1. A sample of a drop-shipment certificate acceptable to the CRA is provided in Appendix B. Acknowledgment of potential liability ss 179(2) 25.

Un modèle de certificat de livraison directe acceptable pour l'ARC figure à l'annexe B. Reconnaissance d'une obligation éventuelle paragr. 179(2) 25.

2. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

3. Aerological drop sonde

Sonde aerologique largable

4. Abati, drop the weapon.

Abati, laissez tomber l'arme.

5. It was shown that the measured oxidation potential of 1 represents the adiabatic ionization potential.

On a montré que le potentiel mesuré d'oxydation du produit 1 correspond au potentiel d'ionisation adiabatique.

6. The valence band potential drop owing to Ge grading is shown to provide sufficient isolation between the free carriers in the channel and the acceptor atoms in the δ-doped layer underneath.

On montre que la chute du potentiel de la bande de valence due à l'échelonnage de Ge assure une isolation suffisante entre les porteurs libres dans le canal et les atomes accepteurs de la couche dopée δ sous-jacente.

7. Potential advisory body

Création éventuelle d'un organe consultatif

8. Internal pressure drop of additional non-ventilation components (Δps, add)

Différence de pression interne des composants additionnels ne servant pas à la ventilation (Δps, add)

9. • potential for the advancement of excellent research and potential impact on Canadian and international research in the area;

• la possibilité de faire progresser une excellente recherche qui pourrait avoir un impact sur la recherche canadienne et internationale dans le domaine;

10. Drop that, you horrid little scribbler!

Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!

11. potential (if detected after 10 hours), potential or confirmed and active otherwise

Potentiel (si détecté après 10 heures), potentiel ou confirmé et actif dans tout autre cas de figure

12. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Revenir en milieu alcalin en ajoutant goutte à goutte la solution d'hydroxyde de sodium (4.2.) jusqu'à ce que l'hydroxyde de cobalt noir commence à précipiter.

13. ◦ potential effect(s) of spills or accidental malfunctions

◦ le ou les effets possibles des déversements ou défectuosités accidentelles

14. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa

15. • report potential adverse effects

• déclarer les effets secondaires potentiels

16. Permanent abandonment entails an irreversible loss of economic potential.

L'arrachage définitif entraîne la perte d'un potentiel économique irréversible.

17. Potential for absorption and summary of cost-saving measures

Potentiel d’absorption et résumé des mesures d’économie

18. Tuneable optical grid-assisted add-drop filter in codirectional mode of operation

Filtre optique accordable a insertion-extraction assiste par grille en fonctionnement codirectionnel

19. We present here the solutions of a bounded linear harmonic potential and abounded quartic potential using the modified Airy function (MAF) method.

Nous présentons nos solutions obtenus dans la méthode des fonctions dAiry modifiées (MAF) pour des potentiels harmonique et quartique bornés.

20. the potential benefits and costs of action or lack of action;

des avantages et des charges qui peuvent résulter de l’action ou de l’absence d’action;

21. • Potential improvements across the board.

• Des améliorations possibles partout.

22. The project also explored the potential value of composite indicators.

Le projet a également étudié l'intérêt potentiel des indicateurs composés.

23. propose Community action and recognised the potential of emissions trading.

La proposition est donc conforme au principe de subsidiarité.

24. Low-pressure drop structure of particle adsorbent bed for adsorption gas separation process

Structure a faible chute de pression de lit adsorbant de particules pour un procede de separation de gaz par adsorption

25. "Genetic resources" means genetic material of actual or potential value.

"Ressources génétiques" s’entend du matériel génétique ayant une valeur effective ou potentielle.

26. Harnessing the potential of the Internet is a global race.

La course pour maîtriser le potentiel de l'Internet s'étend à la planète entière.

27. Clearing of 10,000 km of access roads to 25 potential pillar sites

Déminage de 10 000 kilomètres de routes d’accès aux emplacements où pourraient être érigées les bornes frontière

28. I1210 Isentropic surface Surface of constant entropy or of constant potential temperature.

I1210 Surface isentrope Surface d'égale entropie ou d'égale température potentielle.

29. A voltage drop across the adjustment resistor (R¿P?)

Une chute de tension aux bornes de la résistance de réglage (R¿P?)

30. The gradient of the pressure drop in the pressure accumulator is ascertained during the remaining partial stroke, and the closing characteristic of the control valve is determined from the gradient curve of the pressure drop.

On détecte le gradient de la chute de pression dans l'accumulateur de pression lors de cette course partielle résiduelle et on détermine la caractéristique de fermeture de la soupape de commande à partir de la courbe de gradient de la chute de pression.

31. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;

Réduire les taux d’absentéisme et d’abandons scolaires,

32. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates

Réduire les taux d'absentéisme et d'abandons scolaires

33. One of the problems is the generally inadequate growth potential of advertising.

L’un des problèmes qui se posent est celui de l’insuffisance du potentiel de croissance du volet publicitaire.

34. (c) the potential benefits and costs of action or lack of action;

c) des avantages et des charges qui peuvent résulter de l'action ou de l'absence d'action;

35. Electrical potential difference expressed in volts.

Différence de potentiel électrique exprimée en volts.

36. Keywords: current interrupt, potential relaxation, chronopotentiometry.

[Traduit par la rédaction]

37. The temperature's going to drop two, three degrees centigrade.

La température descendra de deux, trois degrés.

38. Potential interactions with the abiotic environment.

Interactions potentielles avec l'environnement abiotique.

39. b) Identify all hazards (potential or actual causes/sources of harm

b) Recenser tous les risques (causes/sources potentielles ou actuelles de dommages

40. 4.4 Potential Environmental Effects The ensuing discussion briefly describes the potential environmental effects associated with unmitigated project activities.

4.4 Effets environnementaux éventuels L’analyse qui suit donne un bref aperçu des effets environnementaux potentiels associés aux activités non atténuées des projets.

41. Military concepts of operations for all potential and adjusting peacekeeping operations

Concepts d’opération pour les composantes militaires de toutes les opérations de maintien de la paix qu’il est envisagé de créer ou de modifier

42. potential future claims and the acceleration of construction activities (ibid., para.

, de la possibilité de réclamations futures et de l’accélération des travaux de construction (ibid. par.

43. Clearing 10,000 km of access roads to 25 potential pillar sites

Déminage, sur 10 000 kilomètres, des routes menant aux endroits où pourraient être érigées les bornes frontière

44. I shall also address the potential extensions of the above methods.

Je vais également traiter des extensions potentielles des méthodes susmentionnées.

45. The bias generating device (43) is used to apply a bias potential to the AC voltage output (8) of the power inverter (3), said bias potential also indirectly influencing the voltage potential at the DC voltage input (7) of the power inverter (3).

Le dispositif de génération de prétension (43) sert à appliquer à l'entrée de tension alternative (8) de l'onduleur (3) un potentiel de prétension, par lequel le potentiel de tension à l'entrée de tension continue (7) de l'onduleur (3) est influencé indirectement.

46. d) About reports of potential increased restrictions on the activities of religious organizations

d) Par les informations concernant un éventuel accroissement des restrictions imposées aux activités d'organisations religieuses

47. A3340 Available Potential Energy - APE That small portion of the total potential energy of the atmosphere which may in principle be converted to kinetic energy under adiabatic flow.

A3340 Énergie potentielle disponible Petite fraction de l'énergie potentielle totale de l'atmosphère qui peut, en principe, être convertie en énergie cinétique dans un écoulement adiabatique.

48. T0820 Thetagram Aerological diagram whose co-ordinates are the equivalent potential temperature (or pseudo-potential temperature) and the pressure.

T0820 Thétagramme Diagramme aérologique dont les coordonnées sont la température équivalente potentielle (ou la température pseudo-potentielle) et la pression.

49. The Omnidroid's defences necessitate an air drop from 5000 feet.

Le système de défense du robot nous oblige à vous parachuter de 1 500 mètres.

50. The potential at the connection of the correction resistor (311) with the electrostatic protection unit (312) is compared with a reference potential by a comparator (360).

Le potentiel à la liaison de la résistance (311) de correction avec l'unité (312) de protection électrostatique est comparé à un potentiel de référence par un comparateur (360).

51. A2200 APE - Available Potential Energy (A3340) That small portion of the total potential energy of the atmosphere which may in principle be converted to kinetic energy under adiabatic flow.

A2200 Petite fraction de l'énergie potentielle totale de l'atmosphère qui peut (A3340) Petite fraction de l'énergie potentielle totale de l'atmosphère qui peut, en principe, être convertie en énergie cinétique dans un écoulement adiabatique.

52. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

53. expected actions by competitors or potential competitors

les actions attendues des concurrents ou des concurrents potentiels

54. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

55. One gauge of quality is a drop in the proportion of “falsely” active units in the register

Un des critères de qualité en la matière est la diminution de la part des unités «faussement» actives dans le registre

56. Road marking materials — Drop on materials — Glass beads, antiskid aggregates and mixtures of the two

Produits de marquage routier — Produits de saupoudrage — Microbilles de verre, granulats antidérapants et mélange de ces deux composants

57. However, actual Eurostat figures for the first quarter show a large price drop of 42 %.

Cependant, les chiffres réels d’Eurostat pour le premier trimestre indiquent une importante chute des prix, de 42 %.

58. In the absence of repeaters data, 39 percent can be termed as drop out rate.

En l’absence de statistiques concernant les redoublants, on peut dire que le taux d’abandon est de 39 %.

59. Coulomb's Law, electric field, electric potential, capacitance.

Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

60. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Titre alcoométrique acquis et total, densité, masse volumique entre autres

61. Method for assessing an alpha particle emission potential of a metallic material

Procédé d'évaluation du potentiel d'émission de particules alpha d'un matériau métallique

62. • Desktop/historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model)

• Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition conceptuelle)

63. Temperature compensation of a sensor arrangement (gmr) with double-sided potential changes

Compensation de la temperature d'un dispositif de detection (gmr) avec des modifications de potentiel bilaterales

64. An accelerating pace of discovery has affirmed biotechnology's scientific potential and scope.

L'accélération des découvertes a contribué à affirmer les possibilités et la portée de la biotechnologie au plan scientifique.

65. Analysis of local economic activity, including both entrepreneurial activity and market potential;

Analyse de l’économie locale, y compris les activités des entreprises et le potentiel commercial;

66. • Desktop / historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model)

• Revue historique (activités passées, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

67. Maybe you don't actually have zero potential.

Ton quotient intellectuel doit être supérieur à zéro.

68. The level of collateral should also take account of potential wrong-way risk exposures.

Le niveau de collatéral devrait également tenir compte d’éventuels risques de corrélation.

69. Know potential leakage points of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment

Connaître les points de fuite potentiels des équipements de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur

70. the actual or potential commercial value of the information by virtue of its secrecy

la valeur commerciale réelle ou potentielle des informations du fait de leur confidentialité

71. Low pressure drop, high surface area ammonia oxidation catalyst and catalyst for production of hydrocyanic acid

Catalyseur d'oxydation d'ammoniac a grande surface et a faible chute de pression, et catalyseur de production d'acide hydrocyanique

72. By minimizing the potential we obtain a set of algebraic equations of the type

En minimisant le potentiel, nous obtenons un ensemble d'équations algébriques de type

73. Recommended Names on Drop Down List Seizure Seizure afebrile Seizure febrile

Noms recommandés sur la liste déroulante Convulsions Convulsions afébriles Convulsions fébriles

74. Drop base ring clamping contour for air tubular bellow pneumatic springs

Contour de serrage a base creuse destine a des amortisseurs pneumatiques a soufflet tubulaire

75. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.

Je fais glisser et dépose un fichier dans un bac pour une utilisation ultérieure.

76. A related scenario of interest involves a drop in the real rate of return during the projection period.

Un autre scénario intéressant prévoit une baisse du taux réel de rendement au cours de la période de projection.

77. Try to make a drag&drop by maintaining ALT key pressed.

Essaie maintenant de faire un drag&drop en gardant ALT appuyé... Surprise ?

78. After mixing, one drop (# ml) of ABR antigen should be added and the whole again mixed

Après agitation, on ajoute une goutte (# ml) d

79. However some advance notice of potential impact at the wholesale level is desirable.

Néanmoins, une information préalable sur l'incidence possible au niveau des grossistes est souhaitable.

80. The transfer of income through the programme accounted for 15 per cent of the drop over the period.

Quinze pour cent de la baisse enregistrée au cours de cette période ont été obtenus grâce au transfert de revenus dans le cadre du programme.