1. A nipple at the rim of a wheel usually protrudes from the rim towards the center of the wheel, but in racing wheels may be internal to the rim, offering a slight aerodynamic advantage.

Un écrou du côté de la jante dépasse en général vers le centre la roue, mais dans les roues de course, ils peuvent être internes à la jante, ce qui offre une légère amélioration aérodynamique.

2. Spillage reduction means may include an abrupt taper terminus, a steep rim, an inward-curving rim, or a chamfered or rounded bowl vertex.

Dans des modes de réalisation alternatifs le bol peut comprendre des moyens de prévention de renversement ou être caractérisé par une région sensiblement transparente.

3. Aerological drop sonde

Sonde aerologique largable

4. Abati, drop the weapon.

Abati, laissez tomber l'arme.

5. Accurately adjust the level to the upper rim of the side tube.

Affleurer exactement au bord supérieur du tube latéral.

6. Accurately adjust the level to the upper rim of the side tube

Affleurer exactement au bord supérieur du tube latéral

7. Roll Up the Rim for Deployed Air Force Troops [ 2006-03-27 ] National Defence:

Déroulez le rebord pour les troupes déployées de la Force aérienne [ 2006-03-27 ] Défense nationale :

8. Drop that, you horrid little scribbler!

Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!

9. High-strength aluminum alloy material for wheel rim and process for preparing the same

Alliage d'aluminium a haute resistance pour jantes de roues, et son procede de fabrication

10. The applicator preferably has a flared rim (51) to retain the stocking during loading.

Le dispositif d'application a de préférence un bord évasé (51) pour retenir le bas pendant le chargement.

11. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Revenir en milieu alcalin en ajoutant goutte à goutte la solution d'hydroxyde de sodium (4.2.) jusqu'à ce que l'hydroxyde de cobalt noir commence à précipiter.

12. Align Center

Aligner au centre

13. Center Align

Texte centré

14. — General rim shape in order to allow ultrasonic residual stress measurement for tread braked wheels.

— Forme globale de la jante pour les mesurages aux ultrasons des contraintes résiduelles de roues à freinage par la surface de roulement.

15. The islands are part of the Pacific volcanic rim with several active and dormant volcanoes

Les îles font partie de l'arc volcanique du Pacifique qui compte des volcans actifs et des volcans éteints

16. A material absorbing airborne sound is positioned on the external side (26) of the rim (16).

Un matériau (30) absorbant les sons aériens est placé sur la face extérieure (26) de la jante (16).

17. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa

18. The center should not be integrated into an active therapeutic center.

Le centre ne doit pas être intégré à un centre de soins actifs.

19. The minimum wheel rim width (BR) for 1 600 mm track gauge network is 127 mm

La largeur minimale de la jante de roue (BR) correspondant à un écartement des voies de 1 600 mm est de 127 mm.

20. "Wheel offset" means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim. "

“Déport de la roue”, la distance entre la face d'appui du moyeu et le plan médian de la jante.»

21. Align Vertical Center

Aligner au centre vertical

22. A valve system of a light alloy tubeless wheel rim (10), particularly adapted for heavy vehicles.

La présente invention concerne un système de valve destiné à une jante tubeless (10) légère en alliage, conçu plus spécifiquement pour des véhicules lourds.

23. ‘Wheel offset’ means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim.

«déport de la roue», la distance entre la face d’appui du moyeu et le plan médian de la jante;

24. "Wheel offset" means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim."

“Déport de la roue”, la distance entre la face d’appui du moyeu et le plan médian de la jante.».

25. 2.3.2. "Wheel offset" means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim.

2.3.2 “Déport de la roue”, la distance entre la face d’appui du moyeu et le plan médian de la jante.

26. A second holder includes an outer angled contact rim that at least partially surrounds an access hole.

Un second support comprend un rebord de contact en angle externe qui entoure au moins partiellement un trou d'accès.

27. The bridges flex responsive to accelerations, thus to allow the proof mass to move relative to the rim.

Les ponts fléchissent sous l'effet des accélérations, ce qui permet à la masse étalon de se mouvoir par rapport au rebord.

28. A voltage drop across the adjustment resistor (R¿P?)

Une chute de tension aux bornes de la résistance de réglage (R¿P?)

29. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;

Réduire les taux d’absentéisme et d’abandons scolaires,

30. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates

Réduire les taux d'absentéisme et d'abandons scolaires

31. In the case of light alloy wheels, spokes and rim flange are considered a good sample taking area.

Dans le cas d’une roue en alliage léger, on considère que les rayons et le bord de la jante correspondent à de bonnes zones de prélèvement.

32. Low-centred polygons develop as ice wedges grow, pushing the adjacent ground upward to form a raised rim.

Les polygones concaves se forment au fur et à mesure que les coins se développent, et poussent le sol adjacent vers le haut pour créer un bord surélevé.

33. The temperature's going to drop two, three degrees centigrade.

La température descendra de deux, trois degrés.

34. ‘wheel off-set’ means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim;

«déport de la roue», la distance entre la face d’appui du moyeu et le plan médian de la jante;

35. The Omnidroid's defences necessitate an air drop from 5000 feet.

Le système de défense du robot nous oblige à vous parachuter de 1 500 mètres.

36. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

37. Internal pressure drop of additional non-ventilation components (Δps, add)

Différence de pression interne des composants additionnels ne servant pas à la ventilation (Δps, add)

38. Both of an active center generation process and the active center diffusion process are mathematically described.

Un processus de génération de centre actif et le processus de diffusion de centre actif sont décrits mathématiquement.

39. Recommended Names on Drop Down List Seizure Seizure afebrile Seizure febrile

Noms recommandés sur la liste déroulante Convulsions Convulsions afébriles Convulsions fébriles

40. Drop base ring clamping contour for air tubular bellow pneumatic springs

Contour de serrage a base creuse destine a des amortisseurs pneumatiques a soufflet tubulaire

41. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.

Je fais glisser et dépose un fichier dans un bac pour une utilisation ultérieure.

42. Try to make a drag&drop by maintaining ALT key pressed.

Essaie maintenant de faire un drag&drop en gardant ALT appuyé... Surprise ?

43. Intraocular lens alignment using corneal center

Alignement de lentille intraoculaire au moyen du centre cornéen

44. Alignment is to center by default.

Indique une colonne dans une matrice.

45. Add-drop wavelength filter using mode discrimination couplers and tilted bragg gratings

Filtre de longueurs d'onde a insertion-extraction faisant intervenir des coupleurs a discrimination de mode et des reseaux de bragg inclines

46. The invention relates to an aerological drop sonde designed to be used either as a drop sonde or as a sonde placed on a free balloon or a captive balloon.

L'invention concerne une sonde aérologique largable conçue de façon à pouvoir être utilisée aussi bien telle quelle que sous la forme d'une sonde placée sur un ballon libre ou sur un ballon captif.

47. If this were one of those active volcanoes in Indonesia,I' d be far more circumspect about standing on the crater rim

Si c' était I' un des volcans actifs de I' Indonésie, j' aurais bien plus peur de m' aventurer au bord du cratere

48. REWA is a drop-in centre for recovering alcoholics and drug addicts.

Le centre REWA est un centre d’accès libre destiné aux alcooliques et toxicomanes en voie de désintoxication.

49. They drop their French studies and by age 24 they've forgotten everything.

La plupart des étudiants glissent donc vers l'anglais, ils abandonnent leur apprentissage de la langue française et rendus à 24 ans, ils ont tout oublié.

50. Tuneable optical grid-assisted add-drop filter in codirectional mode of operation

Filtre optique accordable a insertion-extraction assiste par grille en fonctionnement codirectionnel

51. During 'Drop', reverse voltage is applied briefly to demagnetize the lifting magnet.

Pendant « une descente », une tension inverse est appliquée brièvement pour désaimanter l'aimant de levage.

52. After acetone and hot water extraction, the drop was no longer visible.

Cette diminution n'était plus apparente après une extraction à l'eau chaude et à l'acétone.

53. A modern accretionary complex underlies the continental slope and shelf and rests against and below the allochthonous Crescent and Pacific Rim terranes.

Le talus continental et la plate-forme reposent sur un complexe accrétionnaire récent qui est juxtaposé contre et s'étend sous les terranes de Crescent et de Pacific Rim allochtones.

54. Friends, do you suffer from that queasy, drop-in-cabin-pressure, airsick feeling?

Mes amis, souffrez-vous de la nausée de baisse de pression en cabine?

55. (d) Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.

d) Fuite d’air causant une chute de pression sensible ou fuite d’air audible

56. Nevertheless, the Committee is concerned about the high drop-out rates and absenteeism.

Le Comité note cependant avec préoccupation les taux élevés d’abandon et d’absentéisme.

57. Nevertheless, the Committee is concerned about the high drop out rates and absenteeism.

Le Comité note cependant avec préoccupation les taux élevés d’abandon et d’absentéisme.

58. The invention utilizes advances in high resolution pagewidth drop on demand print heads.

Cette invention fait appel aux progrès réalisés en matière de têtes d'impression à largeur de page à haute résolution et de type gouttes à la demande.

59. Low-pressure drop structure of particle adsorbent bed for adsorption gas separation process

Structure a faible chute de pression de lit adsorbant de particules pour un procede de separation de gaz par adsorption

60. The air which feeds the carburetor normally undergoes a slight drop in pressure.

Dans ce cas, il en résultera une baisse de puissance pouvant aller jusqu'à la panne de moteur.

61. Enrolment at ABICE has increased over the years but drop-out rates remain high.

Les effectifs de l’Institut ont augmenté au fil des années mais les taux d’abandon demeurent élevés.

62. The alert center includes two types of pages:

Le centre d'alerte comprend deux types de pages :

63. Apparatus and method of determining acetabular center axis

Appareil et procédé de détermination d'axe central acétabulaire

64. Method and apparatus for data center air conditioning

Procédé et appareil pour le conditionnement d'air de centres de données

65. To introduce to the After-Release Care Center

Présentation au centre de soins après libération

66. The reflector has a first acoustic phase center.

Le réflecteur comporte un premier centre de phase acoustique.

67. Machining center for subtractive and additive machining operations

Machine de traitement pour un traitement de désassemblage et d'assemblage

68. Estonia PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

Estonie PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

69. An abnormal temperature rise or decrease lasting longer than usual temperature rise or drop.

Augmentation ou diminution anormale des températures qui dure plus longtemps qu'une hausse ou une baisse habituelle de température.

70. Low pressure drop, high surface area platinum recovery system in a nitric acid plant

Systeme de recuperation de platine a grande surface et a faible chute de pression dans une installation d'acide nitrique

71. Select the painting technique in the drop-down menu Style in the Settings Panel.

Sélectionnez le style de peinture dans le menu déroulant Style sur le Panneau de configuration (Settings Panel).

72. C C C drop-out / graduation rates; absentee rates; and progressive or fail grades.

C C C les taux d’abandon ou de diplomation; les taux d’absentéisme; les niveaux de progression ou d’échec.

73. Well, after I drop these fingerprints off, we'll take a crack at our guests.

Après avoir vérifié ses empreintes, on s'occupera de nos invités.

74. selected in advance and reflects all other channels, wherein a drop functionality is achieved.

sélectionné à l'avance et réfléchisse tous les autres canaux, une fonctionnalité d'extraction étant ainsi accomplie.

75. Active matrix electroluminescent display with data adjustment in response to power line voltage drop

Affichage électroluminescent avec réglage de la tension

76. The lush coastal temperate rainforest and abundant intertidal life are excellent examples of the influence of the climate on the landscape of Pacific Rim.

Le climat maritime est caractérisé par des étés frais et des hivers doux et l'humidité abondante entraîne la plus longue saison de croissance en Colombie-Britannique.

77. The gradient of the pressure drop in the pressure accumulator is ascertained during the remaining partial stroke, and the closing characteristic of the control valve is determined from the gradient curve of the pressure drop.

On détecte le gradient de la chute de pression dans l'accumulateur de pression lors de cette course partielle résiduelle et on détermine la caractéristique de fermeture de la soupape de commande à partir de la courbe de gradient de la chute de pression.

78. Declining enrolment and high drop-out, repetition and absenteeism rates in primary and secondary schools;

La diminution des inscriptions et le taux élevé d’abandon scolaire, de redoublement et d’absentéisme dans les écoles primaires et secondaires;

79. ) is center aligned in bold with the TH tag.

) est en gras centré au sommet de celle-ci grace à la balise TH.

80. They have a Level-1 trauma center at Portsmouth.

Ils ont un centre de traumatologie de niveau un à Portsmouth.