1. EA and Design of Cost-Effective Alternative:

Veiller à présenter les résultats en quatre catégories de produits tangibles : 0

2. Submitted by the EPP, PES ALDE, EA and ECR political groups

Déposée par les groupes politiques PPE, PSE, ADLE, AE et ECR

3. Getting in early – Integrating SD early in the EA process is absolutely crucial.

Dans cette situation, certains se demandent si l’EE peut vraiment mener à la durabilité.

4. • ongoing feedback about how the EA has been modified to address concerns.

• une rétroaction continue quant à la manière dont l’EE a été modifiée afin de répondre aux préoccupations.

5. Comments received were taken into account in work pursuant to the Draft EA.

Les commentaires ont été pris en compte dans les travaux entrepris dans le cadre de l'EE préliminaire.

6. INTERNAL TO NDHQ: EA VCDS, EA DCDS, EA ADM(HR-MIL), EA ADM(FIN CS), EA ADM (MAT), EA ADM(IM), EA ADM(IE), EA ADM(S&T), SA ADM(POL),QOL, COS J3, J1 COORD, J1 OPS, DCCS, DEPR, DFPP, DGMC, D MAR PERS2, DGLFR, DGIMOSD, DMAC/DMAC 2-4, DPFL, DHRIM, DLBM/TM, COMPT ADM-HR, DAPPP 3, DAPPP 5, DCBA 2/3/4, D FIN OPS, CFSU(0)/PADO/CUST SVCS/FSS/EME/TN/SUP/HCC/ HCC-DENT/IC OR, CFPSA, CMS/DNPR 2, CLS/DLP2/RES ADVISOR, CAS/D AIR PMS 3 UNITS LOCATED IN THE NCR: 2 INT PL,3 FD ENGR SQN, 28 MED COY, 28 SVC BN, 30 FD REGT, 33 CBG HQ, ARAF, CH OF O, CH OF O BAND, COMMGP, COMMSQN, COMMREGT, COMMFAC, GGFG, GGFG BAND, HMCS CARLETON, R DE HULL, 4 CFQAR, 412(T) SQN, DREO, MCE, ORAE, PHOTO UNIT, QETE HULL, SIUHQ, DHTC UNCLASSIFIED VERSION FRANCAISE SUIT

EA VCDS, EA DCDS, EA ADM(HR-MIL), EA ADM(FIN CS), EA ADM (MAT), EA ADM(IM), EA ADM(IE), EA ADM(S&T), SA ADM(POL),QOL, COS J3, J1 COORD, J1 OPS, DCCS, DEPR, DFPP, DGMC, D MAR PERS2, DGLFR, DGIMOSD, DMAC/DMAC 2-4, DPFL, DHRIM, DLBM/TM, COMPT ADM-HR, DAPPP 3, DAPPP 5, DCBA 2/3/4, D FIN OPS, CFSU(0)/PADO/CUST SVCS/FSS/EME/TN/SUP/HCC/ HCC-DENT/IC OR, CFPSA, CMS/DNPR 2, CLS/DLP2/RES ADVISOR, CAS/D AIR PMS 3 UNITÉ SITUÉS A: 2 INT PL, 3 FD ENGR SQN, 28 MED COY, 28 SVC BN, 30 FD REGT, 33 CBG HQ, ARAF, CH OF O, CH OF O BAND, COMMGP, COMMSQN, COMMREGT, COMMFAC, GGFG, GGFG BAND, HMCS CARLETON, R DE HULL, 4 CFQAR, 412(T) SQN, DREO, MCE, ORAE, PHOTO UNIT, QETE HULL, SIUHQ, DHTC UNCLASSIFIED

7. EA activities and results, however, are also aligned with EC’s three other business lines.

Les conclusions des évaluations environnementales se répercutent aussi sur les trois autres secteurs d’activité d’EC.

8. Children undergoing strabismus surgery under sevoflurane anesthesia often experience emergence agitation (EA) and postoperative vomiting (POV).

Les enfants subissant une chirurgie du strabisme sous anesthésie au sévoflurane manifestent souvent de l’agitation au réveil (AR) et des vomissements postopératoires (VPO).

9. The magnetic resonance imaging demonstrated an EA at the L3–4 level causing minimal cord compression.

L’imagerie par résonance magnétique a démontré un AP à L3–4 causant une compression médullaire minimale.

10. This drawback could be largely addressed through constant vigilance by EA Program staff, at both the regional and national level.

Le personnel du Programme d'EE, au niveau régional comme au niveau national, pourrait grandement contribuer à combler cette lacune en faisant preuve d'une constante vigilance.

11. BEPCo, as part of the addendum to their EA, also conducted an assessment on the accidental release of synthetic-based muds.

BEPCo., a également procédé, pendant la préparation de l'addenda à son ÉE, à une évaluation de ce qui se produirait en cas de déversement accidentel de boues à base de produits synthétiques (BPS).

12. All of the principles identified above and in Box 2.6 are based on the accumulated lessons of two decades of experience with EA.

Une liste de quatorze principes qui sous-tendent la conception et l’évolution du processus et que de nombreux gestionnaires et praticiens de l’évaluation environnementale jugent importants, est fournie dans l’encadré 2.6.

13. As a filter, EA is intended to determine if the significant effects of the project are either sufficiently adverse or sufficiently uncertain that the project should not go ahead.

Comme mécanisme de sélection, l’EE vise à déterminer si les effets du projet sont suffisamment nuisibles ou incertains pour justifier son rejet.

14. Gushing syndrome (CS) caused by ectopic adrenocorticotropic hormone (ACTH) production (EA) poses major challenges diagnostically by mimicking the pituitary-dependent form of CS and therapeutically by producing severe, life-threatening hypercortisolemia.

Le syndrome de Cushing (SC) par production exotopique d’ACTH (ACTHe) pose un problème majeur soit au plan diagnostique car l’ACTHe peut simuler une forme hypophyse-dépendante du SC ou au plan thérapeutique en produisant une hypercortisolémie sévère menaçant le pronostique vital.

15. Negotiations are underway with the University of Ottawa for the property required to extend the line and should they be successful, an addendum to the EA will be undertaken, incorporating public and stakeholders consultations.

Les négociations sont en cours avec l'Université d'Ottawa pour l'acquisition des propriétés nécessaires afin de prolonger la voie et, si elles devaient aboutir, un addenda sera inclus dans l'EE et comprendra les consultations du public et des intervenants.

16. The most important among these parameters are the H ... X distance, the acceptor strength of the halogen atom X for hydrogen bonding, and the coordination number C.N. and activation energy Ea for reorientation of the ammonium ion.

Parmi ces paramètres, les plus importants sont la distance H ... X, l'importance de l'affinité de l'atome halogène X pour la liaison hydrogène, la coordinence C.N. et l'énergie d'activation Ea nécessaire à la réorientation de l'ion ammonium.

17. The ER had been used only in the Subaru XT6, which was being replaced by the Subaru Alcyone SVX, and the company took the opportunity to create a new engine based on the more modern EJ rather than the EA engine series.

Le ER a été utilisé uniquement dans la Subaru XT6, qui a été remplacé par la Subaru Alcyone SVX, et la société a profité de l'occasion pour créer un nouveau moteur basé sur le plus moderne EJ plutôt que sur l'EA de série.

18. At 0305 hours on 3 May 2002, United States and British F-14, F-15, F-16 and EA-6B aircraft coming from bases in Saudi Arabia and Kuwait and from Kuwaiti and Saudi airspace and territorial waters penetrated Iraq’s airspace in the southern region.

Le 3 mai 2002, à 3 h 5, des avions américains et britanniques (F-14, F-15, F-16 et EA-6B), décollant de bases situées en Arabie saoudite et au Koweït, ont violé l’espace aérien iraquien dans le sud du pays.

19. At 1450 hours on 13 November 2001, United States and British F-14, F‐15, Tornado and EA-6B aircraft coming from bases in Saudi Arabia and Kuwait and from Kuwaiti and Saudi airspace and territorial waters penetrated Iraq’s airspace in the southern region.

Le 13 novembre 2001, à 14 h 50, des avions américains et britanniques (F-14, F-15, Tornado et EA-6B), décollant de bases situées en Arabie saoudite et au Koweït, ont violé l’espace aérien iraquien dans le sud du pays.

20. At 2240 hours on 12 May 2002, United States and British F-14, F-15, F-16 and EA-6B aircraft coming from bases in Saudi Arabia and Kuwait and from Kuwaiti and Saudi airspace and territorial waters penetrated Iraq’s airspace in the southern region.

Le 12 mai 2002, à 22 h 40, des avions américains et britanniques (F-14, F‐15, F‐16 et EA-6B), décollant de bases situées en Arabie saoudite et au Koweït, ont violé l’espace aérien iraquien dans le sud du pays.

21. The thermostability, cold inactivation, the apparent energy of activation (Ea), the Michaelis-Menten constant (Km), and Vmax/Km ratios for phosphoenolpyruvate (PEP) and Mg2+ were analyzed with desalted Sephadex G-25 crude PEPC extracts, with partially purified PEPC from the polyethylene glycol (PEG) 13% fraction and with purified PEPC obtained after elution from DEAE-Sepharose affinity chromatography.

La thermostabilité, les taux d'inactivation au basses temperatures, l'énergie d'activation apparente (Ea), la constante de Michaelis-Menten (Km) et les rapports Vmax/Km pour la phosphoénolpyruvate (PEP) et le Mg2+ ont été analysés à partir d'extraits crus (suite à une filtration sur colonne de Sephadex G-25), sur des extraits partiellement purifiés (suite à une centrifugation différentielle avec du polyéthylene glycol (PEG) à 13 %) et sur des extraits purifiés (après élution d'une colonne d'affinité de DEAE Sépharose).