1. The Board noted that the Mission had issued seven task orders to the contractor for the drilling of boreholes.

Le Comité a constaté que la mission avait adressé sept ordres d’exécution au prestataire.

2. Mining machines, in particular drills, drilling chucks, drilling heads, drilling bits, drilling rigs

Machines d'extraction minière, en particulier foreuses, porte-forets, têtes de forage, couronnes de forage, tours de forage

3. Method of drilling and abrasive jet drilling assembly

Procédé de forage et ensemble de forage à jet abrasif

4. Method for adjusting drilling of drilling machine and rock drill

Procede de reglage de forage d'une machine de forage et d'une perforatrice au rocher

5. Rights of the contractor

Droits du contractant

6. Abrasive jet drilling assembly

Ensemble de forage a jet abrasif

7. No a contractor, an American

Un américain

8. Method of drilling with magnetorheological fluid

Procede de forage d'un trou de forage

9. The Contractor shall not advertise or otherwise make public the fact that it is a Contractor with ISA.

Il s’abstient de tout acte de nature à nuire à l’Autorité et s’acquitte de ses obligations au mieux des intérêts de celle-ci.

10. Precision drill for drilling noncircular bores

Perceuse de precision pour effectuer des alesages en faux-rond

11. The drilling lug segment includes a proximal end engageable with the abutment surface of the drilling lug segment.

Le segment d'ergot de forage comprend une extrémité proximale susceptible de coopérer avec la surface d'appui du segment d'ergot de forage.

12. Method and assembly for abrasive jet drilling

Procédé et ensemble pour forage par jet abrasif

13. Invert emulsion drilling fluids having negative alkalinity

Fluides de forage de type emulsion inverse, dotes d'un alcalinite negative

14. noise is generated during pile drilling activities.

OBJECTIFS / HYPOTHÈSES bruit excessif sous l’eau durant le forage pour l’emplacement des pieux.

15. transfer of rights and obligations by a contractor

transfert de ses droits et obligations par un contractant

16. Drilling machine power pack which includes a clutch

Groupe foreuse qui comprend un embrayage

17. transfer of rights and obligations by a contractor;

transfert de ses droits et obligations par un contractant;

18. Cutting, drilling, abrading, sharpening and surface treatment equipment [machines]

Équipements [machines] de découpe, de forage, d'abrasion, d'aiguisage et de traitement de surface

19. Drilling of 2 boreholes to provide water to troops

Forage de 2 puits pour fournir de l’eau aux troupes

20. Tunnel drilling apparatus and method to remove drill waste

Dispositif de perçage de tunnels et procede d'evacuation des dechets de forage

21. • Standardized performance evaluation systems for drilling equipment and accessories

• Système normalisé d'évaluation de la performance du matériel et des accessoires de forage

22. (x) transfer of rights and obligations by a contractor;

x) transfert de ses droits et obligations par un contractant;

23. Drilling fluid additive comprising an oil and multiple guar compounds

Additif pour fluides de forage comprenant une huile et de multiples composés de guar

24. • stripping, drilling, trenching, sinking shafts and driving adits or drifts;

• le décapage, le forage, le creusement de tranchées, le fonçage de puits et l’avancement de galeries horizontales à flanc de coteau;

25. Machines for slipforming, lifting, jacking, adjusting, bending, cutting, drilling, plastering

Machines d'emboutissage avec serre-flan, levage, vérinage, ajustement, cintrage, découpage, forage, plâtage

26. Drilling levels were at an all-time high last year.

Les profits ont également atteints des niveaux record.

27. A method for adjusting percussion pressure and a drilling machine.

L'invention se rapporte au réglage de la pression de percussion et d'une machine de forage.

28. Removable and firmly fixed inserts of hard cutting materials for mechanical drilling tools, supporting and guiding, adjustment and clamping elements being machine parts for mechanical drilling tools

Plaques de coupe interchangeables et fixes en matières de coupe dures pour outils de forage mécaniques, éléments d'appui et de guidage, de réglage et de serrage en tant que pièces de machines pour outils de forage

29. • The independent contractor accepts the offer or offers an alternative agreement.

• Le travailleur indépendant accepte l’offre ou propose une autre forme d’entente.

30. The right is reserved to employ the service of sub - contractor.

La droite est réservée d'utiliser le service du sous-marin - entrepreneur.

31. These steps completed, the actual drilling of the well can begin.

Une fois ces étapes complétées, on peut alors débuter le forage proprement dit.

32. Therefore, North Drilling provides support for Iran's proliferation-sensitive nuclear activities.

Dès lors, North Drilling fournit un soutien aux activités nucléaires de l'Iran posant un risque de prolifération.

33. A local advertising contractor, James Willing, decided to commission one for Brighton.

James Willing, un entrepreneur local dans le secteur de la publicité, décidât de faire bâtir une de ces horloges à Brighton.

34. Prime Contractor and Major Sub-Contractors See separate notes for current projects.

Entrepreneur principal et principaux sous-traitants Voir les notes séparées pour les projets actuels.

35. Barite is typically used to increase the density of the drilling fluid.

Elle est également employée pour constituer de petits volumes de bouchons à haute densité qui servent à extraire la tige de forage du trou.

36. ◦ it does not advertise a particular product or service of a contractor;

◦ la publicité ne doit pas vanter les mérites d'un produit ou d'un service donné de l'entreprise;

37. Conducting exploratory drilling, high-pressure injection, low-pressure injection and soil nailing

Conduite de forages d'essai, procédures par jet, injections basse pression, clouteuses pour sols

38. Invert emulsion drilling fluids and muds having negative alkalinity and elastomer compatibility

Fluides et boues de forage emulsionnes inverse a alcalinite negative et compatibles avec des elastomeres

39. The Monopros program entailed aeromagnetic surveys, sediment sampling, ground geophysics and drilling.

Ces terres sont adjacentes à la propriété Buffalo Head Hills détenue par Ashton Mining of Canada.

40. Apparatus, system, and method for casing hole formation in radial drilling operations

Appareil, système et procédé pour la formation de trous de tubage dans des opérations de forage radial

41. Industrial diamonds were used in blast-hole drilling in the 19th century.

Les diamants industriels étaient utilisés pour creuser des tunnels au 19e siècle.

42. dies, patterns or tools, and accessory equipment that are distinctively the contractor

de matrices, moules, outillages et leurs accessoires, propres au donneur d

43. Each contractor thus bore the risk of subsequent adverse movements in exchange rates.

Chaque entrepreneur courait donc le risque de subir des pertes en cas d’évolution défavorable des taux de change.

44. The requirements describe the tasks or activities to be performed by the Contractor.

Le présent paragraphe doit aussi comprendre une description détaillée de ce qui est exigé pour chaque produit à livrer.

45. The factory of Holland Aero... a major contractor supplying American troops in Iraq-

L'usine Holland Aero... un fournisseur majeur des troupes américaines en Iraq...

46. Amendment of Drilling and Production Regulation Under The Oil and Gas Act [Ref.

Modification de la réglementation sur les forages et la production afférente à la Loi sur le pétrole et le gaz [Réf.

47. The contractor claims that the termination was an abuse of right by UNOPS.

Le sous-traitant soutient que le Bureau a, ce faisant, outrepassé ses droits.

48. The remaining three Americans visited the Canadian contractor for a non-sensitive meeting.

Les trois autres Américains se sont rendus dans les installations de l’entrepreneur canadien aux fins d’une réunion pendant laquelle n’ont pas été échangés de renseignements de nature délicate.

49. • Noise (Acoustic disturbance = boats, seismic activity, low - mid frequency sonar, drilling, dredging, etc.)

• Bruit (Perturbation acoustique = bateaux, activité sismique, sonars à basse ou moyenne fréquence, forage, dragage, etc.);

50. The hose assembly may be especially suitable for use in air drilling applications.

L'ensemble de tuyau flexible peut être particulièrement adapté pour être utilisé dans des applications de forage à l'air.

51. I will begin by drilling through the eye to access the frontal processor.

Je vais commencer par percer un trou dans l'œil pour accéder au processeur.

52. Compressed air machines and tools, hydraulic drives for stone drilling machines and apparatus

Machines à air comprimé et outils, entraînements hydrauliques pour machines et appareils à forer la pierre

53. A drilling assembly (100) and an eccentric, adjustable diameter reamer (10) are disclosed.

Cette invention se rapporte à une unité de forage et à un aléseur de diamètre réglable excentrique.

54. Prime Contractor and Major Sub-Contractors See separate notes for each specific project.

Entrepreneur principal et sous-traitants principaux Voir les notes séparées pour chacun des projets.

55. With different account identifiers, the contractor can file information slips from both offices.

Ainsi avec des numéros de référence distincts, la personne peut produire des feuillets de renseignements provenant des deux bureaux.

56. In 1941 he designed the first Czech radial drilling machine, known as the VR8.

En 1941, Vincenc Makovský conçoit la première foreuse radiale tchèque, connue sous le nom de VR8.

57. Process and device for monitoring the advance of a drilling head in the ground

Procede et dispositif pour surveiller la progression dans le sol d'une tete de forage

58. No, actually I did work to get drilling money when I was in college.

Si, j'ai travaillé pour pouvoir forer quand j'étais étudiant.

59. Method and apparatus for drilling a borehole into a subsea abnormal pore pressure environment

Procede et appareil de forage d'un puits dans un environnement sous-marin a pression interstitielle anormale

60. In this work, the drilling machine was assembled with locally available, manually adjusted materials.

Dans la présente invention, la machine de forage a été assemblée avec des matériaux réglés manuellement et disponibles localement.

61. A non-rotating downhole sleeve adapted for open hole drilling and/or casing centralization.

La présente invention concerne un manchon non rotatif adapté pour le forage à trou découvert et/ou le centrage du tubage.

62. Exploration activities included mapping, drilling, trenching, as well as air and ground geophysical surveys.

Les activités d’exploration comprenaient la cartographie, le forage, l’excavation, ainsi que des levés géophysiques de l’air et du sol.

63. Any additional expenses resulting from the replacement of staff are borne by the contractor.

Les frais supplémentaires occasionnés par le remplacement du personnel sont à la charge du titulaire du marché.

64. Milling, polishing, cleaning, grinding, sawing, cutting, screwing, drilling and agitating tools for machine tools

Outils de machines-outils pour fraiser, polir, nettoyer, abraser, scier, découper, visser, percer et remuer

65. A method of radially expanding a wellbore casing (18) and drilling a wellbore (48).

L'invention concerne un procédé d'expansion radiale d'un gainage de puits et de forage d'un puits.

66. The invention also concerns a method a flushing housing and a rock drilling machine.

L'invention concerne également un procédé, un carter de rinçage et une perforatrice de roche.

67. Required drilling and air recycling, but still better than coming in from the top.

Il faudra forer et recycler l'air. mais c'est toujours mieux que d'arriver par le haut.

68. Chemicals used in photography as well as in agriculture, horticulture and forestry, oil drilling

Produits chimiques destinés à la photographie ainsi qu'à l'agriculture, l' horticulture et la sylviculture, forage pétrolier

69. Support, guiding, adjustment and clamping elements, being parts of machines for mechanical drilling tools

Éléments d'appui, de guidage, de réglage et de serrage en tant que pièces de machines pour outils mécaniques de forage

70. Additionally, a velocity of drilling mud surrounding the acoustic tool may also be determined.

En outre, la vitesse d'une boue de forage entourant l'outil acoustique peut également être déterminée.

71. Drilling fluid composition and method useful for reducing accretion of bitumin on drill components

Composition de fluide de forage et procédé utile pour réduire l'accrétion de bitume sur les composants de forage

72. Upon inspection, the cargo contained what was deemed to be agricultural equipment, notably a radial drilling machine and a vertical milling machine (see annex 3), commonly used for, among others, drilling and shaping metal.

La cargaison a été inspectée et elle contenait ce qui paraissait être du matériel agricole, notamment des machines d’alésage radial et vertical (voir annexe 3) couramment utilisées notamment pour l’usinage et l’alésage de pièces métalliques.

73. As an explanation of this unusual phenomenon, a theory is proposed, whereby the drilling mud has accumulated within the overlying and cooler highly porous and permeable karstic rocks during the drilling and migrates downward.

Pour expliquer ce phénomène peu commun, une théorie est proposée, selon laquelle la boue de forage se serait accumulée dans les niveaux supérieurs de roches karstiques très poreuses et perméables au moment du forage, avant de migrer en profondeur.

74. Refer to article 235.6 below for additional information to provide to the contractor; Note:

Voir l'article 235.6 ci-dessous pour connaître les renseignements supplémentaires à communiquer au fournisseur; Remarque :

75. 3.3.2.2 (a) The contractor will propose an advertising campaign in the most suitable media.

3.3.2.2 a) Le contractant propose une campagne publicitaire dans les médias les plus appropriées.

76. The municipality then pays the contractor the agreed sum and the AMCD verifies the payment.

La commune verse ensuite le montant stipulé à l'attributaire du marché.

77. The Contractor waives the Contractor's moral rights in the Material in favour of Her Majesty.

L'entrepreneur renonce par les présentes, en faveur de Sa Majesté, à ses droits moraux se rapportant au matériel.

78. Enter Name, Address and contact information for Government or Contractor authority submitting the DEVIATION / WAIVER.

Saisir le nom, l’adresse et les coordonnées de l’autorité gouvernementale soumettant la demande d’ÉCART/DISPENSE.

79. The aircraft will be sent to a contractor to be checked for symmetry and alignment.

L’appareil sera envoyé chez un entrepreneur afin que sa symétrie et son alignement soient vérifiés.

80. The Board noted that UNU had no formal procedures in place for contractor performance evaluation.

Le Comité a également constaté que l’UNU ne disposait d’aucune procédure formelle d’évaluation des fournisseurs.