions for Class 6.2

Dispositions additionnelles relatives à la classe 6.2

78. 1.3.3 Additional filters and deductions

1.3.3 Filtres et déductions supplémentaires

79. Additional polar metabolites also exist

D autres métabolites polaires existent également

80. Article 8 Additional sugar quota

Article 8 Quota supplémentaire de sucre