1. Shot abrasives for shot blasting machines

Abrasifs sous forme de billes pour grenailleuses

2. "One Shot 2 Shot" (Additional production and keyboards) 20.

"One Shot 2 Shot" (production additionnelle et claviers) 20.

3. They have to run for a minimum of four hours each time they're activated, which means... Next time I drop out, I've got one last shot at this.

Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.

4. Abrasive steel shot and grit for use in shot blasting

Grenaille abrasive en acier et gravillons pour le grenaillage

5. Aerological drop sonde

Sonde aerologique largable

6. Abati, drop the weapon.

Abati, laissez tomber l'arme.

7. Shot across the bow.

C'est un avertissement.

8. Shot- across- the- bow thing

Un petit rappel à l' ordre

9. And a shot deflected by Craig.

Craig repousse un tir.

10. Drop that, you horrid little scribbler!

Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!

11. A first shot across the bow.

Un premier tir de sommation.

12. Method for monitoring surface treatment devices that discharge shot blasting abrasives, and a shot blasting pattern verification device

Procede pour controler des dispositifs de traitement de surface emettant des agents de sablage et dispositif de controle visuel de l'emission desdits agents de sablage

13. Just a shot across the bow.

Un coup de semonce.

14. Shot abrasives for air blasting machines

Abrasifs sous forme de billes pour machines de sablage à air comprimé

15. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Revenir en milieu alcalin en ajoutant goutte à goutte la solution d'hydroxyde de sodium (4.2.) jusqu'à ce que l'hydroxyde de cobalt noir commence à précipiter.

16. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa

17. Just a warning shot across the bow.

Je tiens à vous prévenir.

18. I'm talking about a shot across the bow.

Un bon coup du droit.

19. You shot wonders on the Acropolis, I heard!

Vous avez fait des merveilles à L'Acropole!

20. Abrasives in shot form for use in blast cleaning

Matières abrasives sous forme de grenaille destinées au décapage au jet

21. A voltage drop across the adjustment resistor (R¿P?)

Une chute de tension aux bornes de la résistance de réglage (R¿P?)

22. Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing.

Nous n'avons peut-être pas été suffisamment convaincants.

23. It was a shot across the bow, it was

C' est un avertissement

24. Well, that's a pretty provocative shot across the bow.

C'est un sacré coup de semonce.

25. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;

Réduire les taux d’absentéisme et d’abandons scolaires,

26. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates

Réduire les taux d'absentéisme et d'abandons scolaires

27. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Mettez le feu à l'étrave du Ciaiborne.

28. The temperature's going to drop two, three degrees centigrade.

La température descendra de deux, trois degrés.

29. Technically I also shot at you a couple days ago.

Je vous ai aussi tiré dessus il y a deux jours.

30. Underwood was shot 11 times in the head and abdomen.

Il a reçu onze balles dans la tête et l'abdomen.

31. The Omnidroid's defences necessitate an air drop from 5000 feet.

Le système de défense du robot nous oblige à vous parachuter de 1 500 mètres.

32. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

33. Internal pressure drop of additional non-ventilation components (Δps, add)

Différence de pression interne des composants additionnels ne servant pas à la ventilation (Δps, add)

34. Twenty-nine Axis aircraft were shot down during the battle.

Vingt-neuf avions de l'Axe sont abattus pendant la bataille.

35. They shot out the internal relays of the power grid

On a détruit les circuits internes, l' alimentation

36. I just sent you the first shot across the bow.

Je viens juste de t'envoyer le premier coup d'artillerie.

37. Fire one shot across the target's bow from the forward gun.

Visez le devant de la proue avec le canon avant.

38. Intel thinks this is just a warning shot across the bow.

Intel pense que c'est juste un tir d'avertissement.

39. Just a shot across the bow to see if you're right.

Juste une tentative pour voir si t'as raison.

40. Silver all shot to hell, no more bounty on the lions.

Y a plus d'argent à prospecter, plus de primes sur les lions.

41. You owe me a pair of shoes and a tetanus shot.

Tu me dois une paire de chaussures et un vaccin contre le tétanos.

42. Recommended Names on Drop Down List Seizure Seizure afebrile Seizure febrile

Noms recommandés sur la liste déroulante Convulsions Convulsions afébriles Convulsions fébriles

43. Drop base ring clamping contour for air tubular bellow pneumatic springs

Contour de serrage a base creuse destine a des amortisseurs pneumatiques a soufflet tubulaire

44. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.

Je fais glisser et dépose un fichier dans un bac pour une utilisation ultérieure.

45. Try to make a drag&drop by maintaining ALT key pressed.

Essaie maintenant de faire un drag&drop en gardant ALT appuyé... Surprise ?

46. That is the first shot across the bow, boys and girls.

C'est la première salve contre la proue, mes amis.

47. Add-drop wavelength filter using mode discrimination couplers and tilted bragg gratings

Filtre de longueurs d'onde a insertion-extraction faisant intervenir des coupleurs a discrimination de mode et des reseaux de bragg inclines

48. The invention relates to an aerological drop sonde designed to be used either as a drop sonde or as a sonde placed on a free balloon or a captive balloon.

L'invention concerne une sonde aérologique largable conçue de façon à pouvoir être utilisée aussi bien telle quelle que sous la forme d'une sonde placée sur un ballon libre ou sur un ballon captif.

49. Nevertheless, Sa`d ibn Abi Waqqas shot an arrow at the Quraysh.

Malgré cela, Sa`d ibn Abi Waqqas lança une flèche en direction des Quraysh.

50. REWA is a drop-in centre for recovering alcoholics and drug addicts.

Le centre REWA est un centre d’accès libre destiné aux alcooliques et toxicomanes en voie de désintoxication.

51. They drop their French studies and by age 24 they've forgotten everything.

La plupart des étudiants glissent donc vers l'anglais, ils abandonnent leur apprentissage de la langue française et rendus à 24 ans, ils ont tout oublié.

52. Tuneable optical grid-assisted add-drop filter in codirectional mode of operation

Filtre optique accordable a insertion-extraction assiste par grille en fonctionnement codirectionnel

53. During 'Drop', reverse voltage is applied briefly to demagnetize the lifting magnet.

Pendant « une descente », une tension inverse est appliquée brièvement pour désaimanter l'aimant de levage.

54. After acetone and hot water extraction, the drop was no longer visible.

Cette diminution n'était plus apparente après une extraction à l'eau chaude et à l'acétone.

55. Among the conclusions of the lead shot and sinkers session was that steel shot, as a substitute for lead, had "inferior ballistic qualities, but [is] effective within accepted shotgun range."

Une des séances de l'atelier traitait de la grenaille et des plombs de pêche et a conclu notamment que la grenaille d'acier avait, en remplacement du plomb, « des qualités balistiques inférieures, mais [était] efficace à distance de tir normale ».

56. Friends, do you suffer from that queasy, drop-in-cabin-pressure, airsick feeling?

Mes amis, souffrez-vous de la nausée de baisse de pression en cabine?

57. (d) Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.

d) Fuite d’air causant une chute de pression sensible ou fuite d’air audible

58. Nevertheless, the Committee is concerned about the high drop-out rates and absenteeism.

Le Comité note cependant avec préoccupation les taux élevés d’abandon et d’absentéisme.

59. Nevertheless, the Committee is concerned about the high drop out rates and absenteeism.

Le Comité note cependant avec préoccupation les taux élevés d’abandon et d’absentéisme.

60. The acrid scent of gunpowder increased with every aimed shot from Draig's corner.

Dans cet espace confiné, l'odeur aigre de la poudre se fit de plus en plus étouffante à chaque tir précis venu du coin de Draig.

61. The invention utilizes advances in high resolution pagewidth drop on demand print heads.

Cette invention fait appel aux progrès réalisés en matière de têtes d'impression à largeur de page à haute résolution et de type gouttes à la demande.

62. Low-pressure drop structure of particle adsorbent bed for adsorption gas separation process

Structure a faible chute de pression de lit adsorbant de particules pour un procede de separation de gaz par adsorption

63. The air which feeds the carburetor normally undergoes a slight drop in pressure.

Dans ce cas, il en résultera une baisse de puissance pouvant aller jusqu'à la panne de moteur.

64. It was as if everything she did shot out a pulse of electricity.

C'est comme si tout ce qu'elle faisait n'était qu'un courant électrique.

65. Enrolment at ABICE has increased over the years but drop-out rates remain high.

Les effectifs de l’Institut ont augmenté au fil des années mais les taux d’abandon demeurent élevés.

66. Do not rule out the possibility the first shot came from an agent provocateur.

On n'exclut pas qu'un agent provocateur ait tiré le premier.

67. From there, the grains are shot out by bursts of air into appropriate receptacles.

Puis les grains sont expulsés par des flux d'air dans des réceptacles appropriés.

68. An abnormal temperature rise or decrease lasting longer than usual temperature rise or drop.

Augmentation ou diminution anormale des températures qui dure plus longtemps qu'une hausse ou une baisse habituelle de température.

69. You realize all I got out of my last relationship was a tetanus shot?

Tout ce qui est ressorti de ma dernière relation... c'est un antitétanique.

70. All I had to send him was one clean shot off the security cam.

Je n'ai eu qu'à lui envoyer un cliché d'une caméra de sécurité.

71. Mark Adams of Screen Daily called it "engagingly performed, beautifully shot and always absorbing."

Mark Adams de Screen Daily a qualifié le film d'« engageant, joliment tourné et toujours absorbant ».

72. Mariam Subeih was fatally shot in the abdomen by an explosive “dum-dum” bullet.

Mariam Subeih est morte après avoir été atteinte à l’abdomen par une balle explosive «dum‐dum».

73. Low pressure drop, high surface area platinum recovery system in a nitric acid plant

Systeme de recuperation de platine a grande surface et a faible chute de pression dans une installation d'acide nitrique

74. Select the painting technique in the drop-down menu Style in the Settings Panel.

Sélectionnez le style de peinture dans le menu déroulant Style sur le Panneau de configuration (Settings Panel).

75. C C C drop-out / graduation rates; absentee rates; and progressive or fail grades.

C C C les taux d’abandon ou de diplomation; les taux d’absentéisme; les niveaux de progression ou d’échec.

76. Well, after I drop these fingerprints off, we'll take a crack at our guests.

Après avoir vérifié ses empreintes, on s'occupera de nos invités.

77. selected in advance and reflects all other channels, wherein a drop functionality is achieved.

sélectionné à l'avance et réfléchisse tous les autres canaux, une fonctionnalité d'extraction étant ainsi accomplie.

78. Active matrix electroluminescent display with data adjustment in response to power line voltage drop

Affichage électroluminescent avec réglage de la tension

79. The gradient of the pressure drop in the pressure accumulator is ascertained during the remaining partial stroke, and the closing characteristic of the control valve is determined from the gradient curve of the pressure drop.

On détecte le gradient de la chute de pression dans l'accumulateur de pression lors de cette course partielle résiduelle et on détermine la caractéristique de fermeture de la soupape de commande à partir de la courbe de gradient de la chute de pression.

80. Declining enrolment and high drop-out, repetition and absenteeism rates in primary and secondary schools;

La diminution des inscriptions et le taux élevé d’abandon scolaire, de redoublement et d’absentéisme dans les écoles primaires et secondaires;