1. Weight lifting accesories, namely, weight bar pads

Accessoires d'haltérophilie, À savoir, Coussins pour haltères

2. Aerological drop sonde

Sonde aerologique largable

3. Abati, drop the weapon.

Abati, laissez tomber l'arme.

4. Net weight: weight of actual product in kg, excluding packaging.

Poids net: poids en kilos du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

5. This average container weight is then deducted from the gross weight to arrive at the actual catch weight.

Le poids moyen du conteneur est alors déduit du poids brut pour arriver au poids réel des prises.

6. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Poids net: poids en Kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

7. Adhesive weight pliers

Pince pour masses d'équilibrage autocollantes

8. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

9. When calibrating in absolute mass or in conventional mass, an estimate of the density of the test mass and of the reference (or lead weight) must be known.

Lors de l'étalonnage selon la masse absolue ou la masse conventionnelle, une estimation de la masse volumique de la masse d'essai et de la référence (ou poids connu) doit être connue.

10. Gross weight (kg

Poids brut (kg

11. Adhesive weight strip

Bande de poids adhésifs

12. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

13. Drop that, you horrid little scribbler!

Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!

14. Box 15. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Case 15 Poids net: poids en kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

15. allonge draw weight

torque curseur de visée

16. Net weight: specify weight of actual product in kg or tonnes, excluding packaging.

Poids net: veuillez préciser le poids, en kilogrammes ou en tonnes du produit proprement dit, à l’exclusion de l’emballage.

17. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Revenir en milieu alcalin en ajoutant goutte à goutte la solution d'hydroxyde de sodium (4.2.) jusqu'à ce que l'hydroxyde de cobalt noir commence à précipiter.

18. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

19. iii.For the calculation of the acceleration correction by the air drag pre-processing tool the actual vehicle weight shall be determined before the test within a range of ± 500 kg.

iii.Pour le calcul de la correction d’accélération par l’outil de prétraitement pour la traînée aérodynamique, le poids réel du véhicule est déterminé avant l’essai dans une fourchette de ±500 kg.

20. Net weight: specify weight of actual product in kg or tonnes, excluding packaging

Poids net: veuillez préciser le poids, en kilogrammes ou en tonnes du produit proprement dit, à l’exclusion de l’emballage

21. For the calculation of the acceleration correction by the air drag pre-processing tool the actual vehicle weight shall be determined before the test within a range of ± 500 kg.

Pour le calcul de la correction d'accélération par l'outil de prétraitement pour la traînée aérodynamique, le poids réel du véhicule est déterminé avant l'essai dans une fourchette de ± 500 kg.

22. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa

23. — total weight (booked/actual total weight (mass) of goods, including packing and carrier's equipment),

— le poids total (masse) (réservé et réel des marchandises, y compris l'emballage et l'équipement du transporteur),

24. Test accelerators

Accélérateurs de test

25. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

26. Agglutination test

Test d'agglutination

27. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

28. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

29. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

30. Abrasion test

Abrasion

31. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

32. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

33. Shoe having eccentrically-weight distributing shoe sole for correcting lower limb alignment and losing weight

Chaussure à semelle répartissant le poids de manière excentrée pour corriger l'alignement des membres inférieurs et perdre du poids

34. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

35. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

36. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

37. Quantities produced (actual weight) (1)

Quantités produites (poids réel) (1)

38. His weight strained the rope.

La corde se tendit sous son poids.

39. Quantities produced (actual weight) (2)

Quantités produites (poids réel) (2)

40. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

41. "Gross Weight" means the actual or volume weight whichever is greater, of the container plus contents.

« Poids brut » désigne le poids réel ou le poids volumétrique, selon le plus élevé des deux, du conteneur et de son contenu.

42. In an evaluation unit (200), the measured weight is compared with a known standard weight at the same moisture content without salt exposure and the salt accumulation on and in the concrete structure is calculated based on the weight deviation between the measured weight and the known weight.

Dans une unité d'évaluation (200), le poids mesuré est comparé un poids standard connu soumis au même degré d'humidité et non exposé à du sel, et l'accumulation de sel sur et dans la structure en béton est calculée en fonction de l'écart de poids entre le poids mesuré et le poids connu.

43. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

44. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

45. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

46. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

47. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

48. Light weight shell acoustic enclosure

Piege acoustique a coque legere

49. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

50. There is provided a non-phosphate builder-containing detergent composition comprising a surfactant, and a) at least 0.5 % by weight of a source of hydrogen peroxide; b) from 0.01 % to 10 % by weight of an organic peroxyacid bleach precursor; c) from 0.001 % to 5 % by weight of a proteolytic enzyme; d) an alkalinity source having the capacity to deliver alkalinity to a wash solution as measured by the alkalinity release test described herein, such that the % weight NaOH equivalent of the composition is greater than 10.6 % by weight of the composition, and wherein the detergent composition has a Hydrogen peroxide Precursor Proteolytic enzyme (HPP) Index of at least 0.35 as defined by the formula HPP = (% weight of precursor x % weight of proteolytic enzyme)/(%AvO¿2?)?

L'invention porte sur une composition détergente sans phosphates contenant des adjuvants, comprenant, un tensioactif et: (a) au moins 0,5 % en poids d'une source de peroxyde d'hydrogène, (b) 0,01 à 10 % en poids d'un peroxyacide organique précurseur de blanchiment, (c) 0,001 à 5 % en poids d'une enzyme protéolytique, (d) une source d'alcalinité capable de conférer une alcalinité à une solution de lavage mesurée par le test de libération d'alcalinité ci-décrit, de manière que le % en poids d'équivalent NaOH de la composition soit supérieur à 10,6 % en poids de ladite composition. La composition détergente doit présenter un indice HPP (d'enzyme protéolytique précurseur de peroxyde d'hydrogène) d'au moins 0,35, défini par la formule: HPP = % en poids précurseur x % en poids enzyme protéolytique/(%AvO¿2?)?

51. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

52. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

53. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

54. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

55. Q98. We have actual test flight data from the [supplemental type certificate] holder for the increased gross weight for Beechcraft 200 indicating that the greatest level flight dash speed would be 292 mph.

Q98. Nous avons obtenu du titulaire [du certificat de type supplémentaire des données réelles de vol d’essai, à une masse brute accrue de l’aéronef 200, qui indiquent que la vitesse de pointe maximum en vol serait de 292 mi/h.

56. ‘actual ramp weight’ means the actual metric tons weight of an aircraft before the engine is started.

«masse réelle au décollage», le poids réel de l’aéronef, en tonnes métriques, avant allumage des moteurs.

57. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

58. actual test time

Temps effectif de descente en température

59. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

60. "Net weight" shall be taken to mean the actual weight of the goods with all packaging removed.

On entend par poids net le poids propre de la marchandise dépouillée de tous ses emballages.

61. Providing advice, diet planning, consultation and information in the field of weight loss, weight control and nutrition

Fourniture de conseils, planification de régime, assistance et informations en matière de perte de poids, contrôle pondéral et nutrition

62. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

63. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

64. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

65. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

66. As admixtures the alloy contains no more than 10 % by weight, preferably 4 % by weight and notably between 0.015 % by weight and 3.25 % by weight, in relation to 100 % by weight alloy, of at least one element of a group consisting of Sc, Y, Hf, Nb, Ta, La, the lanthanoids and the actinoids.

Cet alliage présente au maximum 10 % d'additifs d'au moins un élément du groupe comprenant Sc, Y, Hf, Nb, Ta, La, les lanthanoïdes et les actinoïdes, de préférence 4 % en poids, en particulier entre 0,015 et 3,25 % en poids, par rapport aux 100 % en poids d'alliage.

67. A voltage drop across the adjustment resistor (R¿P?)

Une chute de tension aux bornes de la résistance de réglage (R¿P?)

68. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;

Réduire les taux d’absentéisme et d’abandons scolaires,

69. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates

Réduire les taux d'absentéisme et d'abandons scolaires

70. Branched alpha-glucans for weight management

Alpha-glucanes ramifies pour gestion du poids

71. Vehicle tare weight and load capacity

poids à vide et capacité de charge

72. Airbag cushion exhibiting low fabric weight

Coussin de sac gonflable a faible poids de toile

73. O C C 'N' (actual net weight) 'M' (minimum weight) C C See X12 data element dictionary

Numéro de ligne de la marchandise Prix de transport Qualificatif du prix/de la valeur Frais Frais accessoires Montant payé d’avance Code de frais spéciaux ou d’indemnité

74. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

75. in the amount of 0.3-5 % by weight, Fe-oxides in the amount of 0-10 % by weight, alkalic earth oxides in the amount of 32-45 % by weight and alkalic oxides in the amount of 0-6 % by weight.

à raison de 0,3 à 5 % en poids, des oxydes de Fe à raison de 0 à 10 % en poids, des oxydes alcalino-terreux à raison de 32 à 45 % en poids, et des oxydes alcalins à raison de 0 à 6 % en poids.

76. The discrepancy between their actual weight and their ideal weight was used as an indicator of body dissatisfaction.

En outre, les répondants ont dû choisir une description de leur poids actuel.

77. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

78. Body weight at sacrifice and absolute and relative organ weight data for the P and adult F1 animals;

Poids corporel au moment du sacrifice, et poids absolu et relatif des organes des adultes P et F1

79. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

80. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai