1. Aerosol cap

Bouchon de bombe aérosol

2. Tamper-evident aerosol cap

Bouchon indicateur d'effraction pour aerosol

3. Driving ability shall be assessed during driving tests on the network.

L'aptitude à la conduite est évaluée lors de tests de conduite effectués sur le réseau.

4. Aerosol button and aerosol cap

Bouton d'aérosol et capuchon d'aérosol

5. Spray cap for aerosol container

Chapeau pulverisateur destine a un generateur d'aerosol

6. Actuator cap for aerosol contaniers

Bouchon a actionneur destine a des recipients contenant des aerosols

7. These include the Affiliation Act (cap. 26:02); Maintenance Orders Enforcement Act and the Divorce Act (cap.

La Constitution ne contient aucune disposition dans ce domaine, mais certaines lois garantissent le recouvrement de la pension alimentaire, notamment la loi sur la filiation (chap. 26:02); la loi sur l’exécution des décisions en matière d’obligation alimentaire et la loi sur le divorce (chap.

8. 12. "weekly driving time" means the total accumulated driving time during a week.

12. "durée de conduite hebdomadaire", la durée de conduite totale accumulée pendant une semaine.

9. Assessment of driving ability is normally made in driving tests on the network.

L'évaluation de l'aptitude à la conduite sera effectuée lors de tests de conduite sur le réseau.

10. When an abutting member is in contact with a driving force transmission member that engages with a driving member, an biasing member biases the driving force transmission member in a direction where the driving force transmission member is disengaged from the driving member.

Selon la présente invention, lorsqu'un élément de butée est en contact avec un élément de transmission d'une force d'entraînement qui est en prise avec un élément d'entraînement, un élément de sollicitation sollicite l'élément de transmission d'une force d'entraînement dans une direction dans laquelle l'élément de transmission d'une force d'entraînement est désolidarisé de l'élément d'entraînement.

11. Sealing cap for a safety closure

Capuchon obturateur pour une fermeture de surete

12. Table 4: Calculation of the financial impact of the CAP reform proposals as regards CAP market-related expenditure

Tableau 4: Calcul de l'incidence financière des propositions de réforme de la PAC en ce qui concerne les dépenses liées au marché

13. Control of the driving style of a motor vehicle within localities (city driving cycle)

Régulation du mode de conduite d'un véhicule automobile dans les agglomérations (cycle de conduite en ville)

14. Ergonomic cap for plastic aerosol container

Bouchon ergonomique pour générateur aérosol en plastique

15. Aerosol actuating cap with side-mounted hinges

Embout d'aerosol a charnieres laterales

16. Accelerator pump cap for a motorcycle carburetor

Coiffe de pompe de reprise pour carburateur de motocyclette

17. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— si son activité en cours est la CONDUITE, son temps de conduite continue et son temps de pause cumulé,

18. Whereas the provisions on breaks in driving should be adjusted because of the longer daily driving time;

considérant que les dispositions concernant les interruptions de conduite devraient être aménagées à cause de l’allongement de la durée journalière de conduite;

19. New driving style: In the Netherlands a programme has been started to promote a new driving style

Nouveau style de conduite: Un programme a été lancé qui vise à promouvoir un nouveau style de conduite

20. • overall cap of 7% on CTFP administrative expenses

Frais d'abord imputés au crédit parlementaire de Téléfilm.

21. Cap assembly for use with canned aerosol lubricant

Ensemble de couvercle pour lubrifiant en bombe aerosol

22. Cap for aerosol container and aerosol jetting device

Capuchon pour recipient d'aerosol et dispositif d'ejection d'aerosol

23. Cap for aerosol container and aerosol ejection device

Capuchon pour bombe aérosol et dispositif de projection d'aérosol

24. Diabetic seeks category C driving licence.

Obtention par un diabétique du permis de conduire de catégorie C.

25. Driving support system, method, and program

Système, procédé et programme d'aide à la conduite

26. Driving device using polymer actuator elements

Dispositif d'entraînement mettant en œuvre un élément actionneur polymère

27. Driving machines and drive chains, except for land machines, and accessories for these driving machines and drive chains

Machines motrices et chaînes motrices, excepté pour machines terrestres, ainsi que leurs accessoires

28. Capacity variable type rotary compressor and driving method thereof and driving method for air conditioner having the same

Compresseur tournant de type à capacité variable, méthode de fonctionnement correspondante et méthode pour climatiseur avec compresseur

29. Cap the test vessels with air-permeable stoppers.

Les récipients expérimentaux sont munis de bouchons perméables à l'air.

30. Accessories for a fastener driving apparatus are disclosed, which accessories maybe removably attached to a fastener driving apparatus.

L'invention concerne des accessoires pour un appareil d'entraînement d'éléments de fixation, lesdits accessoires pouvant être fixés de façon amovible sur un appareil d'entraînement d'éléments de fixation.

31. Driving with inverters with low switching losses

Excitation avec des onduleurs à faibles pertes par commutation

32. Cap for an aerosol container or a spray container

Bouchon destine a un contenant d'aerosol ou un contenant de pulverisateur

33. System for digitally driving addressable pixel matrix

Systeme de pilotage numerique pour matrice a pixels adressables

34. Driving tool with secured spring energy accumulator

Dispositif d'enfoncement pourvu d'un accumulateur à ressorts sécurisé

35. Intermittant electrical charging ac/dc driving system

Système de pilotage de courant alternatif/courant continu de charge électrique intermittente

36. Positions after 3 hours accumulated driving time

Positions après trois heures de temps de conduite accumulé

37. Land Rover Experience Driving Schools provide hands-on instruction on purpose-built courses for all aspects of off-road driving.

Les écoles de conduite Land Rover offrent des formations pratiques sur des parcours conçus à cet effet afin de vivre chacun des aspects de la conduite hors route.

38. Retail and marketing of computerized aerosol dispensers and cap dispensers

Vente au détail et marketing de distributeurs aérosols informatisés et de distributeurs de bouchons

39. Closures shall be of a screw cap type that are:

Les fermetures doivent être des bouchons filetés qui sont :

40. Subject: Utilisation of appropriations for Common Agricultural Policy (CAP) programmes

Objet: Exécution des crédits pour les programmes dans le domaine de la PAC — Politique agricole commune

41. Electrode cap with integral tank cover for acid mist collection

Ensemble embout d'electrode/couvercle de cuve servant a recueillir des vapeurs d'acides

42. Vacuum flask cap and vacuum flask with temperature alarm function

Capuchon de flacon à vide et flacon à vide ayant une fonction d'alarme de température

43. Liquid spray gun with manually rotatable frictionally retained air cap

Pistolet de pulverisation de liquide, comprenant un bouchon a air qui peut etre tourne manuellement et est retenu par friction

44. Another vehicle driving (2) in an adjacent lane:

Un deuxième véhicule se déplaçant (2) dans une voie adjacente, lorsque:

45. Yeah, we went driving round all the vineyards.

On a fait le tour des vignobles.

46. Guess who's driving right up your alimentary canal?

Devine qui s'amène dans ta " canalisation ".

47. Circuit for driving active-matrix light-emitting element

Circuit servant a alimenter un element d'emission lumineuse a matrice active

48. This is part of a defensive driving style.

Cela fait partie de la conduite défensive.

49. When the cap is in the second position, the abutment means (15) is remote form said recess and allows liquid to pass through the collar and cap.

Lorsque le capuchon se trouve dans la seconde position, l'organe de butée (15) se trouve à distance dudit évidement et il permet le passage du liquide à travers le collier et le capuchon.

50. Aerosol button, aerosol cap, and ejection nozzle tip for aerozol button

Bouton d'aérosol, capuchon d'aérosol et buse d'éjection pour bouton d'aérosol

51. Compressors, cap sprayers and aerosol propellant for use with applying paint

Compresseurs, vaporisateurs à capuchon et propulseurs aérosols destinés à l'application de peinture

52. A liquid atomizer has an actuator, cap, piston unit and body.

Atomiseur de liquide comprenant un actionneur, un bouchon, une unité piston et un corps.

53. The Liquor Act, Cap # regulates the sale and consumption of liquor

La loi sur les spiritueux en règle en son chapitre # la vente et la consommation

54. Another alternative is to ‘cap’ the lifetimes attributed to individual actions.

Une autre méthode consiste à «plafonner» la durée de vie attribuée à des actions spécifiques.

55. Torque variation restraining device of engine accessory driving system

Dispositif pour limiter les variations du couple dans un systeme d'entrainement d'accessoire de moteur

56. Active matrix display device and method of driving same

Dispositif d'affichage à matrice active et son procédé d'excitation

57. Relaxed gliding, sporty driving or diving safely under water.

Conduite sportive dans l‘eau. Plongée en toute sécurité.

58. Driving device for actuating a latch via a lock

Dispositif d'entrainement pour l’actionnement d'une serrure par un verrou

59. (b) Driving style (more economic or more sporty); and

b) Le style de conduite (plus économique ou plus sportive); et

60. How hard can it be, driving girls home afterwork?

Euh... j' imagine que c' est pas bien compliqué d' aller chercher des danseuses puis de les ramener chez elles â la fermeture des bars

61. Mems variable capacitor and method for driving the same

Condensateur variable à mems et procédé pour le faire fonctionner

62. The end cap (26) accommodates an electrical control element, in particular a potentiometer, which can be adjusted via an adjustment element (72) arranged rotatably on the end cap (26).

Dans le capuchon (26) est disposé un élément de commande électrique, notamment un potentiomètre, qui peut être réglé par le biais d'un élément (72) de réglage disposé sur le capuchon (26) de manière à pouvoir tourner.

63. Ac-dc converter, ac-dc converter control method, motor driving device, compressor driving device, air conditioner, and heat pump-type hot-water supply device

Convertisseur ca-cc, procédé de commande de convertisseur ca-cc, dispositif d'entraînement de moteur, dispositif d'entraînement de compresseur, climatisation, et dispositif d'alimentation en eau chaude du type pompe à chaleur

64. A cap for use with an aerosol container having a tilt valve.

Embout pour bombe aérosol muni d'une valve à basculement.

65. Multi-drive converter unit for driving multiple fire suppression accessories

Unite convertisseuse a entrainement multiple servant a entrainer plusieurs accessoires de lutte contre l'incendie

66. Device for controlling a driving means for a vehicle accessory

Dispositif de commande des organes d'entrainement d'accessoires de vehicules

67. d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.

d2 est le diamètre mesuré du filament-route.

68. Device for driving away birds by means of acoustic oscillation

Dispositif pour effrayer les oiseaux au moyen d'ondes acoustiques

69. The silicon cap includes a cavity for allowing the diaphragm to deflect.

La coiffe en silicium comporte une cavité permettant à la membrane de se déformer.

70. Active farmers require CAP single farm payments in addition to market returns.

Outre les revenus qu’ils retirent du marché, les agriculteurs actifs ont besoin des paiements uniques aux exploitations fournis par la PAC.

71. His "take control" driving style made him a fierce competitor.

Sa technique agressive en faisait un concurrent redoutable.

72. Led driving circuit having time delay function of current source

Circuit de commande de del à fonction de retard de source de courant

73. • stripping, drilling, trenching, sinking shafts and driving adits or drifts;

• le décapage, le forage, le creusement de tranchées, le fonçage de puits et l’avancement de galeries horizontales à flanc de coteau;

74. • Driving of adit, South Ham antimony mine, Eastern Townships, Quebec.

• Invention du procédé Hall-Héroult pour la réduction électrolytique de l’aluminium.

75. 33/ 00 Drivers; Driving centres; Nose clutches, e.g. lathe dogs

33/ 00 Dispositifs d'entraînement des pièces à usiner; Pointes à centrer transmettant le mouvement; Tocs d'entraînement

76. An exemplary filter cartridge may be assembled by screwing or inserting a filter into filter cap until the filter cap engages a lock, such as an agnail lock, on the filter.

Une cartouche filtrante donnée à titre d'exemple peut être assemblée en vissant ou en insérant un filtre dans un bouchon de filtre jusqu'à ce que le bouchon de filtre mette en prise un verrou, tel qu'un verrou à clou, sur le filtre.

77. Subject: Farm Advisory System in the Commission's legislative proposals for the new CAP

Objet: Système de conseils dans les propositions législatives de la Commission pour la nouvelle PAC

78. where b = the adjusted covered bond level 1 asset amount before cap application

sachant que b = le montant ajusté d'obligations garanties de niveau 1 avant application du plafond

79. The cap includes an abutment face (127) and a seal (129) spaced therefrom.

Le chapeau comprend une face de butée (127) et un joint (129) situé à distance de cette dernière.

80. The syringes, the sperm cap, urine cup, thermometer accurate to two decimal points.

Les seringues, l'éprouvette, la tasse de l'urine, le thermomètre précis à deux décimales.