1. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

2. Aerodrome Dummy Deck Landing (ADDL), display of, 52.

Adams, le commodore K.F., de la MRC:

3. Non-linear dummy load for monitored ac loads

Charge fictive non lineaire pour charges ca controlees

4. What, two hours spent tracking a dummy e-mail address?

J'ai traqué, pendant 2 h, une fausse adresse e-mail.

5. Consider adding a dummy element with a unique name.

Ajoutez un élément avec un nom unique.

6. The dummy shall be used only to position the adjusting device.

Le mannequin ne sera utilisé que pour positionner le dispositif de réglage.

7. I deposit the cash into the account of a dummy finance company

Je dépose le cash... au compte d' une société financière bidon

8. The equation was fitted in one stage using the base-age-invariant dummy variables method.

L'équation a été ajustée en une seule étape en utilisant la méthode des variables fictives indépendantes de l'âge.

9. In both options the pole is aligned with the centre of gravity of the dummy head.

Dans les deux cas le poteau est aligné avec le centre de gravité de la tête du mannequin.

10. Bit surely, I only want to make a few half size dummy prototypes of my bomb.

Mais, je veux seulement faire quelques prototypes de ma bombe en demi-format.

11. For rotational adjustments (tilt), 'rearward' means the adjustment direction which moves the head of the dummy rearwards.

Pour le réglage en inclinaison (basculement), «vers l'arrière» signifie la direction de réglage qui déplace la tête du mannequin vers l'arrière.

12. Dummy variables are one means of taking account of these instabilities when estimating regression equations for money demand.

C’est pourquoi l’on estime généralement qu’elles sont surtout constituées d’encaisses de transaction.

13. The resultant acceleration at the centre of gravity of the dummy head is calculated from the expression:

L’accélération résultante mesurée au centre de gravité de la tête du mannequin s’obtient au moyen de la formule ci-dessous:

14. Provincial taxes, and HST where applicable, are accounted for using the "dummy" classification numbers listed on page 11.30.

Les montants des taxes provinciales et de la TVH, le cas échéant, sont déclarés en se servant des numéros de classement fictifs énoncés à la page 11.40.

15. The "dummy" plans filed by Jeppesen – specifically, for the N379P aircraft – often featured an airport of departure (ADEP) and / or an airport of destination (ADES) that the aircraft never actually intended to visit.

Les plans de vol fictifs prévus par Jeppesen, notamment pour l’aéronef N379P – incluait souvent un aéroport de départ (ADEP) et / ou un aéroport de destination (ADES) où l’aéronef ne se rendait jamais.

16. He recalled the main challenges of the IWG: (i) the effective and absolute height measurement of the head restraint and (ii) the introduction of the BioRID dummy in the UN GTR as a test tool.

Il a rappelé les principaux défis à relever par ce groupe: i) mesurer la hauteur effective et absolue de l’appuie-tête et ii) introduire le mannequin BioRID dans le RTM en tant qu’instrument d’essai.

17. The invention refers to an universal and saving baby's dummy for babies with that, they can eat any kind of aliments for babies, without to choke over, to die or to be taken in.

L'invention concerne une sucette pour bébé universelle et économique qui permet aux bébés d'ingurgiter tous types d'aliments sans courir le risque de suffocation ou de déglutition et, partant, de décès.

18. Other Articles : Such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or ‘dummy’ weapons or grenades.

vi) Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.

19. (vi)Other Articles: Such items as ice picks, alpenstocks straight razors, and elongated scissors, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, but could be used as a weapon, including toy or "dummy" weapons or grenades.

vi) Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.

20. (vi) Other articles: such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, but could be used as a weapon, including toy or "dummy" weapons or grenades.

vi) Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices.

21. Point (vi) states: ‘Other Articles: such items as ice picks, alpenstocks, straight razors and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or “dummy” weapons or grenades’.

Le point vi) indique: «Autres articles, tels que pics à glace, alpenstocks, rasoirs à main, ciseaux effilés, qui ne sont pas généralement considérés comme des armes mortelles ou dangereuses, mais qui peuvent néanmoins être utilisés comme une arme, ainsi que les armes ou grenades jouets ou factices».

22. These larger thorax airbags are likely to be used to absorb more of the dummy’s kinetic energy (to meet the thorax injury criteria limit in the gtr), which will reduce the amount of energy required to be absorbed by deflection of the dummy thorax (or occupant’s thorax in field crashes).

Ces coussins gonflables de grande taille devraient pouvoir absorber une plus grande proportion de l’énergie cinétique du mannequin (afin que le critère maximum de blessure au thorax prescrit dans le RTM ne soit pas dépassé), ce qui réduirait la quantité d’énergie devant être absorbée par compression par le thorax du mannequin (ou le thorax de l’occupant dans les accidents de la route).

23. using aircraft formerly flown by the 19th CAG shortly before Acting Captain H. S. Rayner, DSC and Bar, RCN, assumed command of the Section, and in the last week of June a guard of honour was drawn up to receive the Honourable Brooke Claxton, DCM, BCL, the Minister of National Defence, who, after inspecting it, made a tour of the buildings and saw a display of aerodrome dummy deck landings (ADDL) by Seafires and Fireflies.

On procéda aux réparations nécessaires et, avec l’arrivée du printemps, on modifia le programme des opérations afin de permettre l’exécution des travaux de restauration des édifices et des terrains adjacents. Le Warrior étant revenu de son séjour dans des régions plus ensoleillées, on affecta les escadrons 803 et 825 à la constitution du 19e Groupe aérien de porte-avions (CAG) qui partit presque immédiatement à bord du porte-avions à destination des Bermudes.