1. Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products

Agents d'apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits similaires

2. Preferably, the emission spectrum of the donor dye overlaps with the excitation spectrum of the acceptor dye.

De préférence, le spectre d'émission du colorant donneur se superpose au spectre d'excitation du colorant accepteur.

3. CPA 20.59.55: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products

CPA 20.59.55: Agents d’apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits similaires

4. In a further embodiment, activated carbon is used to purify the dye solution to obtain a dye-free aqueous solution.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, du charbon actif est utilisé pour purifier la solution colorante, ce qui permet d'obtenir une solution aqueuse exempte de colorant.

5. Mordant composition containing citric acid for natural dye processes

Composition de mordant contenant de l'acide citrique pour les operations de teinture au mordant

6. It was found that adsorption prevents the dimerization of the dye, and gives rise to red shifts of the principal absorption band of the dye.

On a trouvé que l'adsorption empèche la dimérisation du colorant. A la suite de l'adsorption, la principale bande d'adsorption du colorant se déplace vers le rouge.

7. Following fabric care tag instructions also helps prevent dye transfer.

Vous pouvez également empêcher le transfert des couleurs en suivant attentivement les directives figurant sur l’étiquette d’entretien.

8. The present invention relates to a new dye-leveling agent for acid dyes, as well as a blend of the dye-leveling agent with a wetting agent.

La présente invention décrit un nouvel agent d'uniformisation de teinture pour colorants acides, ainsi que son mélange avec un agent humectant.

9. Transfer the acid solution containing the dye to the funnel and extract.

Transférer la solution acide contenant le colorant dans l'ampoule et procéder à l'extraction.

10. Transfer the acid solution containing the dye to the funnel and extract

Transférer la solution acide contenant le colorant dans l

11. The two photon absorption dye displays a unique aggregation induced fluorescence enhancement behavior.

Le colorant d'absorption biphotonique présente un comportement unique de renforcement de la fluorescence induite par agrégation.

12. A dye-sensitized photoelectric conversion device has a structure in which an electrolyte layer is filled in between a porous photoelectrode, on which a photosensitized dye is adsorbed, and a counter electrode.

La présente invention concerne un dispositif de conversion photoélectrique à colorant présentant une structure dans laquelle une couche d'électrolyte est versée entre une photoélectrode poreuse, sur laquelle un colorant photosensibilisé est adsorbé, et une contre-électrode.

13. Plates coated with compositions photothermally sensitive to multiple portions of the electromagnetic spectrum and useful for the preparation of lithographic printing plates, color proofing films and the like by computer to Alate imaging processes comprising a solvent, cross-linkable polymers and monomers, and energy absorbing dye/laser dye/initiator/sensitizers, where the energy absorbing dye/laser dye/initiator/sensitizers are selected from dye/initiator/sensitizers having increased sensitivities to varying portions of the electromagnetic spectrum and where the sensitivity of the imaged Alate is increased by Are-heating prior to development.

L'invention concerne des plaques revêtues de compositions présentant une sensibilité photothermique à diverses parties du spectre électromagnétique et trouvant une utilité pour la préparation de plaques d'impression lithographique, de films d'essai-couleur et analogues au moyen de procédés de gravure directe de plaques flexographiques. Ces compositions comprennent un solvant, des polymères et des monomères réticulables, ainsi que des colorants absorbeurs d'énergie/colorants à laser/amorceurs/sensibilisateurs, lesquels sont choisis parmi des colorants/amorceurs/sensibilisateurs présentant des sensibilités accrues à diverses parties du spectre électromagnétique, la sensibilité de la plaque sur laquelle l'image est formée étant améliorée par préchauffage avant le développement.

14. Disclosed is a laser comprising a thin polymer dye layer as an active medium.

L'invention concerne un laser comprenant une couche mince d'un colorant polymère comme milieu actif.

15. Recovery of the image is accomplished using a developing agent containing couplers to form a dye image.

On récupère l'image au moyen d'un développateur contenant des coupleurs destinés à former une image colorant.

16. (a) the seeds originate in areas known to be free from Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye;

a) que les semences proviennent de régions réputées indemnes de Xanthomonas campestris pv. phaseoli (Smith) Dye

17. Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations

Produits pour les industries textiles, du cuir et du papier

18. The invention relates to bar compositions comprising thermochromatic pigment or dye signaling temperature and/or benefit agent release.

Cette invention a trait à des compositions en barres comprenant un pigment ou un colorant thermochromique indicateur de température et/ou de libération d'un agent à effet bénéfique.

19. This house, called Danvers House, adjoined the mansion that had once been the house of Sir Thomas More.

La maison sur le terrain, appelée Danvers House, était contigüe à la maison de Sir Thomas More.

20. Key words: vortex, dye-core vortex, submerged hydraulic intake, entrainment envelope, three-dimensional velocity measurements, acoustic Doppler velocimeter.

Mots clés : vortex, vortex coloré au centre, prise d'eau submergée, enveloppe d'entraînement, mesures tridimensionnelles des vitesses, vélocimètre Doppler acoustique.

21. The first material may be positioned adjacent to and between a second material and a dye retention layer.

Le premier matériau peut être positionné adjacent à un second matériau et à une couche de retenue de teinture et entre ces derniers.

22. Preferably, the reducing agent is ascorbic acid and preferably the marking composition also comprises a water-soluble dye.

L'agent de réduction est de préférence de l'acide ascorbique et ladite composition de marquage comprend de préférence également un colorant soluble dans l'eau.

23. These systems and methods employ either dielectric heating or fluorescent dye absorption characteristics of materials to distinguish the materials.

Ces systèmes et procédés utilisent un chauffage diélectrique ou des caractéristiques d'absorption de colorant fluorescent de matériaux pour distinguer les matériaux.

24. House of pain.

La maison de la souffrance.

25. It's my house.

C'est chez moi.

26. A fluorescent dye having the formula (I): wherein the group X is selected from aliphatic, alicyclic and aromatic amine groups.

L’invention concerne un colorant fluorescent de formule (I) : le groupe X étant choisi parmi les groupements amine aromatique, aliphatique et alicyclique.

27. The house was ablaze.

La maison était en flammes.

28. This is your house.

C'est ta maison.

29. In another embodiment, the organic anionic dyes are introduced into the dye bath in the form of their alkaline earth metal salts.

Dans une variante, on ajoute au bain colorant des pigments anioniques organiques sous forme de leurs sels de métaux alcalino-terreux.

30. A detached house of style cottage and magnificently fitted out adjoins the house of maitre.

Un pavillon de style Cottage et superbement aménagé jouxte la maison de maître.

31. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

71 chambres, décorées de façon moderne, pour les deux structures adjacentes : Sorriso House et Carillon House.

32. filtration systems in each house.

L’organisation asiatique responsable avait installé des systèmes complexes d’éclairage, d’irrigation, de ventilation et de filtration de l’air dans chaque maison.

33. Get out of my house!

Sortez de chez moi!

34. " The house is an abattoir. "

" La maison est un abattoir. "

35. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.”

36. We have a warrant to search your house in connection to the Kappa sorority house fire.

On a un mandat de perquisition pour l'incendie à la maison des Kappa.

37. It's in a little adobe house.

Dans Ia maison en brique ou Monte se cachait.

38. House shoes provided with air-holes

Pantoufles pourvues de trous d’air

39. I've searched all over the house.

Je l'ai cherchée partout.

40. The house has ears in it

La maison a des oreilles

41. And I know a mountain house

Et je connais une maison en montagne

42. Composed of commercially available dye molecules and (non-)colloidal quantum dots, these DA pairs are expected to broaden the absorption spectrum of excitonic solar cells.

Composées de molécules de teinture disponibles dans le commerce et de points quantiques (non-)colloïdaux, ces paires DA doivent élargir le spectre d'absorption des piles solaires excitoniques.

43. After the house is relocated, ABC Construction Inc. enters into an agreement to sell the house to Mr. Roy.

Une fois la maison relocalisée, ABC Construction Inc. conclut une convention en vue de vendre la maison à M. Roy.

44. Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred in

Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adopté

45. Safety agency under spotlight in House h...

Marion Cotillard a des seins sur le fron...

46. Are we raising this in the House?

En parle-t-on au Parlement?

47. What time did Brook leave the house?

À quelle heure Brook à quitté la maison?

48. Alas that you came near this house!

Soit maudite d' être venue ici!

49. The House accepted all the Committee's recommendations.

Toutes les recommandations formulées par le Comité ont été acceptées par la Chambre.

50. The House should support the justice estimates

La Chambre devrait appuyer les crédits de la justice

51. Slaughter-house Built: 19th century New use:

Salle communale Adresse : Genève, Halles de l'Ile

52. After the house has been relocated, ABC Buildings Ltd. enters into an agreement to sell the house to Mr. Roy.

Une fois la maison déplacée, ABC Constructeurs Ltée conclut une convention en vue de vendre la maison à M. Roy.

53. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Le site immobilier MehrsprachigeImmobilienPortal.com vous propose des milliers d' annonces immobilières , par exemple maison Var ou maison Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

54. The house on the corner across the street.

La maison du coin, de l'autre côté de la rue.

55. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

56. My father’s parents lived in the adjoining house.

Les parents de mon père habitaient la maison contigüe.

57. Air intake hood for turbine inlet filter house

Enceinte d'admission d'air pour boîtier de filtre d'entrée de turbine

58. The soil aggregates card house structure is stabilised.

La structure en château de cartes des agrégats pédologiques se trouve stabilisée.

59. The White House feels they have no alternative.

La Maison-Blanche pense ne pas avoir le choix.

60. This man's a bartender at the Ale House.

Cet homme tient le bar à " The Ale House ".

61. I took a loan out on the house.

J'ai hypothéqué la maison.

62. It's an abandoned house property of the mayor

C'est une maison abandonnée qui appartient au maire.

63. He bought this house and the two adjoining.

Il a acheté cette maison et les deux contigües.

64. House of Imam Ja'far al-Sadiq, in Medina.

La maison de Ja'far al-Sadiq, à Médine.

65. In all, six rounds hit the same house

La maison a été touchée en tout par six obus

66. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

67. You buy a house, and you accumulate stuff

On achète une maison, on accumule les affaires

68. The main house provides 8 rooms. The guesthouse is adjacent to the main house and is separated only by the café terrace.

Situé dans le centre, l’hôtel vous offre dans le bâtiment principal 8 chambres.

69. The most important addition was the truck house clause.

L'ajout le plus important était la disposition concernant le comptoir de troc.

70. It's just been kinda rough at the house lately.

C'est compliqué à la maison.

71. That house could have led us to Al- Saleem

Cette maison pouvait nous mener à al- Saleem

72. All floors of our house are accessible by lift.

Tous les étages de l’hôtel sont desservis par ascenseur.

73. Viable disseminating units of Pseudomonas syringae pv. tomato (Okabe) Young, Dye and Wilkie and Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye, the bacterial leaf pathogens of tomato and pepper, respectively, and Alternaria macrospora Zimm, the causal agent of Alternaria blight in cotton, were found to be carried by a wide variety of agents including animals, people, insects, mites, agricultural tools, aircraft, soil particles, and water sources.

Les auteurs démontrent que plusieurs agents peuvent transporter les propagules du Pseudomonas syringae pv. tomato (Okabe) Young, Dye et Wilkie, du Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye, les pathogènes bactériens foliaires de la tomate et du piment respectivement, ainsi que l'Alternaria macrospora Zimm, l'agent causal de la flétrissure alternarienne du coton; ces propagules peuvent être transportées par plusieurs agents incluant les animaux, les gens, les insectes, les acariens, les outils agricoles, les avions, les particules de sol et les sources d'eau.

74. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Transactions immobilières, vente d'appartements, gestion de biens immobiliers

75. I wonder if that is agreeable to the House

Je me demande si la Chambre y consent

76. Of course, on behalf of the House, I accept

Bien entendu, au nom de la Chambre, j'accepte ses excuses

77. House for sale in Vélez-Málaga (Málaga) Terraced - Ref.

Maison à vendre à Vélez-Málaga (Málaga) Adossée - Ref.

78. I am bound to remind the House of this.

Je dois absolument le rappeler à cette Assemblée.

79. House (60m2) adjoining another Gîte de France rental property....

Vue sur un paysage boisé. GR à proximité.

80. Well, since I have accepted one into my house...

Puisque j'en ai épousé une...