1. Shaving preparations, after shave lotions, shaving balm, shaving cream, shaving gel, skin abrasive preparations, non-medicated skin creams and skin lotions for relieving razor burns

Produits de rasage, Lotions après-rasage, Baumes après-rasage, Crèmes à raser, Gels de rasage, Produits exfoliants pour la peau, Crèmes pour la peau non médicinales et Lotions cutanées pour soulager les brûlures du rasage

2. Pre-shave and aftershave products, in particular aftershave lotions, Shaving soap, Shaving preparations

Produits avant et après-rasage, en particulier lotions de rasage, Savon à barbe, Produits de rasage

3. Depilatory preparations, shaving soap, Aftershave lotion, Beard dyes

Préparations dépilatoires, savons pour se raser, Lotion après-rasage, Teintures pour la barbe

4. Fragrances, perfumes and colognes, aftershave, deodorants, anti-perspirants, shaving creams

Fragrances, parfums et eaux de Cologne, produits après-rasage, déodorants, produits antiperspirants, crèmes de rasage

5. Cosmetics, non-medicated skincare preparations, non-medicated toiletries, body soaps and cleansers, body deodorants, shaving preparations, shaving foam, aftershave lotion, fragrances for personal use, perfume, cologne and scented body sprays

Cosmétiques, Produits non médicaux pour le soin de la peau, Produits de toilette non médicinaux, Savons et produits nettoyants pour le corps, Déodorants pour le corps, Produits de rasage, Savon à barbe, Lotion après-rasage, Parfums à usage personnel, Parfums, Eau de Cologne et Sprays parfumés pour le corps

6. When clipping or shaving the fur, care must be taken to avoid abrading the skin

Pendant la tonte ou le rasage, il faut veiller à éviter toute lésion de la peau

7. In addition, be sure to wet hair with warm water to soften it before shaving.

De plus, assurez-vous de mouiller les poils à l'eau tiède pour les adoucir avant le rasage.

8. One method of shaving includes first massaging an abrasive composition on the skin prior to shaving with a water-based shaving lubricant, a preferred method is to use the a composite composition, which is first massaged into the skin for its abrasive and hair liberating effects and then the skin is shaved taking advantage of the lubricating nature of the composition.

Un procédé de rasage comprend tout d'abord le massage de la peau avec une composition abrasive suivi du rasage avec un lubrifiant de rasage à base d'eau. Un procédé préféré comprend l'utilisation d'une composition composite que l'on fait tout d'abord pénétrer dans la peau par massage grâce à ses effets d'abrasion et de libération du poil, la peau étant ensuite rasée grâce à la nature lubrifiante de la composition.

9. D1260 Dry adiabatic Dry adiabat Curve on a thermodynamic diagram representing the temperature changes of a small mass of dry air lifted in a dry-adiabatic process.

D1260 Adiabatique sèche Courbe d'un diagramme thermodynamique représentant les variations de température d'une petite masse d'air sec soulevée par un processus adiabatique de l'air sec.

10. Alkaline dry battery

Pile sèche alcaline

11. Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

«Tonne de pâte sèche à l'air» signifie que la pâte contient 90 % de matière sèche.

12. Preparations for the cleaning and care of the face and body, bath foam, shaving foam, aftershave

Préparations pour le nettoyage et le soin du visage et du corps, mousse de bain, mousse à raser, après-rasage

13. The mechanical compression favors hardening of the surface of the shaving, thus increasing abrasion inside the mill.

La compression mécanique favorise le durcissement de la surface du copeau, augmentant ainsi l'abrasion à l'intérieur de la broyeuse.

14. Moisture/dry matter content

Humidité/teneur en matière sèche

15. ‘air dry tonne’ means air dry tonne (ADt) of pulp expressed as 90 % dryness;

1) «tonne séchée à l'air»: une tonne de pâte séchée à l'air (TSA) à une siccité de 90 %;

16. Aorta's clamped, pericardium's dry.

L'aorte est clampée, le péricarde est sec.

17. Dry powder fibrin sealant

Adhésif de fibrine en poudre sèche

18. Adiabatic dry diamond milling system

Systeme de fraisage au diamant adiabatique et a sec

19. Effloresces in warm, dry air

Effleurit dans de l’air chaud et sec

20. Wet and dry abrasive paper

Papier abrasif sec et humide

21. Care and Maintenance – Outer Shell – Hand wash and air dry. Inner Liner – Machine wash and dry.

Entretien – Partie extérieur – Laver à la main et laisser sécher à l’air. Doublure – Laver et sécher à la machine.

22. The abrasive particles have a hardness less than that of shaving blade metals and are preferably essentially non-pulverulent.

Les particules abrasives ont une dureté inférieure à celle des métaux constitutifs des lames de rasoir et sont de préférence essentiellement non pulvérulentes.

23. Since dry salt won't adhere to dry pavement, it has to be dampened before it is spread.

Puisque le sel sec n'adhère pas à un revêtement sec, il doit être humidifié avant d'être épandu.

24. Dry matter content is measured in Brix degrees by refractometer: 14% of dry matter corresponds to [...] % Brix..

Le taux de matière sèche est mesurée en degré Brix par réfractomètrie : 14% de matière sèche correspond à [...] % Brix.

25. Age of the dry-cured ham

Age du jambon sec

26. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air.

Avant de procéder à la mesure, si nécessaire, nettoyer et sécher la cellule à l'acétone ou à l'alcool absolu et à l'air sec.

27. D0220 Density of dry air Ratio of the mass of dry air to the volume which it occupies.

D0220 Masse volumique de l'air sec Densité de l'air sec Rapport de la masse de l'air sec au volume qu'il occupe.

28. Dry wood calibrations demonstrated strong predictive relationships with R2p ranging from 0.87 (air-dry density) to 0.95 (stiffness).

Les courbes de calibration pour le bois sec montraient de fortes relations avec un coefficient R2p variant de 0,87 (densité du bois séché à l'air) à 0,95 (rigidité).

29. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air

Avant de procéder à la mesure, si nécessaire, nettoyer et sécher la cellule à l

30. Pastes for tile paving, Construction adhesives, Dry mixtures, thermoresistant for construction, laying, Dry mixes for building, Materials building.

Mastics pour la pose des carrelages, Colles pour le bâtiment, Les mélanges de construction les secs thermofermes, Matériaux de construction, Les mélanges les secs de construction.

31. Perfumery, fragrances and essential oils, shaving and aftershave lotions, deoderants, antiperspirants, bath and shower preparations, toiletries, cosmetics, skin care preparations and hair preparations

Parfumerie, fragrances et huiles essentielles, lotions de rasage après-rasage, déodorants, antisudoraux, produits pour la douche et le bain, produits de toilettes, cosmétiques, préparations de soin de la peau et produits capillaires

32. common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain

Fréquent: sécheresse de la bouche, nausée, diarrhée Peu fréquent: douleur abdominale

33. Dry Bottom, Wall Fired 10300306 Lignite Pulverized Coal:

La liste ci-dessous fournit des CCS généraux applicables à cette catégorie de sources (y compris les combustibles utilisés).

34. Dry intake air density = 1.293 kg/m3 with

Densité de l’air d’admission sec = 1,293 kg/m3, sachant que

35. Intake air mass flow rate on dry basis

Débit massique d’air à l’admission dans des conditions sèches

36. Non-Mediterranean dry acid and neutral closed grasslands

Pelouses fermées acides ou neutres sèches non méditerranéennes

37. Dry form micronitrous acid streptococci extraction-agglutination test

Microanalyse d'agglutination-extraction de streptocoques dans l'acide nitreux sous forme seche

38. All-wheel drive with active dry disconnect system

Transmission intégrale avec système de déconnexion à sec actif

39. And a new set of dry erase pens.

Et de nouveaux stylos effaçables.

40. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

41. Seed (ripe and dry)-pilosity : presence or absence

Graine (mûre et sèche) - pilosité : présence ou absence

42. Wet and/or dry abrasive papers and discs

Papiers et disques abrasifs humides et/ou secs

43. D1270 Dry adiabatic lapse rate Adiabatic lapse rate (about 1°C/100 m) of dry air, and also, approximately, of moist unsaturated air.

D1270 Gradient adiabatique sec Gradient adiabatique (environ 1°C/100 m) de l'air sec et aussi, approximativement, de l'air humide non saturé.

44. Adhesives for use in dry walling, drywall jointing compound

Adhésifs pour la construction de cloisons sèches, composés de jointoyage pour cloisons sèches

45. A dry permittivity is determined for each identified mineral.

Une permittivité à sec est déterminée pour chaque minéral identifié.

46. Soils with a low dry density have a lower air-entry value and residual matric suction than soils with a high dry density.

La succion matricielle résiduelle et la valeur d'entrée d'air tendent à s'approcher de la même valeur lorsque D10 du sol est petit, d'environ 3 mm à 6 mm.

47. I find the air in your country very dry.

Je trouve l'air de votre pays très sec.

48. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Ponceuses à sec, humides, à plateau, à bande, d'angle et oscillantes

49. Dry-base aerated food product dispensing method and apparatus

Procede et appareil de distribution de produit alimentaire aere a base seche

50. The dry and dehydrated skin are absolutely different concepts!

La peau sèche et desséchée sont d'absolument différentes notions!

51. Batter mix namely dry blend of flour, almond paste

Mélange de pâte à savoir mélange sec de farine, pâte d'amandes

52. • Dry year with low snowfall and above normal temperatures.

• Année sèche : faibles neiges et températures supérieures à la normale.

53. Polishing creams, shaving soap, aftershave, sandpaper, shampoos, balms, shoe cream, shoe wax, abrasive cloth, abrasives, sandpaper, scouring preparations, make-up, emery cloth, emery, mouthsprays, turpentine for degreasing

Crèmes à polir, Savon à barbe, Après-rasage, Papier émeri, Shampooings, Baumes, Cirage crème pour chaussures, Cirages, Toile émeri, Préparations abrasives, Papier émeri, Substances à récurer, Maquillage, Toile émeri, Émeri, Sprays buccaux, Térébenthine [produit de dégraissage]

54. Dang, was stored air-dry at about 2% moisture content.

Dang., séché à l'air a été conservé sous une teneur de 2% en humidité.

55. dry extract: 1,5 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol;

extrait sec: 1,5 gramme par hectolitre d'alcool à 100 % vol. ;

56. The concentrated desiccant is used to dry air (humidity extraction).

Le dessiccatif concentré est utilisé pour sécher l'air (extraction d'humidité).

57. THE METHOD DETERMINES THE DRY RESIDUE CONTENT OF NEUTRAL ALCOHOL .

LA METHODE CONSISTE A DETERMINER LA TENEUR EN RESIDU SEC DES ALCOOLS NEUTRES .

58. ANNEX II: DETERMINATION OF THE MOISTURE CONTENT FOR DRY FRUIT

ANNEXE II: DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU DES FRUITS SECS

59. Moisture content of the dry beans when released for sale

Humidité des haricots secs au moment de la commercialisation

60. Device and method for accelerated hydration of dry chemical sensors

Dispositif et procede d'hydratation acceleree de capteurs chimiques secs

61. Mra = molecular mass of dry intake air (= 28.9 g/mol)

Mra = masse molaire de l’air sec (= 28,9 g/mol)

62. B 43 K IMPLEMENTS FOR WRITING OR DRAWING (containers, casings or accessories for cosmetic substances, e.g. shaving soap, lipstick, make-up, A45D 34/00, A45D 40/00)

B 43 K INSTRUMENTS POUR ÉCRIRE OU DESSINER (récipients, emboîtages ou accessoires pour produits de parfumerie, p.ex. savon à barbe, rouge à lèvres, maquillage, A45D 34/00, A45D 40/00)

63. 2¿ at 23°C absolute dry time and a gasoline permeability of up to 1 x 10?-5¿ g/m.hr (at 30°C absolute dry time).

2¿ à 23°C temps de séchage absolu, et une perméabilité à l'essence allant jusqu'à 1 x 10? 5¿ g/m.hr (à 30°C temps de séchage absolu).

64. Dry mounting tissue, dry mounting film, laminating film, release paper, acetate foils, mounting canvas, and foam overlay blankets to cover laminating films during lamination of such films

Papier de montage à sec, film de montage à sec, pellicules stratifiées, papiers anti-adhésifs, superpositions, entoilages et blanchet de revêtement en mousse pour couvrir les films pendant leur lamination

65. Annex on determination of the moisture content for dry fruit (nuts)

Annexe concernant la détermination de la teneur en eau des fruits secs

66. Drum roller dispenser for dry particles, particularly polymeric erosion control agents

Distributeur a tambour pour particules seches, en particulier d'agents polymeres pour la maitrise de l'erosion

67. Adaptations to dry habitats probably greatly influenced the evolution in Oribatida.

Les adaptations à un habitat sec semblent avoir grandement influencé l'évolution des oribates.

68. Periodically dust using a clean, dry and non-abrasive white cloth.

Dépoussiérez-les régulièrement avec un chiffon blanc propre, sec et non abrasif.

69. humidity of the intake air, g water per kg dry air

humidité de l’air d’admission (en g d’eau par kg d’air sec)

70. Zinc-air dry cell holder and hearing aid that uses it

Support pour pile seche au zinc-air et appareil auditif dans lequel il est utilise

71. My bee glue varnishes dry naturally, free from any artificial process.

Mes vernis à la propolis sèchent naturellement, sans aucun artifice.

72. Foradil* (formoterol fumarate) Aerolizer* Dry Powder Capsules for Inhalation Safety Update

Foradil* (fumarate de formotérol) Aerolizer* Gélules de poudre sèche pour inhalation Mise à jour sur l'innocuité

73. • Cough; initially dry, later productive of white, yellow or green sputum

• Toux; sèche au début, puis productive d'expectorations blanches, jaunes ou vertes

74. Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux disease

Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la bouche

75. b) Annex on determination of the moisture content for dry fruit (nuts

b) Annexe concernant la détermination de la teneur en eau des fruits secs (noix

76. humidity of the intake air, gram of water per kg dry air

humidité absolue de l'air d'admission, en grammes par kilo d'air sec

77. Apparatus for supplying hot air in drum type washer with dry function

Appareil permettant de fournir de l'air chaud dans une machine a laver de type tambour possedant une fonction de sechage

78. Improved two-component water-based adhesive for use in dry-bond laminating

Adhesifs ameliores a base d'eau, a deux constituants, utilises dans une stratification de contact

79. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air,

humidité absolue, exprimée en g d'eau par kg d'air sec,

80. absolute humidity expressed in grams of water per kilogram of dry air

humidité absolue, exprimée en g d'eau par kg d'air sec