1. The beginnings of leaf drop starts when an abscission layer is formed between the leaf petiole and the stem.

La chute des feuilles commence quand une couche d'abscission est formée entre le pétiole et la tige.

2. Begomoviruses other than: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

Begomovirus autres que: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Sardaigne, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Malaga, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate d’Axarquia,

3. Aerological drop sonde

Sonde aerologique largable

4. Aloe macroclada Baker leaf extract

Extrait de feuilles d’Aloe macroclada Baker

5. Key words: allometry, crown architecture, individual leaf area, leaf area index, onset of branching, tree height.

Mots-clés : allométrie, architecture du houppier, surface foliaire individuelle, index de surface foliaire, début de ramification, hauteur des arbres. [Traduit par la Rédaction]

6. Active leaf must be provided with labelled mortise latch and inactive leaf with vertical rod device.

Le vantail mobile doit avoir une serrure à mortaise et le vantail Porte double à vantaux amovibles 3'6" sur 7' ABCDE Loquets en applique

7. Abati, drop the weapon.

Abati, laissez tomber l'arme.

8. Issues for Alternaria leaf spot 1.

Enjeux relatifs aux taches alternariennes 1.

9. Leaf morphogenesis is the result of meristematic activity in the leaf apical cell and two abaxial meristems.

La morphogénèse de la feuille résulte de l'activité méristématique de la cellule apicale de la feuille et de deux méristèmes abaxiaux.

10. Velvet leaf (Abutilon theophrasti) Pest Information Damage:

Abutillon (Abutilon theophrasti) Renseignements sur l’organisme nuisible Dommages :

11. Leaf size increased with total accumulated dose.

La dimension des feuilles a augmenté avec la dose totale accumulée.

12. Drop that, you horrid little scribbler!

Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!

13. Acuminate: leaf that tapers into a long point.

Acuminé: feuille dont la pointe est fine et allongée.

14. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Revenir en milieu alcalin en ajoutant goutte à goutte la solution d'hydroxyde de sodium (4.2.) jusqu'à ce que l'hydroxyde de cobalt noir commence à précipiter.

15. Early leaf development of Adiantum capillus-veneris L. was examined with special reference to the origin of constituent cells of the leaf.

Le réalisme ajoute de la valeur à l’instruction. mardi 20 novembre 2007 Téléchargez ce vidéo Envoyez ce lien à un ami Vos commentaires Suggérez-nous un sujet à traiter Numéro du projet: 07-766

16. The ultrastructural integrity of adaxial apple leaf cuticles was studied after their isolation from subjacent leaf tissues by several widely used procedures.

L'auteur a étudié l'intégrité ultrastructurale de cuticules adaxiales de feuilles de pommier, apprès les avoir isolées des tissus foliaires sous-jacents à l'aide de diverses techniques couramment utilisées.

17. Production of new leaf area after abscission was observed in non-Quercus species, but was not adequate to compensate for leaf area loss.

La production de nouvelles feuilles suite à une abscission a été observée chez les espèces autres que Quercus mais ces feuilles ne suffisaient pas à compenser la perte de surface foliaire.

18. Key words: allelopathy, Dittrichia viscosa, leaf rinsates, seasonal variations.

Mots clés : allélopathie, Dittrichia viscosa, lessivats foliaires, variations saisonnières.

19. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa

20. Pseudopanax crassifolius, heteroblasty, leaf shape, development, allometry, New Zealand.

Pseudopanax crassifolius, hétéroblastie, forme foliaire, développement, allométrie, Nouvelle-Zélande.

21. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Jaquettes de livres, signets de livres, carnets d'adresses, biblorhaptes

22. Maple Leaf and Clearwater are active exporters in this subsector.

Maple Leaf et Clearwater sont des exportateurs actifs dans ce sous-secteur.

23. I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.

Ramène-moi de l'orcanette et des orties.

24. These activities and commitments are identified with a leaf symbol ().

Ces activités et ces engagements sont identifiés dans le présent document par un symbole de feuille ().

25. Endangered species: Spectacled bear Laysan duck Aardwolf Silvered leaf monkey

Canard de Laysan

26. In decreasing order of utility, the characteristics most effective in revealing clones were sex, leaf shape, floral (inflorescence) phenology, and leaf phenology: flushing, senescence, and abscission.

En ordre décroissant d'utilité, les caractéristiques les plus révélatrices pour suivre les clones sont le sexe, la forme des feuilles, la phénologie florale (inflorescence) et la phénologie foliaire : épanouissement, sénescence et abcision.

27. In all cases, trichome density and the relative quantities of ultraviolet radiation absorbing phenolic constituents (expressed on a leaf area basis) declined considerably with leaf age.

Dans tous les cas, la densité du trichome et les quantités relatives de constituants phénoliques capables d'absorber les radiations ultraviolettes (exprimées sur la base de la surface foliaire) diminuent considérablement avec l'âge de la feuille.

28. A voltage drop across the adjustment resistor (R¿P?)

Une chute de tension aux bornes de la résistance de réglage (R¿P?)

29. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;

Réduire les taux d’absentéisme et d’abandons scolaires,

30. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates

Réduire les taux d'absentéisme et d'abandons scolaires

31. Nucleic acid sequence encoding Allium fistulosum leaf agglutinin (AFAL) is disclosed.

La présente invention concerne une séquence d'acide nucléique codant pour l'agglutinine de feuille d'Allium fistulosum (AFAL).

32. Maize promoter active in silks, stalk nodes, roots and leaf sheaths

Promoteur du mais actif dans les barbes, les noeuds de pedoncule, les racines et les gaines foliaires

33. // // Base of leaf: decurrencies, narrow to medium width, strongly puckered, acuminate.

Base foliaire: auricules décurrentes, étroites à moyennes, fortement ondulées, acuminées.

34. The temperature's going to drop two, three degrees centigrade.

La température descendra de deux, trois degrés.

35. Waterlogging significantly reduced growth (leaf initiation was inhibited, root decay and early leaf abscission occurred) and modified photosynthetic activity (stomatal closure and reduction of CO2 net assimilation rates).

L'hydromorphie a provoqué d'importantes perturbations de la croissance (inhibition de l'initiation foliaire, détérioration des racines et abscission précoce des feuilles) et de l'activité photosynthétique (fermeture des stomates, baisse de l'assimilation nette de CO2).

36. Lock mechanism for a hinged leaf of a double door or gate

Mécanisme de verrou pour le battant articulé d'une porte ou d'une grille à double battant

37. An exempt activity is defined to mean farming or leaf tobacco processing.

Pour obtenir plus de détails, voir ci-dessus les notes concernant cette nouvelle définition.

38. Higher cellulolytic activity occurred in the winter than the summer leaf litter.

L'activité cellulolytique est plus élevée dans la litière d'hiver que dans celle d'été.

39. The cells of the leaf blade are elliptic and with spiny papillas.

Les cellules des feuilles sont elliptiques et avec des papilles pointues.

40. By clicking on the right 'leaf' you get access to the information.

Un simple clic sur la feuille stylisée en regard de la langue de votre choix vous donne accès aux informations contenues dans le site.

41. The Omnidroid's defences necessitate an air drop from 5000 feet.

Le système de défense du robot nous oblige à vous parachuter de 1 500 mètres.

42. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

43. Internal pressure drop of additional non-ventilation components (Δps, add)

Différence de pression interne des composants additionnels ne servant pas à la ventilation (Δps, add)

44. The activity under birch was mainly concentrated in the birch leaf litter.

L'activité sous bouleau était concentrée principalement dans la litière de feuilles de bouleau.

45. Blackberry leaf extract as an active ingredient against skin irritations and inflammations

Extrait de feuille de murier utilise comme principe actif contre les irritations de la peau et les inflammations

46. Each of these badges had a maple leaf above to symbolise Canada.

Chacun de ces trois insignes était surmonté d'une feuille d'érable symbolisant le Canada.

47. We quantified specific leaf area (SLA), specific leaf nitrogen (SLN), net photosynthesis (A), transpiration, stomatal conductance, and net canopy photosynthetic index (CNPI) from cotton with and without aboveground and belowground interactions.

Ils ont quantifié la surface foliaire spécifique (SLA), l’azote foliaire spécifique (SLN), la photosynthèse nette (A), la transpiration, la conductance stomatale ainsi que l’index photosynthétique de la canopée (CNPI), chez le coton avec ou sans interactions au-dessus ou au-dessous du sol.

48. Symptom-lessness apparently is a common manifestation of alternaria leaf blight of cotton.

L'absence de symptôme est une manifestation apparement courrante de la brûlure foliaire du coton causée par l’A. macrospora.

49. They spread from one human heart to another... the way a fire goes springing from leaf to leaf... branch to branch in a tree... till the forest is all aflame with it.

et passent d'un cœur à l'autre comme un feu bondit de feuille en feuille, de branche en branche, jusqu'à ce que la forêt soit un brasier.

50. Recommended Names on Drop Down List Seizure Seizure afebrile Seizure febrile

Noms recommandés sur la liste déroulante Convulsions Convulsions afébriles Convulsions fébriles

51. Drop base ring clamping contour for air tubular bellow pneumatic springs

Contour de serrage a base creuse destine a des amortisseurs pneumatiques a soufflet tubulaire

52. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.

Je fais glisser et dépose un fichier dans un bac pour une utilisation ultérieure.

53. Try to make a drag&drop by maintaining ALT key pressed.

Essaie maintenant de faire un drag&drop en gardant ALT appuyé... Surprise ?

54. Glutamine synthetase activity increased during early leaf development but then remained constant until senescence.

L'activité de laglutamine-synthétase augmente durant le début du développement foliaire, mais elle demeure ensuite constante jusqu'à la sénescence.

55. Particle accumulation on the leaf surface may also increase the plant's susceptibility to disease.

Enfin, l'accumulation de particules à la surface des feuilles peut accroître la sensibilité de la plante aux maladies.

56. The heel spring may be a leaf spring or a tube-type shock absorber.

Le ressort de talon peut être une lame de ressort ou un amortisseur de type tube.

57. Add-drop wavelength filter using mode discrimination couplers and tilted bragg gratings

Filtre de longueurs d'onde a insertion-extraction faisant intervenir des coupleurs a discrimination de mode et des reseaux de bragg inclines

58. When leaf loss was evident, all treatments had high levels of nitrate reductase activity.

Lorsque la perte de feuilles est évidente, tous les traitements montrent de fortes activités réductases.

59. Specifically, leaf length of developing seedlings increased significantly as a function of outcrossing distance.

Spécifiquement, la longueur des feuilles des plantules en développement augmente significativement en fonction de l’augmentation de la distance des autofécondations.

60. Over time, it becomes harder to earn a Leaf, which encourages you to save

Au fil du temps, il devient de plus en plus difficile de gagner une Feuille, ce qui vous encourage à réduire

61. The invention relates to an aerological drop sonde designed to be used either as a drop sonde or as a sonde placed on a free balloon or a captive balloon.

L'invention concerne une sonde aérologique largable conçue de façon à pouvoir être utilisée aussi bien telle quelle que sous la forme d'une sonde placée sur un ballon libre ou sur un ballon captif.

62. Love can crumble all the bricks of this building with just this single leaf.

L'amour peut d'un seul souffle faire s'écrouler des villes entières.

63. Increasing rain acidity significantly increased mean leaf area only during the first growth period.

Le fait d'augmenter l'acidité de la pluie a significativement augmenté la surface foliaire moyenne seulement lors de la première période de croissance.

64. Basidia of the plant-pathogenic fungus Exobasidium camelliae var. gracilis Shirai became exposed on the abaxial side of an infected leaf of Camellia sasanqua Thunb. following the sloughing of the undersurface of the leaf.

Les basides du champignon phytopathogène Exobasidium camelliae var. gracilis Shirai, apparaissent du côté abaxial des feuilles infectées du Camellia sasanqua Thunb., suite au décollement de la surface inférieure de la feuille.

65. REWA is a drop-in centre for recovering alcoholics and drug addicts.

Le centre REWA est un centre d’accès libre destiné aux alcooliques et toxicomanes en voie de désintoxication.

66. They drop their French studies and by age 24 they've forgotten everything.

La plupart des étudiants glissent donc vers l'anglais, ils abandonnent leur apprentissage de la langue française et rendus à 24 ans, ils ont tout oublié.

67. Tuneable optical grid-assisted add-drop filter in codirectional mode of operation

Filtre optique accordable a insertion-extraction assiste par grille en fonctionnement codirectionnel

68. During 'Drop', reverse voltage is applied briefly to demagnetize the lifting magnet.

Pendant « une descente », une tension inverse est appliquée brièvement pour désaimanter l'aimant de levage.

69. After acetone and hot water extraction, the drop was no longer visible.

Cette diminution n'était plus apparente après une extraction à l'eau chaude et à l'acétone.

70. Although IAA disappeared in the presence of all diseased tissues, leaf tissues were least active.

Bien que l'AIA disparaissait en présence de tous les tissus malades, les tissus foliaires étaient moins actifs.

71. Anti-obesity composition containing lycium chinense miller leaf extract powder and betaine as active ingredients

Composition anti-obésité contenant une poudre d'extrait de feuille de miller lycium chinense et de la bétaïne comme principes actifs

72. Persimmon leaf-derived sugar fraction having immune function boosting activity and method for producing same

Fraction de sucre issue de la feuille de kaki, ayant une activité stimulant la fonction immunitaire et son procédé de production

73. 53-GP-200 Binder, Loose-Leaf, Ring Type, for ISO Paper Size A4 Feb 86

F53-GP-200 Reliure à anneaux pour feuillets mobiles de format ISO A4 fév 86

74. Composition containing mulberry leaf alcohol extract as active ingredient for preventing and treating thrombotic diseases

Composition contenant un extrait d'alcool de feuille de mûrier en tant que principe actif pour la prévention et le traitement de maladies thrombotiques

75. Other features of leaf anatomy do not show that same relationship to the direction of light: stomata are found on the morphologically abaxial side of the leaf regardless of orientation, as are the epidermal sclereids.

D'autres caractéristiques de l'anatomie foliaire ne présentent pas une telle corrélation avec la direction de la lumière : les stomates et les sclérites épidermiques sont situés sur la face morphologiquement abaxiale de la feuille, quelle que soit l'orientation de cette dernière.

76. Friends, do you suffer from that queasy, drop-in-cabin-pressure, airsick feeling?

Mes amis, souffrez-vous de la nausée de baisse de pression en cabine?

77. (d) Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.

d) Fuite d’air causant une chute de pression sensible ou fuite d’air audible

78. Alternatively, the cable tension compensation device (12) can be fixed to the door leaf (2).

En variante, le dispositif d'équilibrage (12) de tension de câble peut être fixé au vantail de porte (2).

79. Inhibitor activity is accompanied by the formation of cubical crystals in the leaf mesophyll cells.

L'activité inhibitrice est accompagnée par la formation de cristaux cubiques dans les cellules du mésophylle foliaire.

80. The slide (14) has a portion for abutment against an edge of the hinge leaf.

L'élément coulissant (14) comporte une partie venant buter contre un bord de la lame de charnière.