1. Aetiologically most important are slipping of upper femoral epiphysis and dysplasia of the hip.

La cause la plus fréquente est l'épiphyseolyse et la dysplasie de la hanche.

2. Barrett’s esophagus (BE) is defined as an intestinal metaplasia (IM) of the lower esophagus. BE may evolve from nondysplastic IM to low-grade dysplasia (LGD), high-grade dysplasia (HGD), and ultimately to esophageal adenocarcinoma.

L’endobrachyoesophage (EBO) consiste en une métaplasie intestinale (MI) oesophagienne, dont le risque majeur est l’évolution vers la dysplasie de bas grade (DBG) puis de haut grade (DHG) et finalement l’adénocarcinome oesophagien.

3. This study included 31 hips of 27 patients who had the Kotz osteotomy for acetabular dysplasia.

Cette étude a inclus 31 hanches chez 27 patients.

4. We followed prospectively 27 patients with severe acetabular bone-stock deficiencies due to developmental dysplasia of the hip.

Nous avons suivi 27 malades avec des déficiences acétabulaires sévères dû à une dysplasie de développement de la hanche.

5. Reconstruction of the acetabular roof in patients with hip dysplasia shows disappointing mid-term results due to insufficient incorporation and collapse of the bone graft.

Dans la dysplasie de la hanche, la reconstruction du toit acetabulaire donne des résultats décevants à moyen terme à cause de la mauvaise intégration et de l'effondrement de la greffe osseuse.

6. Histo-pathology and immunohistochemistry revealed islet cell dysplasia and islet cell nuclear hypertrophy in the majority of cases. 35% of the patients had focal adenomatosis.

Dans la majorité des cas, l’examen histopathologique et immunohistochimique révéla une dysplasie des îlots et une hypertrophie de leurs noyaux. 35% des patients présentaient une adénomatose focale.

7. When dysplasia of the acetabular roof is present, polyaxial correction of the proximal end of the femur must be combined with acetabuloplasty or pelvic osteotomy.

Lorsqu'il existe une dysplasie du toit du cotyle, la correction des axes de l'extrémité supérieure du cotyle doit être associée à une plastie acétabulaire ou à une ostéotomie du bassin.

8. Subacromial impingement may be due to the type 3 acromial dysplasia described by Bigliani or to a thickening of the coracoacromial ligament at its acromial attachment.

Le conflit sous acromial peut être le fait d'une dysplasie acromiale de type 3 décrit par Bigliani ou d'un épaississement du ligament au niveau de son insertion acromiale.

9. Non-achondroplastic dwarfs may have an associated odontoid dysplasia and if the neck is placed in flexion there is a potential risk of spinal cord damage.

Ceux qui présentent une dysplasie odontoïde et une instabilité de l’articulation atlas-axis peuvent subir un traumatisme medullaire si leurs vertèbres sont fléchies et pour cette raison on doit porter beaucoup d’attention lors du positionnement de ces malades.

10. Neonatal and infantile hypoglycemia due to insulin excess has been associated with a spectrum of anatomic changes, i.e., nesidioblastosis, endocrine cell dysplasia, islet cell hyperplasia, and adenomatosis.

Dans l'hypoglycémie du nouveau-né et de l'enfant en rapport avec un excès de sécrétion d'insuline, on a incrinminé une variété de changements anatomiques: nésidioblastose, dysplasie cellulaire endocrine, hyperplasie des îlots, adénomatose pour n'en nommer que quelques uns.

11. The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that PhotoBarr s benefits are greater than its risks when used in photodynamic therapy for the ablation of high-grade dysplasia in patients with Barrett s oesophagus

Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de PhotoBarr sont supérieurs à ses risques dans le cadre de la thérapie photodynamique pour l ablation d une dysplasie de haut grade chez des patients présentant un sophage de Barrett

12. Treatment is usually by musculotendinous releases and is especially effective in early recentring of the femoral head, but this method is ineffective in correcting bone dysplasia, particularly acetabular obliquity, which starts at around the age of 30 months.

Ces ténotomies sont au contraire peu efficaces sur la dysplasie osseuse, notamment sur l'obliquité cotyloödienne. Or, celle-ci débute vers 30 mois.

13. Some available data suggest that the combination of histology and flow cytometry could probably identify a subset of patients with Barrett’s esophagus who might be candidates for more intensive endoscopic surveillance for the early detection of high grade dysplasia or adenocarcinoma.

Plusieurs études récentes suggèrent que la cytométrie en flux pourrait en complément de l’histologie, permettre l’identification d’un sous-groupe de patients à risque de cancer, devant donc bénéficier d’une surveillance endoscopique renforcée.

14. The paper treats of the laws governing the osteogenesis of the socket of the hip-joint, the primary and secondary ossification centres and their significance, special emphasis being placed on the dysplasia of the socket, on the anatomic and radiological os acetabuli, on the lysis of the apophysis and osteochondropathy of the Spina il. ant. inf., on the periarthrosis coxae and the os ad acetabulum.

L'auteur traite les lois de l'ostéogenèse de la cavité cotyloide de l'articulation coxofémorale, des centres d'ossification primaires et secondaires et leur importance. En outre il s'occupe en particulier de la dysplasie de la cavité articulaire, de l'os acetabuli anatomique et radiologique, de la lysis apophysaire et de l'ostéochondropathie du spina il. ant. inf., de la periarthrosis coxae et de l'os ad acetabulum.