1. Method for air-driven propulsion of vessel and air-driven vessel.

Procédé de propulsion d'un vaisseau à entraînement par l'air et vaisseau à entraînement par l'air.

2. air services performed by non-power driven aircraft and/or ultralight power driven aircraft, and

les services aériens assurés par des aéronefs non entraînés par un organe moteur et/ou par des ultralégers motorisés; et

3. (a) air services performed by non-power-driven aircraft and/or ultralight power-driven aircraft; and

a) les services aériens assurés par des aéronefs non entraînés par un organe moteur et/ou par des ultralégers motorisés; et

4. Data driven access to categories

Acces a des categories selon un mode oriente donnees

5. Dual advance rate screw-driven mechanism

Mecanisme a entrainement par vis avec double parametre d'avancement

6. Air driven apparatus and vacuum apparatus

Appareils pneumatiques et appareils à vide

7. Air driven delivery system for sprayable media

Systeme de distribution pneumatique de milieux pulverisables

8. Container comprising an electrically driven interlocking mechanism

Conteneur equipe d'un mecanisme de verrouillage a commande electrique

9. Centrifugally driven aerodynamic rotor blade brake assembly

Ensemble frein d'aube de rotor aérodynamique à entraînement centrifuge

10. Interest-driven business intelligence systems including segment data

Systèmes d’intelligence économique motivée par les intérêts comportant des données de segments

11. A method of accoupling a driven member (50) from a driving member (46) used to rotate the driven member is disclosed.

Procédé destiné à désaccoupler un élément (50) entraîné d'un élément (46) d'entraînement utilisé pour faire tourner l'élément entraîné.

12. The shaft (34) is driven by a rotating device nut (66) that has acme threads engaging similar threads on the driven shaft.

L'arbre (34) est entraîné par un écrou d'entraînement en rotation (66) qui possède des filets trapézoïdaux s'engageant dans des filets similaires sur l'arbre mené.

13. I've driven a lot of very classy cars.

J'ai déjà pris le volant de beaucoup de voitures de classe.

14. Electrically driven longitudinal adjustment device for a vehicle seat

Dispositif de réglage longitudinal entraîné électriquement pour un siège de véhicule

15. The Zwickau chapel had an old air-driven organ.

L’église de Zwickau avait un vieil orgue à soufflet.

16. Drive system for an all-wheel driven motor vehicle

Systeme d'entrainement pour vehicule a motricite integrale

17. Ac-driven pixel circuit, drive method and display device

Circuit de pixel commandé en ca, procédé de commande et dispositif d'affichage

18. I' ve driven a lot of very classy cars

J' ai déjà pris le volant de beaucoup de voitures de classe

19. Engine-driven air compressor load control system and method

Système et procédé de commande de charge de compresseur d'air entraîné par moteur

20. The racks can be driven by a spring-loaded adjuster.

Les crémaillères sont entraînées par un organe de réglage qui s'oppose à la force de tension de ressorts.

21. Single actuation push-button driven by a shape memory material

Poussoir a actionnement unique motorise par un materiau a memoire de forme

22. The drivers are preferably complementary polar driven CMOS logic elements.

Ces pilotes sont de préférence des logiques CMOS à pilotage polaire complémentaire.

23. Accumulator with foam plastic for a liquid driven hammer device

Accumulateur dote de plastique alveolaire pour un dispositif de marteau actionne par un liquide

24. Linearly driven and air-cooled boring and/or percussion hammer

Marteau perforateur et/ou a percussion a entrainement lineaire et refroidissement a air

25. The inertial type acoustic transducer is driven by an amplifier.

Le transducteur acoustique du type à inertie est attaqué par un amplificateur.

26. Solar energy driven loading units for loading batteries and accumulators

Unités de chargement à énergie solaire pour charge de batteries et accumulateurs

27. Folding chassis for manually driven carrier vehicles capable of traversing obstacles

Structure pliante pour véhicules porteurs entraînés manuellement aptes à franchir les obstacles

28. Air-to-air heat pumps, driven by an internal combustion engine

Pompes à chaleur air-air entraînées par un moteur à combustion interne

29. Longitudinal field driven field asymmetric ion mobility filter and detection system

Filtre de mobilite ionique a champ asymetrique commande par un champ longitudinal et systeme de detection

30. The invention relates to containers comprising an electrically driven interlocking mechanism.

La présente invention concerne un conteneur équipé d'un mécanisme de verrouillage à commande électrique.

31. Aerostatic linear guide for a carriage driven by a linear motor

Glissiere lineaire aerostatique pour un coulisseau entraine par un moteur lineaire

32. Multiple sector-based alternatives driven by sector, environmental, and socioeconomic objectives.

Solutions de rechange multiples guidées par des objectifs sectoriels, environnementaux et socioéconomiques.

33. A conical drive gear is disposed between two conical driven gears.

Un engrenage conique est disposé entre deux engrenages coniques entraînés.

34. Belt-driven document accumulator having belt-dampening table and side guides

Accumulateur de documents a entrainement par courroie, possedant un plateau d'amortissement de la courroie et des elements de guidage lateraux

35. The airflow is a mixture of fan driven air and engine exhaust.

Le flux d'air est un mélange d'air entraîné par un ventilateur et de gaz d'échappement d'un moteur.

36. In an embodiment, the actuators are battery-powered motor-driven lead screws.

Dans un mode de réalisation, les actionneurs sont des vis-mères entraînées par un moteur alimenté par batterie.

37. Connections, for compressed-air braking systems, between power-driven vehicles and trailers

iaisons entre véhicules tracteurs et remorques pour les systèmes de freinage à air comprimé

38. Thermally driven absorption chillers for use in cooling, heating and power generation

Refroidisseurs à absorption thermique pour le refroidissement, le chauffage et la production d'électricité

39. Nevertheless, power-driven heavier-than-air aircraft shall give way to sailplanes.

Toutefois, les aérodynes motopropulsés cèdent le passage aux planeurs.

40. Data requirements are not overwhelming, nor are they driven by rigid constraints.

Les exigences en termes de données ne sont pas énormes et ne sont pas soumises à des contraintes rigides.

41. An audio device has passive radiators that are driven by acoustic drivers.

L'invention concerne un dispositif audio comprenant des radiateurs passifs entraînés par des générateurs acoustiques.

42. Within the Agency, data gathering tends to be project driven and cost oriented.

Au sein du Bureau, le rassemblement des données a tendance à être fonction des projets et orienté sur les coûts.

43. The dry air is driven eastward by the winds in the higher atmosphere.

Ce même air, maintenant sec, est emporté vers l’est par les vents qui soufflent dans la haute atmosphère.

44. Systems and methods for data driven parametric correction of acoustic cement evaluation data

Systèmes et procèdes pour la correction paramétrique guidée par les données d'évaluation acoustique de ciment

45. This excludes possible concern of resource-driven support associated with ad hoc initiatives.

Il n’y a donc plus lieu de craindre que des activités ad hoc soient financées simplement parce que les ressources sont disponibles.

46. In certain embodiments, a reconfigurable antenna may include an active driven antenna element.

Dans certains modes de réalisation, une antenne reconfigurable peut comprendre un élément d'antenne active commandée.

47. RESULTS-DRIVEN ACCOUNTABILITY HAS GREATLY CHANGED THE EVALUATION FUNCTION AT SOCIAL DEVELOPMENT CANADA

LA RESPONSABILISATION AXÉE SUR LES RÉSULTATS A GRANDEMENT MODIFIÉ LA FONCTION D'ÉVALUATION À DÉVELOPPEMENT SOCIAL CANADA

48. The electrical power and cooling unit is pneumatically driven by engine bleed air.

Le groupe électrogène et de refroidissement fonctionne par entraînement pneumatique par l'air de prélèvement réacteur.

49. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

50. Motor driven transfert cradle, Air motors installed a handling trolley, Air crampe device...

Télécommande, Variation de vitesse, broches de machines, outils spéciaux, unités d'assemblage, pompes...

51. Semi-cordless unbalanced spring driven blind system and methods for adjusting and making same

Systeme de store entraine par ressorts non compenses, utilisant partiellement les cordons de tirage, et procedes de reglage et de fabrication

52. " AN ADVANCED SUPPORT ENVIRONMENT FOR METHOD DRIVEN DEVELOPMENT AND EVOLUTION OF PACKAGED SOFTWARE " ( REF .

" UN ENVIRONNEMENT DE SOUTIEN AVANCE AXE SUR LE DEVELOPPEMENT ET L'EVOLUTION DE LOGICIELS S'APPUYANT SUR DES BASES METHODOLOGIQUES " ( REF .

53. Air-to-air heat pumps, driven by an electric motor, except rooftop heat pumps

Pompes à chaleur air-air entraînées par un moteur électrique, sauf les pompes à chaleur en toiture

54. - by a mechanical agitator built into the tanks and driven by an electric motor,

- au moyen d'un agitateur mécanique placé dans le réservoir et entraîné par un moteur électrique,

55. Heteronuclear superconductors with electronic structure instability driven by electron-phonon coupling into antiadiabatic state

Supraconducteurs hétéronucléaires à instabilité de structure électronique commandée par couplage électrons-phonons vers un état anti-adiabatique

56. This position is therefore corrected by the vehicle being driven slightly forwards or backwards.

On corrige donc cette position en faisant avancer ou reculer légèrement le véhicule.

57. The electrically driven actuator receives a drive signal that controls the amount of deflection.

L'actionneur à commande électrique reçoit un signal d'attaque qui règle l'importance de la déviation.

58. Acoustic driven toughened foam glass abrasive devices and a method for producing the same

Dispositifs abrasifs de verre mousse renforcés par l'acoustique entraînée et procédé pour les produire

59. Profit driven private media ownership makes it difficult to control what programs are aired.

La propriété privée des médias et la recherche du profit rendent difficile de contrôler quels programmes sont mis en ondes.

60. - by a mechanical agitator built into the tanks and driven by an electric motor;

- au moyen d'un agitateur mécanique placé dans le réservoir et entraîné par un moteur électrique,

61. • For the entrepreneurship development program to be effective, its activities must be demand driven.

• Le programme de développement de l'entrepreneuriat ne peut être efficace que si le contenu est déterminé par la demande.

62. The helicopter blade was equipped with the active Gurney flap driven by piezoelectric actuators.

La pale d'hélicoptère a été équipée du volet Gurney actif piloté par des actionneurs piézoélectriques.

63. with Dtest1 the total actual driven distances in the test performed under condition A.

où Dtest1 est la distance totale effectivement parcourue lors des essais effectués en condition A.

64. The driven leg of the coil includes tune capacitors, through which balance is maintained.

La branche commandée de la bobine comprend des condensateurs d'accord grâce auxquels l'équilibre est maintenu.

65. The power absorbed by engine-driven equipment, if applicable, shall be taken into account.

La puissance absorbée par les auxiliaires entraînés par le moteur doit être prise en compte, s’il y a lieu.

66. Kershaw's men charged into the abatis twice and were driven back with heavy losses.

Les hommes de Kershaw chargent par deux fois les abatis deux fois et sont repoussés avec de lourdes pertes.

67. Vacuum is applied to the enclosure by a turbine driven by an AC induction motor.

Le vide est créé dans le logement au moyen d'une turbine actionnée par un moteur à courant alternatif.

68. Both the source and receiver are capacitively coupled LC circuits, driven at or near resonance.

À la fois la source et le récepteur sont des circuits LC couplés de manière capacitive, entraînés à la résonance ou près de celle-ci.

69. (i) power-driven heavier-than-air aircraft shall give way to airships, sailplanes and balloons;

i) les aérodynes motopropulsés cèdent le passage aux dirigeables, aux planeurs et aux ballons;

70. This process of overall quality deterioration driven by asymmetric information is known as adverse selection.

Cette détérioration générale de la qualité des services sur un marché que cause une asymétrie d'information s'appelle la sélection adverse 1 .

71. Imatinib inhibits signalling and proliferation of cells driven by dysregulated PDGFR and Abl kinase activity

L imatinib inhibe la signalisation et la prolifération des cellules sensibles à l activité dérégulée des kinases Abl ou PDGFR

72. Large-scale, forced migrations driven by abrupt climate change and natural disasters are also possible.

Des migrations massives forcées dues à des changements climatiques brusques et à des catastrophes naturelles sont également possibles.

73. HP-ACS is leading the revolution towards a cutting-edge, heat-driven air conditioning system.

HP-ACS mène la révolution vers un système d'air conditionné de pointe, alimenté par la chaleur.

74. The lubrication pump therefore may be driven by a common shaft of the accessory gearbox.

La pompe de lubrification peut, par conséquent, être entraînée par un arbre commun du relais d'accessoires.

75. With regard to the latter, UNDP responded that the allocation of resources was risk-driven.

À cet égard, le PNUD a fait savoir que l’allocation des ressources était déterminée par le risque.

76. The three electrode CMUT cell provides an ultrasound transducer with two actively driven (controlled) electrodes.

Ladite cellule de CMUT à trois électrodes forme un transducteur ultrasonore à deux électrodes pilotées (commandées) de manière active.

77. " # ower-driven vehicles authorized to tow a trailer equipped with an anti-lock system shall......"

« # es véhicules à moteur autorisés à tracter une remorque équipée d'un système antiblocage doivent...»

78. The driven gear (15) of the gear mechanism (12) serves to drive the accessory unit.

La roue de sortie (15) de la transmission par engrenages (12) sert à l'entraînement du groupe secondaire.

79. Until 2007, the adjustment is essentially revenue-based, driven by additional direct taxation and social contributions.

Jusqu'en 2007, la correction s'effectue principalement dans le volet des recettes, et découle d'un accroissement de la fiscalité directe et des cotisations sociales.

80. Disk brake with an electric motor driven adjustment device and method for controlling a disk brake

Frein a disque muni d'un dispositif de rattrapage de jeu a commande electrique