1. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

2. Try not to piss it all up against the wall.

Essaie de ne pas pisser encore sur les murs.

3. Yeah, you can drive a car right up to where Derrick said they were fishing.

Oui, tu peux conduire une voiture jusque là où Derrick a dit qu'ils pêchaient.

4. Rear drive module for all-wheel drive vehicle

Module de traction arriere pour vehicule a traction integrale

5. Drive device for all-wheel-drive motor vehicles

Dispositif motopropulseur pour véhicules automobiles à transmission intégrale

6. The microphone also picks up background acoustic waves caused by the laser light beam going trough the cavity wall.

Le microphone capte également les ondes acoustiques de fond causées par le faisceau de lumière laser traversant la paroi de la cavité.

7. Hard-Disk Drive Sequence Allows the selection specific drive devices for priority in boot.

Hard-Disk Drive Sequence (Séquence de l'unité du disque dur) - Permet aux unités sélectionnées d'être prioritaires au démarrage.

8. The interior wall of the aisle is the side wall of the "accessible suite".

Un mur sépare le couloir et la "suite accessible".

9. An accessories drive system, including: a clutch assembly with a drive shaft; and at least one accessory device connected to the drive shaft.

Cette invention concerne un système d'entraînement de dispositifs accessoires, comprenant : un bloc d'embrayage présentant un arbre d'entraînement; et au moins un dispositif accessoire connecté à l'arbre d'entraînement.

10. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

11. Tests in 4-wheel drive vehicle conducted in all-wheel drive mode.

Essais sur véhicule à 4 routes motrices menés en mode traction intégrale.

12. The drive yoke (50) includes a drive rod (86) connected to a linear actuating mechanism (172).

Le moyeu d'entraînement (50) comprend une tige d'entraînement (86) qui est connectée à un mécanisme d'actionnement linéaire (172).

13. The wall/ceiling comprises wall/ceiling elements (8) which abut against the supporting surfaces (9).

Le mur/plafond comprend des éléments mur/plafond (8) qui reposent sur les surfaces d'appui (9) en étant en contact avec elles.

14. The outer side wall in use is located adjacent to the existing aperture side wall.

Lors de l'utilisation la paroi latérale extérieure est située de manière adjacente par rapport à la paroi latérale de l'ouverture existante.

15. A drive system includes a drive belt for simultaneously driving the opposed rollers in both of the positions.

Un système d'entraînement comprend une courroie d'entraînement pour entraîner simultanément les galets opposés dans les deux positions.

16. The drive gas valve (6) is disposed on a drive gas inlet pipeline of the air ejector (2).

La vanne de gaz d'actionnement (6) est disposée sur une conduite d'entrée de gaz d'actionnement de l'éjecteur d'air (2).

17. The original RFSO covered seven different vehicle configurations, including both rear-wheel drive and all-wheel drive.

La DOC initiale visait sept configurations différentes de véhicules, y compris à la fois les camions à propulsion et ceux à traction intégrale.

18. The device comprises a flexible hollow drive shaft having a distal end insertable into the vessel and an abrasive element located on the drive shaft proximal to the distal end of the drive shaft to abrade a stenotic lesion when the drive shaft rotates.

Ce dispositif comprend un arbre d'entraînement creux pourvu d'une extrémité distale insérable dans le vaisseau sanguin et un élément abrasif situé sur l'arbre d'entraînement à proximité de l'extrémité distale de l'arbre d'entraînement afin d'abraser une lésion sténosée lors de la rotation de l'arbre d'entraînement.

19. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.

Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.

20. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Cloisons non métalliques,Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

21. Belt drive, especially for internal combustion engines, to drive accessories in an automobile

Entrainement par courroie, notamment pour moteurs a combustion interne, pour entrainer des groupes secondaires d'un vehicule

22. 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

2 132 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires

23. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

24. 2,054 hard-wall, 786 soft-wall units and 338 ablution units

2 054 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 338 blocs sanitaires

25. Automotive accessory drive system

Systeme automobile d'entrainement des auxiliaires

26. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.

Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.

27. The invention relates to an overvoltage arrester for an electrical drive, especially a drive for a motor vehicle.

L'invention concerne un dispositif de protection contre les surtensions destiné à un entraînement électrique, en particulier un entraînement pour véhicule à moteur.

28. The side wall portion (24) includes a side wall opening (29) matable with the below grade opening.

La partie de paroi latérale (24) comprend une ouverture de paroi latérale (29) qui correspond, par ses dimensions, à l'ouverture prévue au-dessous du niveau du sol.

29. Acoustic filler in the wall partitions.

Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons.

30. The space between the outer wall (10a) and the inner wall (10b) is made airless or vacuum-pumped.

L'espace situé entre la paroi (10a) extérieure et la paroi (10b) intérieure est exempt d'air ou pompé à vide.

31. Along part of its topographically weaker northern perimeter was an agger, a defensive ramp of earth heaped up to the wall along the inside.

Le long de son périmètre nord, le plus faible du point de vue topographique, se situait un agger, une rampe de terre défensive amassée à l'intérieur de l'enceinte.

32. It was all about the wall.

Tout ce temps, il s'agissait du mur.

33. No adhesions to the anterior wall.

Pas d'adhésion à la paroi antérieure.

34. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

35. This would include for the entire wall assembly from the exterior finish of the wall through to the interior face of the assembly, including curtain wall assemblies for areas above grade.

La présente devrait englober l’ensemble mural complet, depuis la finition murale extérieure jusqu’à la façade intérieure de l’ensemble mural, y compris les composantes de murs rideaux dans le cas d’ouvrages audessus du niveau du terrassement.

36. Alternatively, the wall units (10) may be joined in series to form a barrier or retainer wall.

Une autre possibilité est que les unités de paroi (10) puissent être réunies en série pour former une barrière ou une paroi de retenue.

37. All-wheel drive and armored

Quatre roues motrices, tel que demandé. Et blindé.

38. All-wheel drive motor vehicle

Véhicule à moteur à transmission intégrale

39. Said advancing wheels (2) are driven via tangentially disposed drive spindles (8) of a worm drive.

Les roues transporteuses (2) sont entraînées par l'intermédiaire d'axes d'entraînement (8) de direction tangentielle, d'un engrenage à vis sans fin.

40. All-wheel drive disconnect clutch

Embrayage à déconnexion à transmission intégrale

41. Actuating drive for bidirectional actuator

Servomoteur pour actionneur bidirectionnel

42. Going for a drive again?

Faire un tour en voiture?

43. Access to the unit's hard drive is locked.

L'accès au disque dur est verrouillé.

44. The air−release mouth comprises an outer wall, an inner wall, an open tape and a safety valve.

L'ouverture de libération d'air comprend une paroi externe, une paroi interne, un couvercle d'ouverture et une valve de sécurité.

45. Minor engineering responsibilities when the United Nations provides accommodation2 (i.e. prefabricated hard-wall buildings like Corimec, Agmin and Shellbox, conventional hard-wall buildings and prefabricated soft-wall buildings)

(bâtiments préfabriqués en dur de type Corimec, Agmin et Shellbox, bâtiments classiques en dur et bâtiments préfabriqués à parois souples)

46. b) Acoustic filler in the wall partitions

b) Agents de remplissage et isolants acoustiques dans les cloisons

47. Aft wall, section three.

paroi arrière, section trois.

48. Tom looked at the painting on the wall.

Tom regarda le tableau sur le mur.

49. An active matrix display apparatus (20), a scanning drive circuit (23), and a scanning drive method therefor.

L'invention concerne un dispositif d'affichage à matrice active (20), un circuit d'attaque de balayage (23), et un procédé d'attaque de balayage correspondant.

50. After lunch our bus will drive us to Aqaba (around 1 hour drive), to our 3* hotel.

Après le dejeuner, notre bus nous conduira à Aqaba (environ 1h de route), où nous séjournerons en hotel 3 étoiles.

51. The handle portion includes a spindle and barrel assembly drive mechanism for advancing and retracting a drive member positioned in the tool assembly.

La partie poignée comprend une tige et un mécanisme d'entraînement de l'ensemble cylindre permettant de faire avancer et de rétracter un élément d'entraînement situé dans l'ensemble outil.

52. Plug-in hybrid accessory drive system

Système de commande d'accessoire hybride enfichable

53. Accessories therefor, namely, square drive adapters

Leurs accessoires, À savoir, Adaptateurs de carré d'entraînement

54. Magnetic latch for disk drive actuator

Loquet magnetique pour actuateur d'unite de disques

55. Media library having vectored drive addressing

Bibliotheque de supports dotee d'un adressage d'unites vectoriel

56. Linear compressor and corresponding drive unit

Compresseur lineaire et unite d'entrainement pour ledit compresseur

57. Adapter sleeve for portable hard drive

Manchon adaptateur pour unite de disque dur portative

58. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Pièces de revêtements muraux, pièces de revêtements pour bâtiments, pièces de revêtements de parois, revêtements de façades (tous non métalliques)

59. * - OF THE CONSTANT SPEED DRIVE ( CSD ) SYSTEM*0 % *AIRBUS*

* - DU SYSTEME D'ENTRAINEMENT A VITESSE CONSTANTE ( CSD ) * 0 % * AIRBUS

60. The drive includes a resistor and an output transistor.

Le circuit d'attaque comporte une résistance et un transistor de sortie.

61. We drive slowly along the rocky, arid western shore.

Nous roulons lentement le long de la rive ouest, rocailleuse et aride.

62. The laser-based tool can also drive innovation and competitiveness for small and medium-sized enterprises (SMEs) by opening up the market for quality conservation and restoration activities.

L'outil à base de laser peut également être un moteur pour l'innovation et la compétitivité des petites et moyennes entreprises (PME) en ouvrant le marché des activités de conservation et de restauration de qualité.

63. The single-wall carbon nanotube/acid mixture is wet spun into a coagulant to form the single-wall carbon nanotube fibers.

Le mélange nanotubes de carbone à paroi unique/acide est soumis à une opération de filage humide dans un coagulant pour former les fibres de nanotubes de carbone à paroi unique.

64. It is known to preset the drive system in the drive system production shop and to make suitable final adjustments in the appliance production shop.

Il est connu de pré-régler les mécanismes d'entraînement sur les lieux mêmes de production de tels mécanismes et d'effectuer les réglages définitifs correspondants dans les centres de production d'appareils.

65. Gate drive using continuous alternating power

Circuit d'attaque de grille a l'aide de courant alternatif continu

66. Driving machines and drive chains, except for land machines, and accessories for these driving machines and drive chains

Machines motrices et chaînes motrices, excepté pour machines terrestres, ainsi que leurs accessoires

67. A wall was a bulkhead

Un mur, un écran protecteur

68. Acoustic wall panels of wood

Panneaux muraux en bois pour l’isolation acoustique

69. A domestic appliance (1) includes a housing or wall (6) and a wall portion (8).

La présente invention concerne un appareil électroménager (1) qui comprend un boîtier ou une paroi (6) et une partie paroi (8).

70. Heavy particles (40) accumulate along the sump wall.

Les particules lourdes (40) s'accumulent le long de la paroi de la cuve.

71. Semi rigid precast wall system

Système de paroi préfabriquée semi-rigide

72. The three wall sections are straight or convex.

Les trois sections de paroi sont droites ou convexes.

73. The sense elements are actively addressable by the drive circuit.

Ces éléments de détection peut être excités par le circuit de commande.

74. Hiatal hernia is a condition in which part of the stomach is pushed up through the diaphragm (the muscle wall between the abdomen and chest) and into the chest.

Dans l’hernie hiatale, une partie de l'estomac est repoussée à travers le diaphragme (la paroi musculaire qui sépare l'abdomen de la poitrine) pour se retrouver dans la poitrine. Cette condition cause parfois des brûlures d'estomac.

75. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

76. Wall tiles, panels, floor tiles

Dalles, panneaux, carrelages

77. Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wall

Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominale

78. Inflatable element adapted for forming a plane wall when inflated, and structure comprising such a wall

Element gonflable adapte a former a l'etat gonfle une paroi plane, et structure comportant une telle paroi

79. The controller may drive the actuators based on the measured displacement.

Le dispositif de commande peut entraîner les actionneurs sur la base du déplacement mesuré.

80. All you've got left now is the wall!

il ne te reste plus que le mur!