1. Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products

Agents d'apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits similaires

2. Preferably, the emission spectrum of the donor dye overlaps with the excitation spectrum of the acceptor dye.

De préférence, le spectre d'émission du colorant donneur se superpose au spectre d'excitation du colorant accepteur.

3. CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products

CPA 20.59.55: Agents d’apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits similaires

4. In a further embodiment, activated carbon is used to purify the dye solution to obtain a dye-free aqueous solution.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, du charbon actif est utilisé pour purifier la solution colorante, ce qui permet d'obtenir une solution aqueuse exempte de colorant.

5. Mordant composition containing citric acid for natural dye processes

Composition de mordant contenant de l'acide citrique pour les operations de teinture au mordant

6. It was found that adsorption prevents the dimerization of the dye, and gives rise to red shifts of the principal absorption band of the dye.

On a trouvé que l'adsorption empèche la dimérisation du colorant. A la suite de l'adsorption, la principale bande d'adsorption du colorant se déplace vers le rouge.

7. Following fabric care tag instructions also helps prevent dye transfer.

Vous pouvez également empêcher le transfert des couleurs en suivant attentivement les directives figurant sur l’étiquette d’entretien.

8. 41.00.3 | Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works) |

41.00.3 | Travaux de construction de bâtiments résidentiels (construction, extension, modification et rénovation) |

9. The present invention relates to a new dye-leveling agent for acid dyes, as well as a blend of the dye-leveling agent with a wetting agent.

La présente invention décrit un nouvel agent d'uniformisation de teinture pour colorants acides, ainsi que son mélange avec un agent humectant.

10. Transfer the acid solution containing the dye to the funnel and extract.

Transférer la solution acide contenant le colorant dans l'ampoule et procéder à l'extraction.

11. Transfer the acid solution containing the dye to the funnel and extract

Transférer la solution acide contenant le colorant dans l

12. The two photon absorption dye displays a unique aggregation induced fluorescence enhancement behavior.

Le colorant d'absorption biphotonique présente un comportement unique de renforcement de la fluorescence induite par agrégation.

13. A dye-sensitized photoelectric conversion device has a structure in which an electrolyte layer is filled in between a porous photoelectrode, on which a photosensitized dye is adsorbed, and a counter electrode.

La présente invention concerne un dispositif de conversion photoélectrique à colorant présentant une structure dans laquelle une couche d'électrolyte est versée entre une photoélectrode poreuse, sur laquelle un colorant photosensibilisé est adsorbé, et une contre-électrode.

14. Cross-border section, works base tunnel; studies and works access routes

Tronçon transfrontalier, travaux du tunnel de base: études et travaux concernant les voies d'accès

15. Plates coated with compositions photothermally sensitive to multiple portions of the electromagnetic spectrum and useful for the preparation of lithographic printing plates, color proofing films and the like by computer to Alate imaging processes comprising a solvent, cross-linkable polymers and monomers, and energy absorbing dye/laser dye/initiator/sensitizers, where the energy absorbing dye/laser dye/initiator/sensitizers are selected from dye/initiator/sensitizers having increased sensitivities to varying portions of the electromagnetic spectrum and where the sensitivity of the imaged Alate is increased by Are-heating prior to development.

L'invention concerne des plaques revêtues de compositions présentant une sensibilité photothermique à diverses parties du spectre électromagnétique et trouvant une utilité pour la préparation de plaques d'impression lithographique, de films d'essai-couleur et analogues au moyen de procédés de gravure directe de plaques flexographiques. Ces compositions comprennent un solvant, des polymères et des monomères réticulables, ainsi que des colorants absorbeurs d'énergie/colorants à laser/amorceurs/sensibilisateurs, lesquels sont choisis parmi des colorants/amorceurs/sensibilisateurs présentant des sensibilités accrues à diverses parties du spectre électromagnétique, la sensibilité de la plaque sur laquelle l'image est formée étant améliorée par préchauffage avant le développement.

16. Disclosed is a laser comprising a thin polymer dye layer as an active medium.

L'invention concerne un laser comprenant une couche mince d'un colorant polymère comme milieu actif.

17. Recovery of the image is accomplished using a developing agent containing couplers to form a dye image.

On récupère l'image au moyen d'un développateur contenant des coupleurs destinés à former une image colorant.

18. (a) the seeds originate in areas known to be free from Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye;

a) que les semences proviennent de régions réputées indemnes de Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye

19. Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations

Produits pour les industries textiles, du cuir et du papier

20. The invention relates to bar compositions comprising thermochromatic pigment or dye signaling temperature and/or benefit agent release.

Cette invention a trait à des compositions en barres comprenant un pigment ou un colorant thermochromique indicateur de température et/ou de libération d'un agent à effet bénéfique.

21. Key words: vortex, dye-core vortex, submerged hydraulic intake, entrainment envelope, three-dimensional velocity measurements, acoustic Doppler velocimeter.

Mots clés : vortex, vortex coloré au centre, prise d'eau submergée, enveloppe d'entraînement, mesures tridimensionnelles des vitesses, vélocimètre Doppler acoustique.

22. The first material may be positioned adjacent to and between a second material and a dye retention layer.

Le premier matériau peut être positionné adjacent à un second matériau et à une couche de retenue de teinture et entre ces derniers.

23. Preferably, the reducing agent is ascorbic acid and preferably the marking composition also comprises a water-soluble dye.

L'agent de réduction est de préférence de l'acide ascorbique et ladite composition de marquage comprend de préférence également un colorant soluble dans l'eau.

24. The mass additions functionality works very well.

• Le module est utile pour l’enregistrement des immobilisations.

25. - Intake works, collector connection shafts and spillway

- Ouvrage d'arrivée, chambre de jonction des collecteurs et des déversoirs

26. Works by the top glass artists, particularly hot glass, generally command the highest prices of all fine craft works.

Par contre, le verre jouit d’un bon marché dans plusieurs autres régions américaines, particulièrement dans les galeries haut de gamme du Nord-Est.

27. These systems and methods employ either dielectric heating or fluorescent dye absorption characteristics of materials to distinguish the materials.

Ces systèmes et procédés utilisent un chauffage diélectrique ou des caractéristiques d'absorption de colorant fluorescent de matériaux pour distinguer les matériaux.

28. • 16213 Accumulated Amortization on Works and Infrastructure

• 16213 Amortissement cumulé des ouvrages et infrastructure

29. Acquisition of land, buildings and works (8)

. Exportation .et développement Canada . . . . ....

30. Included adaptor also works with Pixel phones3

L'adaptateur inclus est également avec les téléphones Pixel3

31. A fluorescent dye having the formula (I): wherein the group X is selected from aliphatic, alicyclic and aromatic amine groups.

L’invention concerne un colorant fluorescent de formule (I) : le groupe X étant choisi parmi les groupements amine aromatique, aliphatique et alicyclique.

32. Building of airports, irrigation works and railway constructions

Construction d'aéroports, travaux d'irrigation et constructions de chemins de fer

33. Other public works to get an absolute monopoly.

Dans d'autres travaux publics pour obtenir un monopole absolu.

34. His first works concerned demographics and actuarial tables.

Ces premiers travaux concernent la démographie et les tables de vie.

35. She works as an air hostess with Aer Lingus.

Elle travaille désormais pour une compagnie aérienne rattachée à Aer Lingus.

36. In another embodiment, the organic anionic dyes are introduced into the dye bath in the form of their alkaline earth metal salts.

Dans une variante, on ajoute au bain colorant des pigments anioniques organiques sous forme de leurs sels de métaux alcalino-terreux.

37. • Erection or construction of fencing or works for drainage.

• Installation de clôtures ou travaux de drainage;

38. • 16713 Accumulated Amortization on Works and Infrastructure under Capital Leases

• 16712 Amortissement cumulé des bâtiments sous contrat de location-acquisition

39. The works resulted in the harmful alteration of fish habitat.

Les travaux ont entraîné une détérioration de l'habitat du poisson.

40. His abstract style is particularly suited to large-scale works.

Son style abstrait convient particulièrement bien à l'éxécution d'œuvres de grande taille.

41. OJ C) Supplement on public works and supply contracts (abbr.:

JO C) Série «Supplément» (en abrégé :

42. Al works for Stentor, an alliance of Canadian telecommunications companies.

Il est à l'emploi d'une alliance d'entreprises téléphoniques canadiennes.

43. He works in algebraic geometry, representation theory, and number theory.

Il travaille dans les domaines de la géométrie algébrique, la théorie des représentations, et la théorie des nombres.

44. A floor recovery system for abrasive blasting works is disclosed.

L'invention concerne un système de récupération de sol pour des travaux de dynamitage abrasifs.

45. The asphalt pavement works for the airport at Nyala are expected to continue in 2010/11, while gravel works at El Fasher are planned for 2009/10.

Le goudronnage des aires de trafic de l’aéroport de Nyala se poursuivra en 2010/11 et des travaux de gravillonnage sont prévus à Al-Fasher pour 2009/10.

46. with cover page — large file, works best with high speed access.

avec couverture — un modem à grand débit est requis.

47. Composed of commercially available dye molecules and (non-)colloidal quantum dots, these DA pairs are expected to broaden the absorption spectrum of excitonic solar cells.

Composées de molécules de teinture disponibles dans le commerce et de points quantiques (non-)colloïdaux, ces paires DA doivent élargir le spectre d'absorption des piles solaires excitoniques.

48. (2Co 4:7; Php 4:13) Whereas the lives of humans abound with vain works (Ec 2:10, 11), works relating to true worship are not in vain.

Alors que la vie des humains abonde en œuvres futiles (Ec 2:10, 11), celles qui ont trait au vrai culte ne sont pas vaines.

49. Electronic publication of reference works relating to advertising, marketing and photography

Publication électronique d'ouvrages de référence en matière de publicité, marketing et photographie

50. Get me helos, scuba teams, compressors, air-hose packages, the works.

Préparez des hélicos, des plongeurs, des compresseurs, des tuyaux d'air.

51. Devising financing concepts for print works and printing pre-stage operations

Création de concepts de financement pour imprimeries et exploitations de prépresse

52. Modes of operation – LAPB works in the Asynchronous Balanced Mode (ABM).

Mode of Operation - Lorsque LAPB travail en « Mode Asynchrone Équilibré ».

53. The Society works with farmers to achieve some of these goals.

La société travaille avec des exploitants agricoles pour atteindre ces buts.

54. Their works are later exhibited in the adjacent community of Woody Point.

sont invités à passer de trois à six semaines à Gros-Morne entre mai et octobre.

55. The Intel graphics adapter works well for work but not for entertainment.

Le chipset vidéo Intel est très bien pour travailler, mais certainement pas pour les loisirs.

56. Hewitt's works focus on two mathematic areas: abstract algebra and group theory.

Les travaux de Hewitt se concentrent sur deux domaines mathématiques : l'algèbre abstraite et la théorie des groupes.

57. A partial discharge coupler for application on high voltage generator bus works

Coupleur resistant aux decharges partielles pour application a des barres de bus d'alternateur haute tension

58. Works of art, statues, ornaments of bronze, common metals, common metal alloys

Oeuvres d'art, statues, objets de décoration en bronze, métaux communs, alliages de métaux communs

59. • Coagulation works best on sites with moderate alkalinity and highly coloured water.

• C'est dans les étangs dont l'eau est moyennement alcaline et très colorée que la coagulation donne les meilleurs résultats.

60. Supply reinforcement and structural steel for construction works all over Mission area

Fourniture d’armatures et d’acier de construction pour les travaux à réaliser dans toute la zone de la Mission

61. Don’t these good works refer somehow to the noontime scourge of acedia?

Ces bonnes oeuvres ne se référeraient-elles pas, d’une manière ou d’une autre, au démon de midi de l’acédie ?

62. J.S. (John) Baker Divisional Accounting Supervisor - Plate & Strip Hilton Works Stelco Inc.

J.S. (John) Baker Surveillant divisionnaire de la comptabilité - Tôles et feuillards Aciérie de Hilton Stelco Inc.

63. Appraisal of real estate, antiques, postage stamps, works of art, coins, jewellery

Évaluations d'immeubles, d'antiquités, de timbres-poste, d'objets d'art, de pièces de monnaie, de bijoux

64. Even with a faulty relay or a stuck valve, that system works.

Malgré le relais, la valve, le système marche.

65. Organisation of exhibitions of works of art for commercial or advertising purposes

Services d'organisation d'expositions d'oeuvres d'art à des fins commerciales ou publicitaires

66. INTERMARCHE Menton : works of air-conditioning systems of the shopping center - FRANCE (06).

INTERMARCHE Menton : travaux de climatisation de l'aire de vente - FRANCE (06).

67. Photocopies could be exceptionally accepted in the case of precious and rare works.

Des photocopies pourraient exceptionnellement être acceptées dans le cas d'œuvres rares et précieuses.

68. General construction work for local electricity power lines, including ancillary works, above ground

Travaux de construction de réseaux électriques locaux aériens en basse tension

69. (Note: Items without reference numbers are from a list at Piano Master*Works.

(Note: Les pièces sans numéros de références viennent d'une liste sur Piano Master*Works.

70. General construction work for local electricity power lines (including ancillary works), above ground

Travaux de construction de réseaux électriques locaux aériens en basse tension

71. La Seu aerodrome reopening works tender awarded, Aeroports de Catalunya, 7 October 2009.

Comment faire ? ↑ La Seu aerodrome reopening works tender awarded, Aeroports de Catalunya, 7 October 2009. ↑ LA VANGUARDIA.

72. Orest Khvolson authored a number of works on electricity, magnetism, photometry, and actinometry.

Oreste Chwolson publia plusieurs traités sur l'électricité, le magnétisme, la photométrie et l’actinométrie.

73. For these low risk works, acceptable practices are outlined in each Operational Statement.

Pour ces travaux présentant un faible risque, des pratiques acceptables sont décrites dans chaque énoncé opérationnel.

74. Previously, the age limit for both erotic and pornographic works was 18 years.

Auparavant la limite d’âge était de 18 ans.

75. • Works with clients to adapt services, products or solutions to meet their needs.

• Travaille de concert avec les clients pour adapter les services, les produits ou les solutions de façon à répondre à leurs besoins.

76. Our Honda After-Sales Service department works hard everyday to entirely satisfy our costumers.

Notre département de service après-vente Honda travaille fort chaque jour pour assurer votre entière satisfaction.

77. The actual construction works would be completed in four phases of approximately equal duration.

Les travaux effectifs de construction seraient menés à bien en quatre étapes d’une durée à peu près égale.

78. It alters how your brain works and can be harder to quit than heroin.

1 > DÉPENDANCE > La nicotine dans les cigarettes est une drogue 6

79. Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Tours de forage; grues; ponts roulants, chariots cavaliers et camions-grues

80. WoO is an abbreviation of "Werke ohne Opuszahl", German for "Works without Opus number".

Les compositions non publiées sont souvent nommées avec un numéro WoO (Werk ohne Opuszahl), expression allemande pour « œuvre sans numéro d'opus »).