1. .2An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.

.2Un exercice d’abandon du navire et un exercice d’incendie doivent avoir lieu toutes les semaines.

2. An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly

Un exercice d

3. Drill bit pipes, extenders, adapters, fastening systems, drill stands, flanges, reducing rings

Tuyaux à couronnes de sondage, rallonges, adaptateurs, systèmes de fixation, supports de forage, brides, bagues de réduction

4. .1 An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.

.1 Un exercice d'abandon du navire et un exercice d'incendie doivent avoir lieu toutes les semaines.

5. Air-raid Drill!

Exercice pour Raid aérien!

6. Accessories for the aforesaid tools, namely drill stands, drill chucks, flexible shafts

Accessoires pour les outils précités, à savoir supports de foreuses, mandrins porte-forets, cylindres souples

7. A primary chamber, a main chamber, and an afterburner chamber can be connected in series.

Une chambre primaire, une chambre principale, et une chambre de post-combustion peuvent être connectées en série.

8. Get me a twist drill.

Donnez-moi un foret.

9. The casing scraper (10) may be mounted on a drill string above a drill bit.

Le racleur de tubage (10) peut être monté sur un train de tiges de forage ou sur un trépan.

10. Like an air-raid drill.

Comme pour un raid aérien.

11. Acetylene torches, a drill, tools.

Chalumeau à acétylène, une perceuse, des outils.

12. Actually... you drill through the aquifer.

En fait... vous forez dans les poches d'eau.

13. Thomas was actually killing Drill. Shh!

Thomas était en train de tuer Drill.

14. Precision drill for drilling noncircular bores

Perceuse de precision pour effectuer des alesages en faux-rond

15. · Admissibility) (Fourth Chamber)

· Recevabilité» (Quatrième chambre)

16. · Admissibility) (Third Chamber)

· Irrecevabilité» (Troisième chambre)

17. Drilling consisted of two rotary drill holes and three reverse circulation airblast and under-ream (RCA/UR) drill holes.

On a foré deux trous à l’aide d’une foreuse rotative et trois trous par circulation inverse avec jet d’air et élargisseur.

18. Air-conditioned chamber

Chambre climatisee

19. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

20. A heat transfer chamber is in fluid communication with the afterburner chamber.

Une chambre de transfert de chaleur est en communication fluidique avec la chambre de post-combustion.

21. This isn't some drill you can ignore.

Ce n'est pas un exercice.

22. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

23. A second protective chamber, underneath the first chamber, encloses heat-absorbing material (50).

Une seconde chambre de protection, sous la première chambre comprend un matérau absorbant la chaleur (50).

24. Heated gases from the afterburner chamber cause heating of the heat transfer chamber.

Des gaz chauffés provenant de la chambre de post-combustion provoquent le chauffage de la chambre de transfert de chaleur.

25. Venting and air-release valves (of the double-chamber and single-chamber kind)

Vannes de ventilation et d'aération (à une et deux chambres)

26. ▪ RADIAL DRILL with 1500 mm arm.

▪ MACHINE RADIALE À PERCER de 1500 mm de bras.

27. Access to the Chamber

Accès à la salle des séances

28. Access to the chamber

Accès à la salle des séances

29. The collection chamber is at the same negative pressure as the separator chamber so that accumulating liquid and debris easily drains into the collection chamber.

La chambre de collecte est maintenue sous la même dépression que la chambre de séparation, de sorte que le liquide et les débris qui s'accumulent s'évacuent facilement dans la chambre de collecte.

30. Everybody must participate in the air raid drill.

Tout le monde doit participer aux exercices antiraid.

31. · Action for compensation) (Third Chamber)

· Recours en indemnité» (Troisième chambre)

32. Heater unit humidification chamber monitor

Dispositif de contrôle de chambre d'humidification d'unité de chauffage

33. · Access to documents) (Fifth Chamber)

· Accès aux documents» (Cinquième chambre)

34. Vascular access device chamber replacement

Remplacement de chambre de dispositif d'accès vasculaire

35. Door with structuring acoustic chamber

Porte a chambre acoustique structurante

36. · Admissibility) (First Chamber, Extended Composition)

Faits et circonstances à l'origine du litige

37. · Admissibility) (Fourth Chamber, Extended Composition)

· Recevabilité» (Quatrième chambre élargie)

38. Vascular access device chamber venting

Dégazage de la chambre d'un dispositif d'accès vasculaire

39. An inlet conduit connected to the expansion plenum chamber directs air to the expansion plenum chamber.

Un conduit d'entrée raccordé à la chambre d'expansion dirige l'air vers la chambre d'expansion.

40. The formations are drilled by rotating a first drill rod having a first core barrel latched therein and advancing the drill rod longitudinally.

Les formations sont forées par la rotation d'une première tige de forage ayant un premier tube carottier verrouillé à l'intérieur et l'avancée longitudinale de la tige de forage.

41. Tunnel drilling apparatus and method to remove drill waste

Dispositif de perçage de tunnels et procede d'evacuation des dechets de forage

42. This laser bombardment drill cuts through quartz like butter!

! Cette foreuse au laser coupe le Quartz comme du beurre.

43. The chamber has a wall and an access port extending through the wall to the chamber exterior.

Cette cavité comporte une paroi et un accès traversant la paroi jusqu'à l'extérieur de la cavité.

44. The pet toy may include a body defining a chamber and holes providing access to the chamber.

Le jouet pour animaux domestiques peut comprendre un corps définissant une chambre et des trous donnant accès à la chambre.

45. Dental air drill pushed an air bubble into his gums.

Une bulle d'air a pénétré dans la gencive.

46. He'll keep a dehumidifying chamber handy.

Il doit avoir une chambre de déshumidification.

47. Rule 101 Access to the chamber

Article 101 Accès à la salle des séances

48. Air curtain for urea mixing chamber

Rideau d'air pour chambre de mélange d’urée

49. · Devices giving unauthorised access) (Fifth Chamber)

· Dispositifs permettant un accès non autorisé» (Cinquième chambre)

50. The access chamber, there's more inside.

La salle d'accès aux moteurs.

51. Rule 101 Access to the Chamber .

Article 101 Accès à la salle des séances .

52. Further, the method comprises (c) applying weight-on-bit to the drill bit and advancing the drill bit through the formation to form the borehole.

En outre, le procédé comporte (c) l'application d'un poids sur un trépan au trépan de forage et le fait de faire avancer le trépan de forage à travers la formation afin de former le trou de forage.

53. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

54. A heat transfer chamber (52) in fluid communication with the afterburner chamber accepts the fully oxidized fumes therefrom.

Une chambre (52) de transfert thermique, en communication fluidique avec la chambre de postcombustion, reçoit de cette dernière les fumées totalement oxydées.

55. The air within the refrigerated chamber and air infiltrating into the refrigerated chamber(s) will typically contain moisture.

L'air qui se trouve à l'intérieur de la chambre réfrigérée et l'air qui s'infiltre dans la chambre réfrigérée contient en général de l'humidité.

56. The separation chamber (28) is in communication with the outlet chamber (262), where the more dense fraction exits.

La chambre de séparation (28) est en communication avec la chambre de sortie (262), d'où sort la fraction plus dense.

57. The chamber (9) has an opening permitting access to the chamber (9) from outside the launching apparatus (1).

La chambre présente une ouverture permettant l'accès à la chambre depuis l'extérieur de l'appareil de lancement.

58. The module may still further include an access door on both the curing chamber and the treatment chamber.

Le module peut en outre comprendre une trappe d'accès donnant sur chacune des chambres d'étuvage et de traitement.

59. Method for adjusting drilling of drilling machine and rock drill

Procede de reglage de forage d'une machine de forage et d'une perforatrice au rocher

60. Multiple carrier (32-44) accumulate in the pyrolysis chamber (14) and move in succession toward the discharge chamber (16).

Une multiplicité de supports (32-44) s'accumulent dans la chambre de pyrolyse (14) et se déplacent successivement vers la chambre (16) de décharge.

61. The apparatus includes a housing defining a heat transfer chamber and an acoustic attenuation chamber separated by a partition.

L'appareil comprend un boîtier définissant une chambre de transfert de chaleur et une chambre d'atténuation acoustique séparée par une paroi.

62. The adjusting chamber and the buoy induction chamber are communicated with each other via upper and lower through-hole.

Le compartiment d'ajustage et le compartiment d'induction à flotteur communiquent par un orifice de passage inférieur et un orifice de passage supérieur.

63. Okay.Now, this is what you call a radial- arm drill press

On appelle ça une fraiseuse à bras articulé

64. The apparatus prevents excessive deformation and cracking of the drill rod.

L'appareil empêche la déformation excessive et la fissuration de la tige de forage.

65. absorber chamber test according ISO #-#, second edition

Essai en chambre anéchoïque: conformément à la norme ISO #-# (#e édition

66. Ushers will control access to the Chamber.

Les entrées seront contrôlées par des huissiers.

67. Access chamber covers of non-metallic materials

Couvercles de chambre d'accès en matériaux non métalliques

68. An ion thruster includes an accelerator grid proximate to an ionization chamber for drawing and accelerating ions from the chamber.

Un propulseur ionique comprend une grille d'accélérateur adjacente à une chambre d'ionisation destinée à attirer les ions de la chambre et à les accélérer.

69. The generated plasma flows into a chamber (14) and ions are accelerated out of the chamber (14) by grid (15).

Le plasma généré s'écoule dans une chambre (14) et les ions sont accélérés hors de la chambre (14) par une grille (15).

70. Here, a silencer chamber (10) which is provided is partially or completely surrounded by a cooling air jacket chamber (20).

Il est prévu une chambre de silencieux (10) entourée partiellement ou entièrement par une chemise d'air de refroidissement (20).

71. A diesel engine (E) has a combustion chamber (C), a piston (T) movable in the chamber, air intake and exhaust valves (IV, EV), and a nozzle (N) injecting fuel into the combustion chamber.

L'invention concerne un moteur diesel (E), qui comprend une chambre de combustion (C), un piston (T) mobile dans la chambre, des soupapes d'admission et d'échappement (IV, EV), et une buse (N) pour injecter du carburant dans la chambre de combustion.

72. A system for steering the direction of a borehole advanced by cutting action of a rotary drill bit by periodically varying the rotation speed of the drill bit.

Cette invention se rapporte à un système servant à commander la direction d'un trou de forage progressant sous l'action de découpe d'un foret rotatif par la variation périodique de la vitesse de rotation du foret.

73. We recommend you first drill pilot holes with a 3/32” bit,

Nous vous recommandons de percer au préalable des avant-trous avec un foret de 2 mm,

74. Rappelling gear, acetylene torches, wideband active field probes, tungsten carbide drill bits.

Un équipement de descente, des chalumeaux acétylène, des sondes de champ actif à bande large, des forêts en carbure de tungstène.

75. I will call for the air-raid drill at 10:35 exactly.

Je donne l'alerte pour le raid aérien à 10h35 précises.

76. The combustion chamber (210) is configured to receive a lean air/fuel mixture therein to substantially fill the combustion chamber (210).

La chambre de combustion (210) est conçue pour recevoir intérieurement un mélange air-carburant pauvre pour remplir la chambre de combustion (210).

77. Spray dryer absorption apparatus with flat-bottomed chamber

Appareil d'absorption séchoir - atomiseur comprenant une chambre à fond plat

78. Acoustic chamber incorporating a side-impact absorption brace

Chambre acoustique integrant une entretoise d'absorption de choc lateral

79. A foraminuous partition, configured to encircle a portion of the cooking chamber, has a central portion and extremities mounted to divide the interior of the cabinet into a cooking chamber and an air heating chamber.

Une cloison perforée, conçue pour encercler une partie de la chambre de cuisson, possède une partie centrale et des extrémités montées de façon à diviser l'intérieur du four en une chambre de cuisson et une chambre de chauffage d'air.

80. The encapsulation of bitumen prevents the accretion of bitumen to drill components.

L'encapsulation du bitume empêche l'accrétion du bitume avec les composants de forage.