1. Plentiful Canadian stocks also helped contribute to a worldwide oversupply of durum.

Avec beaucoup de ces facteurs à l’œuvre dans les campagnes agricoles 2004 à 2005 et 2005 à 2006, les prix ont continué à s’affaiblir.

2. EU durum area increased slightly in 2002, and yields were above normal levels.

Cette situation favorisera la hausse des cours américains du blé dur en 2003-2004.

3. Common wheat of breadmaking quality, durum wheat, barley, maize, maize meal, rye and malt, soya cake and dried alfalfa

Blé tendre panifiable, blé dur, orge, maïs, semoule de maïs, seigle, malt, tourteaux de soja et luzerne déshydratée

4. Group II consisted of four types, all clearly different from Group I. Type A was from Triticum turgidum ssp. durum found in fields near Anchusa italica, which was its only aecial host; Triticum aestivum, Triticum turgidum ssp. durum, and Triticum turgidum ssp. dicoccoides could serve as telial hosts.

Le Groupe II comporte quatre types, tous très différents du Groupe I. Le Type A provient du Triticum turgidum ssp. durum retrouvé dans des champs près de l'Anchusa italica, son seul hôte aecial; les Triticum aestivum, Triticum turgidum ssp. durum et Triticum turgidum ssp. dicoccoides peuvent servir d'hôtes téliaux.

5. Aecial and telial host range, interfertility, teliospore dimensions, and amount of nuclear DNA were determined for Puccinia recondita collected either worldwide from species of cultivated wheats (Triticum aestivum and Triticum turgidum ssp. durum and rye (Secale cereale), or from wild emmer (Triticum turgidum ssp. dicoccoides) and four species of wild wheat (Aegilops) in Israel.

Les auteurs ont déterminé les hôtes aeciaux et téliaux, l'interfertilité, les dimensions des téliospores et la quantité d'ADN nucléaire chez le Puccinia recondita récolté soit partout au monde à partir d'espèces cultivées de blé (Triticum aestivum et Triticum turgidum ssp. durum et seigle (Secale cereale)), soit échappé de culture (Triticum turgidum ssp. dicoccoides) ainsi que d'espèces de blé sauvage (Aegilops) en Israël.