1. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Exigences en matière d'informations relatives aux climatiseurs à simple et à double conduit.

2. Adjustable duct damper

Registre de reglage d'une canalisation

3. Aircraft cooling duct

Manche de refroidissement d'aeronef

4. Segregated duct access system

Systeme d'acces a alveoles isolees

5. Single duct air conditioners

Climatiseurs à simple conduit

6. Single duct air conditioner

Climatiseurs à simple conduit

7. single duct air conditioner

climatiseurs à simple conduit

8. Moisture repellent air duct products

Produits pour gaines d'air resistant a l'humidite

9. Duct access doors, of metal

Portes d'accès à des conduits, métalliques

10. Duct system for kitchen exhaust air

Système de conduite pour l'évacuation de l'air rejeté par des cuisines

11. An aberrant hepatic duct, previously reported as an accessory hepatic duct, was observed in 9.0% of the cadavers; each entered the common hepatic duct on the right side.

Un canal bilaire aberrant, considéré auparavant comme un canal biliaire associé, a été observé dans 9% des cas, le canal aboutissant toujours au bord droit du canal hépatique.

12. Fire-rated access door for duct

Trappe de visite coupe-feu pour conduit

13. The heat exchanger thermally-coupled to the return air duct and the fresh air duct for heat recovery.

L'échangeur de chaleur est placé en amont de la sortie d'air de retour et de la sortie d'air frais, et en aval de l'entrée d'air de retour et de l'entrée d'air frais.

14. There's a hole in the air duct.

Il y a un trou dans la conduite d'air.

15. Cable networks: duct access and bitstream access.

pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l’accès à haut débit;

16. In duct ionization system with insulated access door

Système d'ionisation dans conduit comportant une porte d'accès isolée

17. Turbine exhaust duct design for air cooled condensers

Conception de gaine d'échappement turbine pour des condenseurs refroidis à l'air

18. It takes about 5 min to complete the process of forming the spermatophore in the ejaculatory duct, extruding it into the spermathecal duct and ejecting it from the spermathecal duct and aedeagus following sperm transfer.

Il faut environ 5 min pour que le spermatophore soit complètement formé dans le canal éjaculateur, qu'il soit refoulé dans le conduit de la spermathèque et qu'il soit éjecté du conduit de la spermathèque et de l'édéage après le transfert du sperme.

19. Frame to support a deflated fabric air duct

Cadre destine a soutenir une gaine d'air textile degonflee

20. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit;

21. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit.

22. FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bitstream access.

pour un réseau FttC, l’accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l’accès à haut débit;

23. The duct has a profile described by an equation that balances momentum of the fluid flowing through the duct with an adverse pressure gradient.

Le conduit selon l'invention possède un profil décrit par une équation qui équilibre la quantité de mouvement du fluide s'écoulant le long du conduit par un gradient de pression inverse.

24. Yes. It took the key outside through the air duct.

Il a fait passer la clé par le conduit de la climatisation.

25. (ba) duct access enabling installation of access and backhaul networks;

b bis) l’ accès aux gaines permettant l’installation de réseaux de transmission et l’ accès à ceux-ci.

26. The only other access is through the air conditioning duct.

Le seul accès est l'arrivée d'air conditionné.

27. Metal chimney and metal air duct in multi-story buildings

Cheminée métallique et conduit d'air métallique dans des bâtiments à plusieurs étages

28. The duct is mounted on each side of the bow frontal surface and has an airfoil section (6) fitted, arranged in the direction of the flow, with its leading edge at the duct inlet and its trailing edge at the duct outlet.

Le conduit est monté de part et d'autre de la surface frontale de la proue, et il présente un profil aérodynamique (6) dont le bord d'attaque se situe à l'entrée du conduit et dont le bord de fuite se situe à la sortie de ce dernier, par rapport au sens de l'écoulement.

29. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès.

30. — FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

— pour un réseau FttC, l'accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l'accès à haut débit;

31. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès

32. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks

le cas échéant, l’accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d’accès

33. The channel member includes a duct (14) and an access port (20).

L'élément en canal comprend un conduit (14) et un orifice d'accès (20).

34. Integrated duct and resonator for an automobile engine air induction system

Ensemble monobloc conduit et silencieux a resonance destine a un systeme d'induction d'air d'un moteur automobile

35. Installation of duct systems for the supply and removal of air

Installation de systèmes de conduites pour l'apport et l'extraction d'air

36. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

le cas échéant, l'accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d'accès.

37. (c) where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

c) le cas échéant, l’accès aux gaines permettant le déploiement de réseaux d’accès.

38. Flange profile for the air-tight joining of portions of an air duct

Bride profilée pour raccorder de manière étanche à l'air des segments d'une canalisation d'air

39. An acoustic attenuator element and an acoustic attenuator for a ventilation duct

Elément d'atténuateur acoustique et atténuateur acoustique pour conduit de ventilation

40. For FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

Pour un réseau FttC, l'accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l'accès à haut débit.

41. Each ventilating air duct passing through any fire zone must be fire proof.

Toutes les gaines de ventilation passant à travers une zone à risque d'incendie doivent être ignifugées.

42. A catheter system and a method for accessing the bile duct are provided.

L'invention concerne un système de cathéter et un procédé pour accéder au conduit biliaire.

43. The walls of ventilating duct are adjusted so that they act as sound damper.

Les parois de ce conduit d'aération sont ajustées de façon à agir comme un élément d'insonorisation.

44. A duct system was arranged through which flowed air of controlled ion concentration.

On a construit un canal dans lequel il est possible de faire circuler de l'air dont la concentration en ions est contrôlable.

45. The invention is a fire-rated access door (10) for a duct (8).

L'invention est une trappe de visite coupe-feu (10) pour conduit (8).

46. Figure 3: Pole and duct access requested (km) per year 2015-H1 2017

Figure 3: accès aux poteaux et aux gaines demandés (en km) par an 2015-S1 2017

47. Device and method for facilitating access to a duct within the human body

Dispositif et procede facilitant l'acces a un conduit du corps humain

48. The cable duct (204) defines an air-filled void adjacent the cable (202).

Le conduit de câble (204) définit un vide rempli d'air à proximité du câble (202).

49. Where duct capacity is available, NRAs should mandate access to civil engineering infrastructure

Lorsqu’il existe de la capacité disponible dans les fourreaux, les ARN devraient rendre obligatoire l’accès à l’infrastructure de génie civil

50. A plurality of side branch acoustic sources (44) are spaced along the length of the duct and are configured to introduce acoustic power into the mixture of gases so that a first gas is concentrated at the first end of the duct and a second gas is concentrated at the second end of the duct.

Une pluralité de sources acoustiques de branches latérales (44), disposées de place en place sur la longueur du conduit, sont configurées pour introduire l'énergie acoustique dans le mélange de gaz de façon qu'un premier gaz se concentre à la première extrémité du conduit, et qu'un second gaz se concentre à la deuxième extrémité du conduit.

51. Invasive cancer Cancer cells invading beyond the basement membrane of the milk duct or lobule.

Un carcinome canalaire in situ peut aussi être présent dans les cas de cancer infiltrant.

52. Through the secondary air duct in operation air is drawn through the air slit (S).

C'est à travers ce second conduit en fonctionnement que de l'air opérationnel est aspiré via la fente d'air (S).

53. 4 Cancer cells invading beyond the basement membrane of the milk duct or lobule.

4 Cancer où les cellules se sont propagées en dehors de la membrane basale du canal galactophore ou du lobule de la glande mammaire.

54. Look for a defective or poorly calibrated humidistat located in the return air duct.

Déterminer si l’humidistat situé dans la conduite de retour de l’air est défectueux ou mal étalonné.

55. The pulverized coal emerges together with the carrier gas at a fuel duct outlet (32).

Le charbon pulvérisé émerge avec le gaz porteur au niveau d'une sortie du conduit de combustible (32).

56. An improved device and method for facilitating access to a duct within the human body.

L'invention concerne un dispositif et un procédé améliorés facilitant l'accès à un conduit du corps humain.

57. Medical instrument for accessing a breast duct for performing a medical procedure and methods thereof

Instrument medical d'acces a un canal galactophore pour la realisation d'une intervention medicale et methodes associees

58. A blower (D) discharges conditioned air into the distribution chamber (20) through the duct (30).

Un ventilateur (D) déverse l'air conditionné dans la chambre de répartition (20) par l'intermédiaire du conduit (30).

59. Machines, machinery and machine tools for use in the fabrication of acoustic duct lining and insulation

Machines et machines-outils destinés à la fabrication de revêtements et d'isolations de conduites acoustiques

60. The standard canulation allows access to the common bile duct (CBD) in 80–95% of cases.

Le cathétérisme standard permet l’accès à la voie biliaire principale (VBP) dans 80–95 % des cas.

61. The refrigeration unit (70) has a cool air duct (80) coupled to the airflow inlet opening (54).

L'unité (70) de réfrigération est équipée d'un conduit (80) d'air froid couplé à l'ouverture (54) d'entrée d'air.

62. The suction side of the fan (11) is connected via the air duct (15) to the tub.

Le côté d'aspiration du ventilateur (11) est relié par le canal d'air (15) au récipient de lessive.

63. Electrochemical cell comprising an electrode pack and a connecting element for a used air evacuation duct

Pile électrochimique comprenant un bloc d'électrodes et un élément de connexion destiné à une sortie d'air d'évacuation

64. Physostomes are fishes that have a pneumatic duct connecting the gas bladder to the alimentary canal.

Les physostomes sont des poissons ayant un canal pneumatique reliant la vessie natatoire à l'œsophage.

65. The hot pressurized combustion gases are choked before passing out of an aerodynamic duct to a turbine.

Les gaz de combustion comprimés chauds sont étranglés avant de sortir d'un conduit aérodynamique et de parvenir à une turbine.

66. Passive network infrastructure: duct access, access to dark fibre and/or unbundled access to the local loop.

pour une infrastructure de réseau passive, l’accès aux fourreaux, l’accès aux fibres noires et/ou l’accès dégroupé à la boucle locale.

67. A whirling centrifugal airflow machine (33) is connected with the vent duct (3) by a connecting pipe (31).

Un dispositif de circulation d'air centrifuge tourbillonnaire (33) est raccordé au conduit d'aération (3) par un tuyau de raccordement (31).

68. — Passive network infrastructure: duct access, access to dark fibre and/or unbundled access to the local loop.

— pour une infrastructure de réseau passive, l'accès aux fourreaux, l'accès aux fibres noires et/ou l'accès dégroupé à la boucle locale.

69. This to include cleaning of the interior and duct screen, changing the psychrometer motor and if required, painting.

Cela comprend le nettoyage de l’intérieur de l’abri et du conduit, le remplacement du moteur du psychromètre et, si nécessaire, le peinturage de l’abri.

70. The maintenance duct is only accessible from the deck and is designed to be level with the deck.

Le conduit de maintenance est accessible uniquement depuis le pont et est conçu pour être au même niveau que le pont.

71. Valve with bypass duct incorporating a heating member and combustion engine intake circuit with preheating of the air

Vanne avec canal derive incorporant un organe de chauffage et circuit d'admission avec prechauffage de l'air pour moteur thermique

72. A porous core is advantageously positioned inside the duct through which liquid is expelled and air is admitted.

Un noyau poreux est avantageusement disposé dans le canal d'expulsion de liquide et de rentrée d'air.

73. More particularly it refers to a valve arrangement at the inlet of the additional air duct (3; 23).

D'une manière plus spécifique, l'invention concerne un dispositif de soupapes situé au niveau de l'orifice d'admission de la conduite d'air supplémentaire (3, 23).

74. For passive network infrastructure: duct access, access to dark fibre and/or unbundled access to the local loop.

Pour une infrastructure de réseau passive, l'accès aux fourreaux, l'accès aux fibres noires et/ou l'accès dégroupé à la boucle locale.

75. However, some of the particles become impacted at alveolar duct bifurcations, where macrophages accumulate and engulf the trapped particulates.

Cependant, certaines des particules sont affectées par les bifurcations des canaux alvéolaires, où les macrophages s'accumulent et engloutissent les particules piégées.

76. Each adjustable air outlet duct section includes at least one adjustable air outlet having at least one size- adjustable orifice.

Chaque section de conduit de sortie d'air réglable comprend au moins une sortie d'air réglable comportant au moins un orifice à taille réglable.

77. The heat exchanger apparatus further including an air-cooled oil cooler disposed in a bypass fan duct of an aircraft engine.

L'appareil échangeur thermique comprend en outre un refroidisseur d'huile refroidi par air disposé dans un conduit de ventilateur de dérivation d'un moteur d'aéronef.

78. A vertical stack or duct used to provide efficient ventilation of the drainage system to prevent the accumulation of foul air.

Système de ventilation industrielle qui capture et enlève les contaminants émis avant leur dilution dans l'air ambiant sur le lieu de travail.

79. A rotating shaft (4) of the aero gas booster (1) is exposed on the outside of the said compressed gas duct (2).

Un arbre rotatif (4) du surpresseur (1) de gaz est exposé à l'extérieur dudit conduit (2) de gaz comprimé.

80. The use of the latter favours the discrimination and the study of the two secretory units of the gland: acinus and secretory duct.

Cette dernière fixation favorise la mise en évidence et l'étude des deux unités sécrétoires de la glande: l'acinus et le tubule granuleux.